Atto, Scena
1 Per | figlia~Don Ciccinu, studente~Massaru Caloriu suo nonno~Massara
2 2, I | SCENA I~ ~Massaru Caloriu e Massara Pruudenzia.~ ~ ~
3 2, I | chiudistuu, 'a cucina?~ ~ ~Massaru Caloriu~Sicuru~ ~ ~Massara
4 2, I | e 'u puddaru macari?~ ~ ~Massaru Caloriu~Si suttantenni!~ ~ ~ ~
5 2, I | sciugghistuu, 'u cani?~ ~ ~Massaru Caloriu~'U sciugghivi.~ ~ ~
6 2, I | e poi nni curcamu.~ ~ ~Massaru Caloriu~Ccu la grazia di
7 2, I | Cumunciati vui o cuminciu ju?~ ~ ~Massaru Caloriu~(staccando il rosario
8 2, I | di lu Spiritu Santu.~ ~ ~Massaru Caloriu~Comu sta, accussí
9 2, I | all'ortu si disponi.~ ~ ~Massaru Caloriu~E pri fari orazioni.~ ~ ~
10 2, I | facitivi chiú cca.~ ~ ~ ~Massaru Caloriu~(accostando il seggiolone)
11 2, I | sintiti 'stu ventu?~ ~ ~Massaru Caloriu~Sia santificatu
12 2, I | sa di unni veni?...~ ~ ~Massaru Caloriu~Sia fatta la vuluntà
13 2, I | a lassastuu, aperta?~ ~ ~Massaru Caloriu~Datici oggi lu pani
14 2, I | fu, 'stu scrusciu?...~ ~ ~Massaru Caloriu~Comu nui li rimittemu
15 2, I | masculu, divi essiri! …~ ~ ~ ~Massaru Caloriu~Ma libirani di li
16 2, I | Pruudenzia~E cusí sia!~ ~ ~Massaru Caloriu~Diu vi sarvi, o
17 2, I | o Maria (ecc. ecc.)~ ~ ~Massaru Caloriu~Santa Maria (ecc.
18 2, I | rigina... Chi fetu! …~ ~ ~Massaru Caloriu~Matri di misiricordia...
19 2, I | U sa di unni veni?~ ~ ~Massaru Caloriu ~Ppi salvaricci...
20 2, I | focu addumatu?...~ ~ ~ ~Massaru Caloriu~Chiancennu e lagrimannu, '
21 2, I | veru è, malu pri mia! …~ ~ ~Massaru Caloriu~Vui dunca, avvucata
22 2, I | Unn'erumu junti?...~ ~ ~Massaru Caloriu~'Nta 'sta valli
23 2, I | non nn'abbannunati!~ ~ ~Massaru Caloriu~Gesú binidittu…
24 2, I | essiri, a 'st'ura? …~ ~ ~Massaru Caloriu~(si alza e va) Cu'
25 2, II | entrando) Nannu! (abbraccia Massaru Caloriu che, commosso, lo
26 2, II | di sé dalla gioia).~ ~ ~Massaru Caloriu~E comu mai, a 'st'
27 2, II | E accussí notti...~ ~ ~Massaru Caloriu~Senza fari 'n telecrama...~ ~ ~
28 2, II | Ca bidduni, siti!~ ~ ~Massaru Caloriu~Ringraziamu la divina
29 2, II | Madunnuzza mi sarvau!~ ~ ~Massaru Caloriu~Can enti, chi ci
30 2, II | ha' fattu, salaratu!~ ~ ~Massaru Caloriu~(guardandolo anch'
31 2, II | mangiari, né di dormiri...~ ~ ~Massaru Caloriu~Pirchí? non mangi?~ ~ ~
32 2, II | u viditi chi è?...~ ~ ~Massaru Caloriu~Non si' sulu? E
33 2, II | Nenti mi dimannati?~ ~ ~Massaru Caloriu~Ca chi sapemu, nui?...
