Atto, Scena
1 1, II | ca ci l'haju misu!... Ci nni misi tri sordi... chiú di
2 1, II | su Don Ciccinu) Pirchí mi nni mannati? Chi mali fazzu,
3 1, V | minestra... Calmativi! Mi nni trasu ju, bona sira (rientra).~ ~ ~
4 1, VI | Chi dici, 'u Santu? Nni ha fattu chiú, miraculi?~ ~ ~
5 1, VI | però, e tempu passa ca nni vidu 'spirienza.~ ~ ~Oraziu~(
6 1, VI | ca l'illuminazioni vinni, nni mittemu a travagghiari!...~ ~ ~
7 1, VI | Oraziu~Scusati!... Mi nni vaju... Bona sira.~ ~ ~Mastru
8 1, VII | È sempri misero — cui si nni fida,~Cu' ci cunfida — Il
9 1, VII | studiari e mi disturbati?... Vi nni sarò gratu!~ ~ ~Zenna~Ca...
10 1, VIII| beddu friscu, ca c'è cca!... Nni mia si mori d' 'u caudu!...~ ~ ~
11 1, VIII| moriri a me' mugghieri e nni parramu!~ ~ ~Zà Petra~Vih, '
12 1, VIII| Zà Petra~'U sapi e non ci nni 'mporta.~ ~ ~Mastru Austinu~
13 1, VIII| Ma sapèmuni sèntiri: non nni pussedi, recisamenti, va,
14 1, VIII| diri!~ ~ ~Zà Petra~Non ci nni 'mporta, vi dicu!~ ~ ~Mastru
15 1, VIII| Dovi va lei?~ ~ ~Zà Petra~Nni vostra mogghi.~ ~ ~ ~Mastru
16 1, VIII| cumprenni!~ ~ ~ ~Zà Petra~Mi nni vaju, ca iddu, criaturi,
17 1, X | non stari in pinseri, ca nni me' frati, sugnu!~ ~ ~Serafina~
18 1, X | Serafina~Ccu vui mi nni vegnu, matri!...~ ~ ~Mastru
19 1, X | chiànciri, ca dumani si nni parra...~ ~ ~Serafina~(rientrando)
20 1, XII | Sissignuri, e ju doti non vi nni cercu. Abbasta ca m' 'a
21 1, XII | Corrispunsabili ju. Ti nni po' jri a dòrmiri ccu ottu
22 1, XII | Oraziu~Tanti grazii!... Mi nni vaju, allura!... Dal momentu
23 1, XIII| studiari in paci, e vui non nni sintiti nenti, vi divu diri
24 1, XIV | un culera furminanti! Non nni vogghiu!~ ~ ~Serafina~(sempre
25 1, XIV | tortoria... ossia ddà allatu, nni donna Tina 'a putiara.~ ~ ~
26 1, XV | tia!...~ ~ ~Don Ciccinu~Mi nni maravigghiu! Ma 'u sai ca
27 1, XV | quali?~ ~ ~Don Ciccinu~Ca ti nni veni ccu mia...~ ~ ~Serafina~(
28 1, XV | prima, ca due amanti si nni fujunu e poi si maritanu?...
29 1, XV | stissu?... E si me' patri nni vidi passari?~ ~ ~Don Ciccinu~(
30 1, XV | Diu... E poi, tutto al piú nni spusamu quannu mòrunu...
31 1, XV | maritunu cc' 'u lampiunaru e nni spartemu ppi sempri?~ ~ ~
32 1, XV | Serafina~Si veni me' patri e nni trova cca?...~ ~ ~Don Ciccinu~
33 1, XV | poi, non nn'hai chiú chi nni fari, pirchí pri tuttu chiddu
34 1, XV | Giuvannuzzu Decullatu, ca nni sta guardannu, di cca supira
35 1, XVI | battendosi la fronte) Si nni fuju!... Certu!... E unni
36 1, XVI | si ni fuju? E ccu cu' si nni scappau?... E comu, 'ntra
37 2, I | oggi su' tutti 'i Santi, nni dicemu 'ssi cincu posti
38 2, I | posti di rusariu, e poi nni curcamu.~ ~ ~Massaru Caloriu~
39 2, I | uri di notti. Megghiu ni nni dicemu du' posti suli, s'
40 2, I | ca semu vicchiareddi, e nni umpatisci!~ ~ ~Massara Pruudenzia~
41 2, II | vi guardu, prima, ca mi nni fa cori!... Oh, 'sti nannareddi
42 2, II | Pruudenzia~Ca ora ora, mentri ca nni dicevumu 'u rusariu, stava
43 2, II | amuri miu, ca d'accussí nni teni ccu l'anima suspisa!~ ~ ~
44 2, II | pigghiasti, allura, pri non nni diri nenti! …~ ~ ~Don Ciccinu~(
45 2, II | to' professioni, ortri, nni po' manteniri tri, mugghieri,
46 2, II | ca 'nt' 'o paisi non si nni seppi nenti?...~ ~ ~Don
47 2, II | Don Ciccinu~Ca pirchí nni maritamu ccu 'a sula chesa,
48 2, II | Ciccinu~Ca quali pusari! … Su' nni me' cumpari 'Nzuddu, ca
49 2, III | damu 'u nostru lettu, e nui nni curcamu 'nt' 'o littinu
50 2, III | rimanenti, poi, poviru figghiu, nni dimannau pirdunu in ginocchiu! … '
51 2, IV | Non signuri! Ppi forza nni vòli cuntu e sodisfazioni
52 2, IV | ppi tutta la vita!... Ci nni ponnu esseri, servaggi simili?...
