Atto,  Scena

 1   Per       |       sua moglie ~Serafina, sua figlia~Don Ciccinu, studente~Massaru
 2     1,  V   |            Mastru Austinu~È mia figlia, caro signori, e ci divu '
 3     1,  V   |     signori!... Bona sira (alla figlia) Va' pigghiami 'a stagnata
 4     1,  VI  |         scende, riconsegna alla figlia la latta e le dà pure la
 5     1,  VI  |    Mastru Austinu~(prima che la figlia scompaja, mettendosi a sedere)
 6     1,  VI  |   ricurdatavillu: ~«Tra patri e figlia, non ci mettiri maniglia»!...~ ~ ~
 7     1,  VIII|       il giovani lo sa, che mia figlia non àvi doti?...~ ~ ~Zà
 8     1,  X   |   Mastru Austinu~Sicuru. Nostra figlia è compromessa. ~ ~ ~Serafina~
 9     1,  XIII|           ntisu, 'ssu discursu, figlia?~ ~ ~Serafina~(di dentro,
10     1,  XV  |         e mi dico sempre vostra figlia devota Serafina … — 'A finisti?...~ ~ ~
11     2,  IV  |        a Serafina) Fatti avanti figlia (ai due vecchietti) Ci apprisento
12     2,  IV  | vecchietti) Ci apprisento a mia figlia Serafina, al prisenti vostra
13     2,  IV  |       lampionario, vuleva a mia figlia per mogli, mia figlia pinsò
14     2,  IV  |       mia figlia per mogli, mia figlia pinsò beni di fuirasinni (
15     2,  IV  |        che se la prente con mia figlia, oppuri ccu so' maritu!
16     2,  IV  |         metà dandone mezza alla figlia, poi divide ancora la sua
17     3,  XII |      Austinu~(solenne) Tu, cara figlia, quando hai preso la fuca