34 2, II | assente col capo).~ ~ ~Massaru Caloriu~(cui brillano gli
35 2, II | regalaru l'amici! …~ ~ ~Massaru Caloriu~(commosso) Binidittu
36 2, II | Guardati ch'è grossu, Massaru Caloriu! …~ ~ ~Massaru Caloriu~(
37 2, II | Massaru Caloriu! …~ ~ ~Massaru Caloriu~(osservando) Ca
38 2, II | Pirdunatimi e binidicitimi!~ ~ ~Massaru Caloriu~(preoccupato) E
39 2, II | dimannarivi'u cunsensu...~ ~ ~Massaru Caloriu~(sulle spine) E
40 2, II | Ciccinu~Pirdunatimi! …~ ~ ~Massaru Caloriu~(imbronciato) Ca '
41 2, II | ca fu figghiu vostru.~ ~ ~Massaru Caloriu~(asciugandosi una
42 2, II | non m'avia laureatu.~ ~ ~Massaru Caloriu~Ca bonu, susiti! …
43 2, II | supplichevole) Mi pirdunati?~ ~ ~Massaru Caloriu~(dopo un istante,
44 2, II | un serafinu, daveru.~ ~ ~Massaru Caloriu~Di chi famigghia
45 2, II | leggi e comu scrivi! …~ ~ ~ ~Massaru Caloriu~Ma dimmi 'na cosa, '
46 2, II | ca non sugnu sulu! ~ ~ ~Massaru Caloriu~Ccu iddi, ha' vinutu?~ ~ ~
47 2, II | vo' chiamu, nannu?~ ~ ~ ~Massaru Caloriu~Ca... Si dumanna? '
48 2, III | Pruudenzia e Massara Caloriu.~ ~ ~Massaru Caloriu~(guardando il nipote
49 2, III | bonarma di so' patri!~ ~ ~Massaru Caloriu~Chiú tostu pinsamu
50 2, III | supprizzata e olivi niuri?~ ~ ~Massaru Caloriu~Ca bonu, ora, non
51 2, III | Serafinedda si chiama, oh, Massaru Caloriu! …~ ~ ~Massaru Caloriu~
52 2, III | Massaru Caloriu! …~ ~ ~Massaru Caloriu~S'è bona e virtuusa
53 2, III | medicu addutturatu...~ ~ ~Massaru Caloriu~Bonu, ppi 'ssa cosa
54 2, III | carrateddu bonu, è veru?~ ~ ~Massaru Caloriu~Si suttantenni! …
55 2, III | non mangiati, è veru?~ ~ ~Massaru Caloriu~Ca quali mangiari,
56 2, III | a spusa... 'Ddocu su', Massaru Caloriu! … Vo' grapítici! …~ ~ ~ ~
57 2, III | Vo' grapítici! …~ ~ ~ ~Massaru Caloriu~(muovendosi verso
58 2, IV | stringe la mano prima a Massaru Caloriu, poi a Massara Pruudenzia)
59 2, IV | vostru niputi Ciccinu.~ ~ ~Massaru Caloriu~Tantu piaciri!~ ~ ~
60 2, IV | Pruudenzia, poi quella di Massaru Caloriu) Binidicitimi, nanna...
61 2, IV | bravu me' jenniru!... (a Massaru Caloriu) 'A porta 'a chiusi,
62 2, IV | porta 'a chiusi, lei?...~ ~ ~Massaru Caloriu~Sicuru. Pirchí?...
