Atto, Scena
1 Per | moglie ~Serafina, sua figlia~Don Ciccinu, studente~Massaru
2 1, I | affaccia, come per incanto, Don Ciccinu, e si scambiano
3 1, I | Austinu~(che non si accorge di Don Ciccinu) Comu ti chiami,
4 1, I | un altro sorrisetto con Don Ciccinu) 'U viditi chi è...
5 1, I | un'ultima occhiata dolce a Don Ciccinu) Comu vuliti (rientra).~ ~ ~
6 1, II | SCENA II~ ~Mastru Austinu e Don Ciccinu, poi Lona e Serafina.~ ~
7 1, II | poi Lona e Serafina.~ ~Don Ciccinu~(quando mastru Austinu,
8 1, II | sarvaggi, botta di vilenu!...~ ~Don Ciccinu~Eh, caru Mastru
9 1, II | Mastru Austinu~(ancora a Don Ciccinu) Eccu!... Vidi,
10 1, II | Serafina~(con gli occhi su Don Ciccinu) Pirchí mi nni mannati?
11 1, II | Serafina~(rientrano).~ ~ ~Don Ciccinu~Vi salutu, Mastru
12 1, IV | fuori Lana e Serafina e Don Ciccinu si riaffaccia al
13 1, V | Serafina, Mastru Austinu e Don Ciccinu.~ ~ ~Lona~Chi è, '
14 1, V | macari, pettecola nica!~ ~ ~Don Ciccinu~Mastru Austinu,
15 1, V | una scopa vecchia).~ ~ ~Don Ciccinu~(vedendo ciò, ride
16 1, V | quella collettività — a Don Ciccinu) Ah, lei, ccu 'na
17 1, V | minaccia di busse).~ ~ ~Don Ciccinu~No, Mastru Austinu,
18 1, V | rispetto e l'educazioni!~ ~ ~Don Ciccinu~Sí, ma no a corpa!...
19 1, V | mani) Si persuadi, caru Don Ciccinu?... Si sta capacitannu,
20 1, V | guarda all'icòna).~ ~ ~Don Ciccinu~(dopo aver fatto
21 1, VII | Austinu, poi Zenna, indi Don Ciccinu.~ ~ ~Mastru Austinu~(
22 1, VII | cor!...~(ecc. ecc.).~ ~ ~Don Ciccinu~(affacciandosi alla
23 1, VII | Comanda, signori!...~ ~ ~Don Ciccinu~M' 'u faciti un
24 1, VII | cosa in mia facortà...~ ~ ~Don Ciccinu~In vostra facoltà,
25 1, VII | Austinu~Lei parlasse!...~ ~ ~Don Ciccinu~'U piaciri fussi
26 1, VII | Pirchí, signuri, stonu?~ ~ ~Don Ciccinu~siti 'ntunatu comu '
27 1, VII | Lei sarà sirvitu...~ ~ ~Don Ciccinu~Favuritu, grazii (
28 1, VII | feto!~~(ecc.)~~ ~~~ ~ ~Don Ciccinu~(riaffacciandosi)
29 1, VII | Cu' è ca mi chiama?~ ~ ~Don Ciccinu~Scusati, m' 'u faciti '
30 1, VII | cantu pri cunfortu!...~ ~ ~Don Ciccinu~E bonu, macari vi
31 1, VII | cantu chiú. È cuntentu?~ ~ ~Don Ciccinu~Vi ringraziu assai... (
32 1, VII | Austinu rifacendolo) Ecco (a Don Ciccinu) Sunau 'a ritirata,
33 1, VII | è andato a letto!~ ~ ~ ~Don Ciccinu~Spiramu! Tanti grazii! (
34 1, IX | Mastro Austinu solo, poi Don Ciccinu.~ ~ ~Mastru Austinu~(
35 1, IX | dimentico della promessa fatta a Don Ciccinu, canta)~Quannu l'
36 1, IX | tutti abili~Di 'nfamità!~ ~ ~Don Ciccinu~(riapre il balcone
37 1, IX | Mastru Austinu~Cumanna?~ ~ ~Don Ciccinu~Comu finiu?... V' '
38 1, IX | ca non cantu chiú.~ ~ ~Don Ciccinu~'U sapiti chi è?
