Atto,  Scena

 1   Per       |          Mastru Austinu~La 'gnà Lona, sua moglie ~Serafina, sua
 2     1,  I   |     Vigliacchi! (poscia chiama) Lona!...~ ~ ~Serafina~(affacciandosi
 3     1,  I   |   Serafina, ju haju intirrocato Lona, dunque, è chiaru e manifestu
 4     1,  II  |      Austinu e Don Ciccinu, poi Lona e Serafina.~ ~Don Ciccinu~(
 5     1,  II  |   sèntiri un'occipite!...~ ~ ~ ~Lona~Chi fu, chi ti pigghiaru?...
 6     1,  II  |       sumare pantillareschi. (a Lona) Dicitimi 'na cosa, signora:
 7     1,  II  |   ogghiu, 'nta 'sta lampa?...~ ~Lona~Sicuru ca ci l'haju misu!...
 8     1,  II  |         a chi ura addumastuu?~ ~Lona~Tardu... putevanu essiri '
 9     1,  II  |         acqua) Mascanzoni!...~ ~Lona~Chi fu, o' solitu... non
10     1,  II  |       rebreca!... Intra!...~ ~ ~Lona~Camina, figghia, ca ci pigghiaru,
11     1,  II  |         guarda minaccioso).~ ~ ~Lona e Serafina~(rientrano).~ ~ ~
12     1,  V   |                       SCENA V~ ~Lona, Serafina, Mastru Austinu
13     1,  V   |      Austinu e Don Ciccinu.~ ~ ~Lona~Chi è, 'sta vucciria?...
14     1,  V   |       vili e miseraboli!...~ ~ ~Lona~Non ti nn'adduni di quantu
15     1,  V   |      siti un omu civili!...~ ~ ~Lona~(affacciandosi e rientrando
16     1,  V   |        vorrebbe rilanciarla, ma Lona è già lontana. Ripone la
17     1,  VI  |          A chiamu ju, a cummari Lona?...~ ~ ~Mastru Austinu~Eh,
18     1,  X   |                       SCENA X~ ~Lona, Serafina e detto.~ ~ ~Lona~(
19     1,  X   |     Lona, Serafina e detto.~ ~ ~Lona~(con lo scialle in testa,
20     1,  X   |        Matri, assai, stati?~ ~ ~Lona~N' 'o sacciu. Si non mi
21     1,  X   |         a diri, accussí?...~ ~ ~Lona~Veni a diri ca ccu 'stu
22     1,  X   |      jri, ca accussí sbaria! (a Lona) Andate pure. Acqua davanti
23     1,  X   |         ventu d'arreri!~ ~ ~ ~ ~Lona~Ragiuni hai!... Non mi puteva
24     1,  X   |        mi lassi 'n paci!...~ ~ ~Lona~Chi dicisti?... Quali jenniru?...~ ~ ~
25     1,  X   |      dici pazzu? Pettecola!~ ~ ~Lona~Ccu cu' è, comprumisa? Cu'
26     1,  X   |        ogni cosa è fatta...~ ~ ~Lona~Cui? Cu' è, ca 'u dissi?...
27     1,  X   |        babbo, e basta!...~ ~ ~ ~Lona~E ju sugnu la babba e senza
28     1,  X   |         cianciafrusculi!...~ ~ ~Lona~Si a me' figghia non ci
29     1,  X   |         l'ossa, ha' capitu?~ ~ ~Lona~Lassala stari, a' picciridda!...~ ~ ~
30     1,  X   |        Intra, ti dicu!...~ ~ ~ ~Lona~(a Serafina) Bonu, trasitinni
31     1,  X   |            Accura, sa'?!...~ ~ ~Lona~Quantu si' boja, botta di
32     2,  IV  |      SCENA IV~ ~Mastru Austinu, Lona, Don Ciccinu, Serafina e
33     2,  IV  |           Massara Pruudenzia~(a Lona) Cummari, senza fari cirimonii.
34     2,  IV  |        Pruudenzia~(tornando con Lona) Cosi di paisi, cara cummari!
35     2,  IV  |       ca aviti in cità...~ ~ ~ ~Lona~Chi c'entra! Chi va dicennu,
36     2,  IV  |       cangiata oggi stissu.~ ~ ~Lona~Vih, pari un lettu di ziti,
37     2,  IV  |        Mastru Austinu e la 'Gnà Lona hanno cominciato a leticare)
38     2,  IV  |          lei non bivi?.,.~ ~ ~ ~Lona~Grazii, figghiu, non bivu,
39     2,  IV  |        di nn' 'a cummari...~ ~ ~Lona~(servendosi) Grazie all'
40     2,  IV  |     Austinu, ca càuci jetta~ ~ ~Lona~(rompe il pane sulle ginocchia).~ ~ ~ ~
41     2,  IV  |       Non ci nn'è, cutedda?~ ~ ~Lona~Teni a cura comu parri!...