63 2, IV | sugnu mai. Ha compriso?~ ~ ~Massaru Caloriu~Pirchí? Chi è, malu
64 2, IV | nenti di mali, 'ddocu! (a Massaru Caloriu) Divi sapiri, lei,
65 2, IV | versa e beve).~ ~ ~Massaru Caloriu~Vossia è 'n casa
66 2, IV | littinu mi ci curcu ju! …~ ~ ~Massaru Caloriu~Non signuri! Vossia,
67 2, IV | non ci nn'è, lucanni?~ ~ ~Massaru Caloriu~Ca quali lucanni,
68 2, IV | supprissata, furmaggiu...~ ~ ~ ~Massaru Caloriu~Du' nuci, du' mennuli '
69 2, IV | la destra di fondo).~ ~ ~Massaru Caloriu~(in disparte a Don
70 2, IV | Professuri in ritiru.~ ~ ~Massaru Caloriu~Caspita!... Allura
71 2, IV | vui non vi assittati?~ ~ ~Massaru Caloriu~No, figghiu, ca
72 2, IV | vi curcati di bonura.~ ~ ~Massaru Caloriu~Ca sicuru!... A '
73 2, IV | Patri, chi diciti?~ ~ ~Massaru Caloriu~Comu dici?~ ~ ~Mastru
74 2, IV | delle polle, vah! …~ ~ ~Massaru Caloriu~Ca chi voli, prufissuri
75 2, IV | fa pranzu cumpito...~ ~ ~Massaru Caloriu~Ah, vossia non s'
76 2, IV | m'haju ritiratu! …~ ~ ~Massaru Caloriu~No, dicu di l'impiegu,
77 2, IV | vòli, pel citatino.~ ~ ~Massaru Caloriu~Si disidira sempri
78 2, IV | scongiurandoli e additando loro Massaru Caloriu che torna).~ ~ ~
79 2, IV | Caloriu che torna).~ ~ ~Massaru Caloriu~(tenendo in mano
80 2, IV | stimabilissimo signor cumpare!~ ~ ~Massaru Caloriu~'A verità! … 'N
81 2, IV | mano per prenderla).~ ~ ~Massaru Caloriu~No, chistu è pp' '
82 2, IV | sbrindesi a me' jenniru!~ ~ ~Massaru Caloriu~Ih, ca daveru, comu '
83 2, IV | martoriu~A la saluti di Massaru Caloriu.~E mi chiamu sculicenzia~
84 2, IV | u pueta, davero! …~ ~ ~Massaru Caloriu~Epprositi!… Ma… '
85 2, IV | ridendo) Bravu, bravu! …~ ~ ~Massaru Caloriu e Massara Pruudenzia~
86 2, IV | Nanna, bona notti.~ ~ ~Massaru Caloriu~Bona notti e bon
87 2, IV | tuttu dui, nannareddi...~ ~ ~Massaru Caloriu e Massara Pruudenzia~
88 2, IV | Austinu~Indifferenti...~ ~ ~Massaru Caloriu~Chi usa lampa, vossia,
89 2, IV | Austinu~Indifferenti.~ ~ ~Massaru Caloriu~Si vossia l'usa,
90 2, IV | voglia) Abbiamo finito...~ ~ ~Massaru Caloriu~(tira un sospirone,
91 2, IV | camera con la moglie).~ ~ ~Massaru Caloriu~Ci mancanu cirina,
92 2, IV | entra in camera).~ ~ ~Massaru Caloriu E Massara Pruudenzia~
93 2, IV | Pruudenzia~Bon riposu!...~ ~ ~Massaru Caloriu~Va, Pruudenzia,
94 2, IV | Ave a fior di labbra).~ ~ ~Massaru Caloriu~(la imita, poi prende
95 2, IV | maritami, vi riurdati?~ ~ ~Massaru Caloriu~Già…Passannu ajeri,
96 3, II | SCENA II~ ~Detto, poi Massaru Caloriu e Maruzza.~ ~ ~Mastru
97 3, II | Cumpari Caloriu!...~ ~ ~Massaru Caloriu~(uscendo, in abito
98 3, II | ci pò vuliri, ancora?~ ~ ~Massaru Caloriu~Ca chi sacciu? Ju,
99 3, II | mai, fina ca campa!~ ~ ~Massaru Caloriu~Si?... E chi sarà?...