39 1, IX | bernovu ca non cantu.~ ~ ~ ~Don Ciccinu~Grazii tanti (rientra).~ ~ ~
40 1, XI | Mastru Austinu solo, poi Don Ciccinu.~ ~ ~Mastru Austinu~
41 1, XI | sciaaaabula,~(ecc. ecc.)~ ~ ~ ~Don Ciccinu~(riaprendo e riaffacciandosi.
42 1, XI | Stavolta garintito! …~ ~ ~Don Ciccinu~Spiramu ca non v' '
43 1, XIII| Serafina (di dentro), poi Don Ciccinu.~ ~ ~Mastru Austinu~(
44 1, XIII| irritante e continuo).~ ~ ~Don Ciccinu~(riaprendo e riaffacciandosi)
45 1, XIII| per un burattinu?...~ ~ ~ ~Don Ciccinu~No, v'haju pigghiatu
46 1, XIII| Austinu~Maladucatu, dissi?~ ~ ~Don Ciccinu~Sicuro, maleducatu!~ ~ ~
47 1, XIII| nnunca ppi scherzu?~ ~ ~Don Ciccinu~Ppi daveru, ppi
48 1, XIII| Questo è lampiuni?...~ ~ ~Don Ciccinu~Eh? … È lampiuni … ~ ~ ~
49 1, XIII| E questo è númmiro?~ ~ ~Don Ciccinu~È númmiro…e ccu
50 1, XIII| Guardati in sul camiiino.~ ~ ~ ~Don Ciccinu~(rientrando) Facchino! (
51 1, XV | XV~ ~Serafina sola, poi Don Ciccinu.~ ~ ~Serafina~(dopo
52 1, XV | mettendosi sotto il balcone di Don Ciccinu, batte ripetuti
53 1, XV | sui vetri di esso).~ ~ ~Don Ciccinu~(aprendo) Cu' è,
54 1, XV | Sula sula sugnu! …~ ~ ~ ~Don Ciccinu~Chi hai, ca chianci?~ ~ ~
55 1, XV | maritari ppi forza! …~ ~ ~Don Ciccinu~Chi dicisti?...
56 1, XV | tempu quinnici jorna!~ ~ ~Don Ciccinu~E pirchissu chianci?
57 1, XV | senza di tia, moru!~ ~ ~Don Ciccinu~(baciandola) Bonu;
58 1, XV | prifirissi a tia!...~ ~ ~Don Ciccinu~Mi nni maravigghiu!
59 1, XV | pastigli di sublimatu...~ ~ ~Don Ciccinu~Non fari d'accussí,
60 1, XV | si non c'è riparu?...~ ~ ~Don Ciccinu~(dopo un po' di
61 1, XV | raggiante) E quali?~ ~ ~Don Ciccinu~Ca ti nni veni ccu
62 1, XV | Senza matrimoniu?...~ ~ ~Don Ciccinu~Amuri miu, di prima
63 1, XV | di mia e mi lassi?...~ ~ ~Don Ciccinu~(stringendola al
64 1, XV | genti chi ponnu diri?~ ~ ~ ~Don Ciccinu~C'hannu a diri, '
65 1, XV | e di to' matri!!...~ ~ ~Don Ciccinu~Non mi parrari accussí,
66 1, XV | essiri, 'ssa cosa?...~ ~ ~Don Ciccinu~Quannu vòi tu, curina!...
67 1, XV | patri nni vidi passari?~ ~ ~Don Ciccinu~(sorridendole) Di
68 1, XV | Serafina~Cca? …~ ~ ~Don Ciccinu~Si cumprenni, cca
69 1, XV | non accunsentunu?...~ ~ ~Don Ciccinu~No, ca su' genti
70 1, XV | mi scantu, Ciccinu! …~ ~ ~Don Ciccinu~È megghiu, allura,
71 1, XV | Ciccinu miu, no! …~ ~ ~Don Ciccinu~E allura?... Veni?...~ ~ ~
72 1, XV | Aspetta... E me' matri?...~ ~ ~Don Ciccinu~Sí, hai ragiuni!
73 1, XV | Mi trema 'a manu! …~ ~ ~Don Ciccinu~Non fa nenti...