42     2,  IV  | trincetto sull'affilatore).~ ~ ~Lona~(tirandogli il cappello
43     2,  IV  |          Nni voglio metà...~ ~ ~Lona~(divide la pera a metà dandone
44     2,  IV  |       po')~E finisciu ccu donna Lona~Ca si mangiau e si vippi
45     2,  IV  |        e si vippi la 'cona!~ ~ ~Lona~(piano) A la facci to',
46     2,  IV  |       ca si senti stanca...~ ~ ~Lona~(alzandosi alla sua volta)
47     2,  V   |         Austinu solo, poi Donna Lona.~ ~ ~Mastru Austinu~(dopo
48     2,  V   |          a portata di mano). ~ ~Lona~(riappare anch'essa, in
49     2,  V   |      vèniri, servi ca mori! …~ ~Lona~ ~Ma chi senti fari, ah, '
50     2,  V   |     vostru appartamento!...~ ~ ~Lona~Comu dormu, ca sciddicu,
51     2,  V   |    attaccati ccu 'na corda!~ ~ ~Lona~Senza linzola, ah?... E
52     2,  V   |           u cuteddu!...~ ~ ~ ~ ~Lona~E si chiddi s'affaccianu
53     2,  V   |         Giuvanni, pronti! …~ ~ ~Lona~(mordendosi le dita) A chi
54     2,  V   |        megghiu occasioni! …~ ~ ~Lona~(sulla soglia) Sbirru!...
55     2,  V   |         occasioni, forza!... (a Lona, c. s.) Intra passa, mavara!... (
56     2,  V   |         la minaccia c. s.).~ ~ ~Lona~(c. s. inviperita) Malanova
57     2,  V   | scaraventa sulla moglie).~ ~ ~ ~Lona~(para il colpo con un'altra
58     3,  VII |         Pigghiami 'ssu reorbiri Lona!... Sparu, sparu!... (continua,
59     3,  IX  |     SCENA IX~ ~Mastru Austiuu e Lona.~ ~ ~Lona~(esce, da lí a
60     3,  IX  |      Mastru Austiuu e Lona.~ ~ ~Lona~(esce, da lí a poco, con
61     3,  IX  |        c'aviti 'n testa?...~ ~ ~Lona~Non cuminciari a sdilliggiari, '
62     3,  IX  |     cunsistono, parlati!...~ ~ ~Lona~Chi vordiri, chi cunsistunu?
63     3,  IX  |    spogghiti, mascarata!...~ ~ ~Lona~Chi dicisti?... Ju ci haju
64     3,  IX  |       testa?... Levatillu! ~ ~ ~Lona~No, l'haju e m' 'u mettu!...~ ~ ~
65     3,  IX  |         ridiri 'e genti!...~ ~ ~Lona~Vah, pazzu si'!!... Tu sulu '
66     3,  IX  |         a cabala antica!...~ ~ ~Lona~Guàrdati tu, chi si' beddu!...
67     3,  IX  |        Mastru Austinu~Auh, 'gnà Lona!~ ~ ~Lona~Auh, Mastru Austinu!...~ ~ ~
68     3,  IX  |     Austinu~Auh, 'gnà Lona!~ ~ ~Lona~Auh, Mastru Austinu!...~ ~ ~
69     3,  IX  |       Miserabuli lavannara!~ ~ ~Lona~Tintu mastru scarparu!...~ ~ ~ ~
70     3,  IX  |          Si' cuntenta, ora?~ ~ ~Lona~Assassinu!... 'Aliotu!~ ~ ~ ~ ~
71     3,  X   |       purcaria, caspita!...~ ~ ~Lona~Iddu è, 'ssu 'aliotu! ca
72     3,  X   |      facci di mal culuri! …~ ~ ~Lona~(piangendo) Ju ci vuleva
73     3,  X   |        ausanzi sugiali?... ~ ~ ~Lona~(c. s.) E d'accussí mi l'
74     3,  X   |         cappello e porgendolo a Lona) Bonu, mamà, s'asciugassi
75     3,  X   |         ppi l'amuri miu!...~ ~ ~Lona~(rientrando in camera) '
76     3,  X   |  precauzioni? (all'indirizzo di Lona) Malanova supra di tia e
77     3,  X   |     Austinu! Finemola, ora!~ ~ ~Lona~Assassinu, boja!... boja!...
78     3,  XI  |       del vicinato e detti, poi Lona.~ ~ ~Massara Pruudenzia~(
79     3,  XII |            Mia suocera, signora Lona… Tutti gli altri si conoscono,
80     3,  XII |          a mia! 'U vidi?...~ ~ ~Lona~Mmalirittu quannu 'u spirimintàru,
81     3,  XII |  fissare la sua residenza».~ ~ ~Lona~Ubrigata, 'u sa' sentiri?~ ~ ~
82     3,  XII |         acciacca un piede).~ ~ ~Lona~Ammazzatu ha' a moriri!...
83     3,  XII |      delle sue sostanze».~ ~ ~ ~Lona~Sustanza, 'u senti? No fasoli!...~ ~ ~
84     3,  XII |        pinsari tu, ppi mia.~ ~ ~Lona~Vattinni, sbriugnatu!...
85     3,  XII |         non fare scandali).~ ~ ~Lona~(forte) Ahi, ahi, ahi!...~ ~ ~
86     3,  XII |        vi sciarriati mai...~ ~ ~Lona~(ironica) Già... comu mia
87     3,  XII |   Allianàtivi, mancu? (piano, a Lona) Quannu arristamu suli nni
88     3,  XIII|      per la paura. Solo la 'gna Lona si mostra impassibile, quasi
89     3,  XIV |  manciata di confetti e li dà a Lona, che li mangia avidamente,
90     3,  XIV |     torna tra i convenuti).~ ~ ~Lona~Ahi!... ahi!... ahi!...~ ~ ~
91     3,  XIV |        ferma ad ascoltare).~ ~ ~Lona~(non può parlare, e fa segni
92     3,  XIV |   cunfetta!...~(tutti attorno a Lona, la fanno sedere e cercano
93     3,  XIV |        fu?...~ ~ ~Maruzza~'A zà Lona, so' mugghieri, cc' 'u mangiarisi '
94     3,  XIV |       lo guardano meravigliati, Lona gli fa cenno, come per dire «