100 3, II | resta a vucca aperta! …~ ~ ~Massaru Caloriu~(notando i vassoi
101 3, II | si prendi còlira! …~ ~ ~Massaru Caloriu~Ma comu!... Prima
102 3, II | Chi vòli fari, lei?~ ~ ~Massaru Caloriu~Sarvari tuttu.~ ~ ~ ~
103 3, II | li mette in tasca).~ ~ ~Massaru Caloriu~(stupefatto) Ah,
104 3, II | ccu decenza ha capitu?~ ~ ~Massaru Caloriu~(piú confuso che
105 3, II | dell'ingresso a destra) Massaru Caloriu c'è Mastru Araziu.~ ~ ~
106 3, II | di parer ridicolo).~ ~ ~Massaru Caloriu~Fallu tràsiri!! …~ ~ ~
107 3, II | pirsecuta a tutti banni!...~ ~ ~Massaru Caloriu~(ridendo) 'Gnirnò,
108 3, III | involto) Baciamu li manu, Massaru Caloriu... (a Mastru Austinu)
109 3, III | Austinu~(saluta col capo).~ ~ ~Massaru Caloriu~Chi purtastuu, '
110 3, III | M' 'i guarda boni.~ ~ ~Massaru Caloriu~Ca ju non mi nni '
111 3, III | nuddu, m'arraccumannu.~ ~ ~ ~Massaru Caloriu~Briscola! … Accussí
112 3, III | piscata di cent'anni.~ ~ ~Massaru Caloriu~Ca bonu, si nni
113 3, IV | SCENA IV~ ~Massaru Caloriu, Mastro Oraziu e
114 3, IV | Pilumena.~ ~ ~Mastru Oraziu~(a Massaru Caloriu) 'Stu signuri, chi
115 3, IV | signuri, chi è, scarparu?~ ~ ~Massaru Caloriu~Cui?... Ca chi vi
116 3, IV | modu comu parra!...~ ~ ~Massaru Caloriu~Ca chiddu di unu
117 3, IV | terra, 'i scarpi!...~ ~ ~ ~Massaru Caloriu~Basta, Mastru Oraziu,
118 3, IV | Mastru Oraziu~Picca su', Massaru Caloriu! Vossia fa novi
119 3, IV | Vossia fa novi liri! …~ ~ ~Massaru Caloriu~Nenti, nenti, vo'
120 3, IV | prufissuri!... (via).~ ~ ~Massaru Caloriu~(torna in camera).~ ~ ~ ~ ~
121 3, VII | Austinu, Oraziu 'u lampiunaru, Massaru Caloriu, Don Ciccinu e Prazzitu.~(
122 3, VII | voci che imprecano).~ ~ ~ ~Massaru Caloriu~Chi fu?... Chi succedi,
123 3, VIII| VIII~ ~Mastru Austinu, poi Massaru Caloriu e Don Ciccinu.~ ~ ~
124 3, VIII| rispettivamente ancora, imprecano Massaru Caloriu e Don Ciccinu).~ ~ ~
125 3, VIII| Caloriu e Don Ciccinu).~ ~ ~Massaru Caloriu~Binidittu Diu, chi
126 3, VIII| pigghiava 'u reorbiri!...~ ~ ~Massaru Caloriu~Ca bonu facistuu,
127 3, VIII| che dà nell'ingresso).~ ~ ~Massaru Caloriu~'A lassa aperta, '
128 3, VIII| chiusa, lasci fare!...~ ~ ~Massaru Caloriu~(avviandosi) Menu
129 3, VIII| ma non si mossi!...~ ~ ~Massaru Caloriu~E c'avia a fari,
130 3, XI | SCENA XI~Massaru Caloriu, Massara Pruudenzia,
131 3, XII | Tutti~Buongiorno!~ ~ ~Massaru Caloriu~(all'usciere, che
132 3, XII | forte) Ahi, ahi, ahi!...~ ~ ~Massaru Caloriu~Chi fu, cummari?...~ ~ ~
133 3, XII | cominciando dai suoceri).~ ~ ~Massaru Caloriu~Santi e ricchi,
134 3, XII | fermi tutti!~ ~ ~ ~ ~Massaru Caloriu~Ca chi vòli fari,
135 3, XII | Ubbidisci, figlio!...~ ~ ~Massaru Caloriu~Ubbidisci, a to'
136 3, XIV | Detti, meno Orazio.~ ~ ~Massaru Caloriu~(che è caduto tra
137 3, XIV | Lei lo conosce? ~ ~ ~ ~Massaru Caloriu~Cu' era, chissu?...
138 3, XIV | marito) Vi facistuu mali, Massaru Caloriu?~ ~ ~Massaru Caloriu~
139 3, XIV | mali, Massaru Caloriu?~ ~ ~Massaru Caloriu~Ma non ci badati,
140 3, XIV | vuleva fari offisa!...~ ~ ~Massaru Caloriu~Chi àvi, prufissuri?
|