74 1, XV | e nni trova cca?...~ ~ ~Don Ciccinu~Si tu perdi tempu
75 1, XV | Serafina~Assai, assai!~ ~ ~Don Ciccinu~(ridendo)... assai,
76 1, XV | facennu fari, Ciccinu?...~ ~ ~Don Ciccinu~Dammi cca, amuri
77 1, XV | involto sotto il braccio).~ ~ ~Don Ciccinu~Chi c'è 'ddocu?~ ~ ~
78 1, XV | di biancheria netta.~ ~ ~Don Ciccinu~(prendendole l'involto
79 1, XV | ca tu mi spusi!...~ ~ ~Don Ciccinu~Ti lu giuru ppi
80 2, II | SCENA II~ ~Don Ciccinu e detto.~ ~ ~Don
81 2, II | Don Ciccinu e detto.~ ~ ~Don Ciccinu~(entrando) Nannu! (
82 2, II | fari 'n telecrama...~ ~ ~Don Ciccinu~Ora vi cuntu tutti
83 2, II | sta vicchiaredda!~ ~ ~ ~Don Ciccinu~Pirchí, nannuzza,
84 2, II | Tuttu 'ddocu, sta.~ ~ ~Don Ciccinu~Vih, 'sta nannaredda
85 2, II | scunzatu mai, oh! …~ ~ ~ ~Don Ciccinu~Sí, nanna, grazii,
86 2, II | Pruudenzia~E non ti curchi?~ ~ ~Don Ciccinu~(sorridendo) Sicuru,
87 2, II | Vituzzu, to' cucinu! …~ ~ ~Don Ciccinu~No, non vi vutati '
88 2, II | Si non ti spieghi!~ ~ ~Don Ciccinu~(mettendosi i pollici
89 2, II | gioia) Ah!... Dutturi?~ ~ ~Don Ciccinu~(assente col capo).~ ~ ~
90 2, II | Dutturi è, me' niputi?...~ ~ ~Don Ciccinu~(enfatico) Dutturi
91 2, II | dici, Ciccineddu?...~ ~ ~Don Ciccinu~(mostrando un grosso
92 2, II | fidi di matrimoniu?...~ ~ ~Don Ciccinu~Eccu, nannareddi
93 2, II | dalle labbra di lui).~ ~ ~Don Ciccinu~No, non mi susu
94 2, II | ccu l'anima suspisa!~ ~ ~Don Ciccinu~M'aviti a pirdunari,
95 2, II | Parra, ppi carità! …~ ~ ~Don Ciccinu~Mi maritai...~ ~ ~ ~
96 2, II | Senza diri nenti a nui?~ ~ ~Don Ciccinu~Pirdunatimi! …~ ~ ~
97 2, II | non nni diri nenti! …~ ~ ~Don Ciccinu~(afferrandogli una
98 2, II | Pirchí, di nascostu?~ ~ ~Don Ciccinu~(prendendo una mano
99 2, II | nannu!... Súsiti!...~ ~ ~Don Ciccinu~(supplichevole)
100 2, II | mal accrianzatu! …~ ~ ~Don Ciccinu~E vui, nanna? ~ ~ ~
101 2, II | cosa: comu si chiama?~ ~ ~Don Ciccinu~Serafina.~ ~ ~Massara
102 2, II | Vih, chi beddu nomu!~ ~ ~Don Ciccinu~E s' 'a viditi!
103 2, II | Di chi famigghia è?~ ~ ~Don Ciccinu~Famigghia bona...