53 2, IV | puru, cc' 'u vicchiareddu, nni curcamu 'nta 'u littinu,
54 2, IV | voli, prufissuri beddu?... Nni nui non c'è tiatri, non
55 2, IV | c'è trattinimenti, perciò nni curcamu prestu! …~ ~ ~Mastru
56 2, IV | prestu! …~ ~ ~Mastru Austinu~Nni noartri, inveci, si fa digionè
57 2, IV | appena finemu di mangiari, nni curcamu tutti, senza fari
58 2, IV | Massara Pruudenzia~Poi vaju nni me' niputedda... Vah, 'n
59 2, IV | Anzi, scusa, cummari, mi nni prento un artro per non
60 2, IV | c'è 'stu vinettu, ca si nni cala sulu!~ ~ ~Don Ciccinu~(
61 2, IV | Caloriu~'A verità! … 'N cità nni passianu, pira di 'sta fatta?~ ~ ~
62 2, IV | Cosi di fimmini! Si ci nni volunu dari iddi, poi, su'
63 2, IV | sentiri?... Di 'ssa pira nni vogghiu metà... Metà!...
64 2, IV | musica)~Di quella pira,~Nni voglio metà...~ ~ ~Lona~(
65 2, IV | Austinu~Prego, cummari, lei mi nni duna un artro biccheri,
66 2, IV | sbrindesi a Don Ciccino~E chiú nni bivu chiú mi sentu tenniru~
67 2, IV | accussí notti a di quannu nni maritami, vi riurdati?~ ~ ~
68 2, V | Siamo intesi!... Non si nni parra chiú!... (si scopre
69 2, V | si chiddi s'affaccianu e nni vidinu spartuti, chi ponnu
70 3, I | sacciu ju sulu... poi ti nni adduni...~ ~ ~Serafina~Chi
71 3, III | Massaru Caloriu~Ca ju non mi nni 'ntennu (osservandole) Quantu
72 3, III | ma ppi essiri vossia, mi nni duna dicerottu ccu 'n pattu
73 3, III | Massaru Caloriu~Ca bonu, si nni senti, vossia!...~ ~ ~Mastru
74 3, III | sapi fari il Calciolajo, si nni vada a fare il farmacista,
75 3, VI | Prazzitu~Ca vossignuria nni duna 'na parola d'ordini
76 3, VI | candele accese) Eh?... chi vi nni pari?~ ~ ~Prazzitu~Ah!...
77 3, VII | rispunsabili ju... Ed ju nni vogghiu soddisfazioni…~ ~ ~
78 3, VIII| una risata) Ma cu' è ca nni chiusi dintra a nui? …~ ~ ~
79 3, VIII| tasca) Ma iddu, si non si nni scappava, stava friscu! (
80 3, X | giustu, caru miu?... Chi nni sapi, idda, di certi ausanzi
81 3, XII | Austinu~Oh, si fuura!... Si nni scapparu!...~ ~ ~Tutti~(
82 3, XII | Lona) Quannu arristamu suli nni parramu!...~ ~ ~Tutti~(ridono).~ ~ ~
83 3, XII | cci hai giuratu, quannu ti nni fujsti colla prisenti tua
84 3, XIV | fari un piaciri, di non nni parrari chiú… Ajutassi,
85 3, XIV | cumpare! Si lei mi credi, nni sono mortificatissimo! Anzi,
|