104 2, II | nni seppi nenti?...~ ~ ~Don Ciccinu~Ca pirchí nni maritamu
105 2, II | faciti, 'u statu civili?~ ~ ~Don Ciccinu~Ca cca, prisenti
106 2, II | Ccu iddi, ha' vinutu?~ ~ ~Don Ciccinu~Sicuru.~ ~ ~Massara
107 2, II | cca non c'è lucanna?~ ~ ~Don Ciccinu~Ca quali pusari! …
108 2, II | chi ponnu pinsari! …~ ~ ~Don Ciccinu~(giulivo) Giustu
109 2, II | dimanni scusa pri nui...~ ~ ~Don Ciccinu~(corre verso l'ingresso,
110 2, IV | Mastru Austinu, Lona, Don Ciccinu, Serafina e detti.~ ~ ~
111 2, IV | un angolo si avvicina a Don Ciccinu, e, mettendogli,
112 2, IV | scatoli dei corbelli! …~ ~ ~Don Ciccinu~(non garbandogli
113 2, IV | U sapi, vossia?...~ ~ ~Don Ciccinu~(prevenendo Mastru
114 2, IV | Pensaci tu, Ciccinu.~ ~ ~Don Ciccinu~Va beni, nanna,
115 2, IV | Massaru Caloriu~(in disparte a Don Ciccinu) Dimmi 'na cosa,
116 2, IV | pi non sbagghiari?~ ~ ~Don Ciccinu~Ah!... Professuri...
117 2, IV | bonu è, 'u cristianu! …~ ~ ~Don Ciccinu~(facendosi presso
118 2, IV | Mastru Austinu~Figlio!~ ~ ~ ~Don Ciccinu~Lei cca, 'mmenzu
119 2, IV | Mastru Austinu~(guarda Don Ciccinu quasi per interrogarlo)
120 2, IV | Già... (si confonde).~ ~ ~Don Ciccinu~Sicuru, 'u papà
121 2, IV | Oraziu Scavunettu...~ ~ ~Don Ciccinu~(a bassa voce) Chi
122 2, IV | compari, in pressione...~ ~ ~Don Ciccinu~Mamà, lei non bivi?.,.~ ~ ~ ~
123 2, IV | oltraggiata dal viaggio.~ ~ ~Don Ciccinu~E ora, appena finemu
124 2, IV | lu cori, cumpari!... (a Don Ciccinu) Ti bastanu, a tia,
125 2, IV | ti fazzu l'autri?...~ ~ ~Don Ciccinu~Ppu!... Va, nannuzza,
126 2, IV | pranzu di quensequenza...~ ~ ~Don Ciccinu~(ride) Serafina,
127 2, IV | ca si nni cala sulu!~ ~ ~Don Ciccinu~(piano) Sí, ma non
128 2, IV | Prufissuri!... Prufissuri! …~ ~ ~Don Ciccinu~(c. s.) Viditi ca
129 2, IV | mezza e ne porge un quarto a Don Ciccinu) A me' jenniru.~ ~ ~
130 2, IV | Ciccinu) A me' jenniru.~ ~ ~Don Ciccinu~Grazii!~ ~ ~Serafina~(
131 2, IV | Ci fazzu un sbrindesi a Don Ciccino~E chiú nni bivu
132 2, IV | ora, macari, ci vòli!~ ~ ~Don Ciccinu~(a bassa voce) Faciticcillu,
133 2, IV | facci to', boja!...~ ~ ~Don Ciccinu~(ridendo) Bravu,
134 2, IV | Epprositi! Epprositi! …~ ~ ~Don Ciccinu~(alzandosi) E ora,
135 2, IV | Dumani si pruvidi.~ ~ ~Don Ciccinu~Binidicitimi tuttu
136 2, IV | Tuttu santu e binidittu!~ ~ ~Don Ciccinu~Passa, Serafina (
137 3, III | Mastru Oraziu e detti, poi Don Cicclnu.~ ~ ~Mastru Oraziu~(
138 3, III | com'era di doviri...~ ~ ~Don Ciccinu~(sulla soglia dell'
139 3, III | infervorato) Figlio! …~ ~ ~Don Ciccinu~(irritato) Sintissi '
140 3, III | custari chiú picca...~ ~ ~Don Ciccinu~(quasi fuori di
141 3, V | SCENA V~ ~Don Ciccinu, Mastro Austinu,
142 3, V | Austinu, poi Maruzza.~ ~ ~Don Ciccinu~(uscendo dalla sua
143 3, V | soscittibilità profissionali!...~ ~ ~Don Ciccinu~(passando in camera
144 3, V | a' casa... Vattinni.~ ~ ~Don Ciccinu~(mentre Maruzza
145 3, V | fazzu primura ju, vattinni (Don Ciccinu rientra e richiude).~ ~ ~ ~ ~
146 3, VII | lampiunaru, Massaru Caloriu, Don Ciccinu e Prazzitu.~(Dietro
147 3, VII | santu diantanuni?!~ ~ ~Don Ciccinu~Grapiti, santu Diu,
148 3, VIII| Austinu, poi Massaru Caloriu e Don Ciccinu.~ ~ ~Mastru Austinu~(
149 3, VIII| imprecano Massaru Caloriu e Don Ciccinu).~ ~ ~Massaru Caloriu~
150 3, VIII| Cu' è ca chiusi?...~ ~ ~Don Ciccinu~Chi diavulu àvi,
151 3, VIII| nzurtarimi finu a dintra!...~ ~ ~Don Ciccinu~Cui?~ ~ ~Mastru
152 3, VIII| facistuu, vossia! …~ ~ ~Don Ciccinu~(che vedendo in
153 3, VIII| Mastru Austinu~(a Don Ciccinu) To' soggira 'ntisi
154 3, IX | Guàrdati tu, chi si' beddu!... Don Sucasimula!...~ ~ ~Mastru
155 3, X | SCENA X~ ~Don Ciccinu e detti.~ ~ ~Don
156 3, X | Don Ciccinu e detti.~ ~ ~Don Ciccinu~(uscendo di camera
157 3, X | paci!...(piagnucola).~ ~ ~Don Ciccinu~Zittitivi, ca vi
158 3, X | davanti 'a facci?...~ ~ ~Don Ciccinu~(non potendo frenare
159 3, X | figghia e a me' jenniru!~ ~ ~Don Ciccinu~E bonu, mamà, non
160 3, X | àppi a diri accussí!...~ ~ ~Don Ciccinu~(raccogliendo il
161 3, X | Gran curtigghiara!...~ ~ ~ ~Don Ciccinu~Bonu, Mastru Austinu!
162 3, X | rientra in camera).~ ~ ~Don Ciccinu~Bonu, bonu, finèmula!...
163 3, XI | Sinnacu e l'invitati.~ ~ ~Don Ciccinu~Oh, bravu!... (si
164 3, XII | ambo i sessi, e detti.~ ~ ~Don Ciccinu~(nell'ingresso)
165 3, XII | Cca, mittitili cca.~ ~ ~Don Ciccinu~Presento l'egregio
166 3, XII | mano) Tanto piacere.~ ~ ~Don Ciccinu~L'egregio signor
167 3, XII | Fortunatissimo — Tanto piacere.~ ~ ~Don Ciccinu~Papà: il signor
168 3, XII | A secunnu, vede...~ ~ ~Don Ciccinu~(intervenendo in
169 3, XII | morti, convalescenti...~ ~ ~Don Ciccinu~(c. s.) No, in ultimo
170 3, XII | danimalchese, sveziano...~ ~ ~Don Ciccinu~(tirandogli la falda
171 3, XII | Sindaco~Avanti 'i spusi!~ ~ ~Don Ciccinu e Serafina~Pronti! (
172 3, XII | da farla tramortire).~ ~ ~Don Ciccinu~(lo guarda accigliato)~ ~ ~
173 3, XII | Serafina Eugenia Miciacio?~ ~ ~Don Ciccinu~Sí.~ ~ ~Sindaco~
174 3, XII | il nonno e il padre)~ ~ ~Don Ciccinu~(fa lo stesso, cominciando
175 3, XII | a nannaredda to'!...~ ~ ~Don Ciccinu~(abbracciandola)
176 3, XII | Pruudenzia~(trascinando per mano Don Ciccinu e Serafina) Ora,
177 3, XII | lei, si nn'adduna (prende Don Ciccinu e Serafina per mano)
178 3, XII | Agginucchiativi cca, voialtri.~ ~ ~Don Ciccinu~(riluttante) Ma
179 3, XII | to' patri, Ciccineddu!~ ~ ~Don Ciccinu~(mal suo grado,
180 3, XII | fa lo stesso accanto a Don Ciccinu, con l'usciolo di
181 3, XII | spusavi mitematicu?~ ~ ~Don Ciccinu~(sorridendo) Davanti
182 3, XIV | signor Sindaco!...~ ~ ~Don Ciccinu~Ma chi arristari,
183 3, XIV | signori, ce la dico io...~ ~ ~Don Ciccinu~(mettendoglisi davanti)
|