Atto, Scena
1 Per | Massara Pruudenzia sua nonna~Oraziu Funcidda, lampionajo~La
2 Per | Peppi l'orvu~Maruzza~Mastru Oraziu, calzolaio~Pràzzitu 'u Bannista~ ~ ~ ~
3 1, VI | Mastru Austinu solo, poi Oraziu, indi Serafina.~ ~ ~Mastru
4 1, VI | miraculu m'aviti a fari!...~ ~ ~Oraziu~(venendo dal vicolo, con
5 1, VI | Non c'è mali. Vui?...~ ~ ~Oraziu~Comu e' picciotti!... Chi
6 1, VI | dda banna mari!...~ ~ ~Oraziu~(accendendo il fanale) Ci
7 1, VI | nni vidu 'spirienza.~ ~ ~Oraziu~(indugiandosi e guardando
8 1, VI | Facitivi l'affari vostri.~ ~ ~Oraziu~(tutto giulivo, vedendo
9 1, VI | segnandosi. A Serafina e Oraziu) Diciticci 'na virmaria
10 1, VI | pruteggi.~ ~ ~Serafina e Oraziu~(si segnano anch'essi e
11 1, VI | Serafina~(andando, ad Oraziu) Bona sira.~ ~ ~ ~Oraziu~
12 1, VI | Oraziu) Bona sira.~ ~ ~ ~Oraziu~Bona notti.~ ~ ~Mastru Austinu~(
13 1, VI | bieco) E senza rebrica!~ ~ ~Oraziu~Pirchí 'a trattati d'accussí,
14 1, VI | mettiri maniglia»!...~ ~ ~Oraziu~Scusati!... Mi nni vaju...
15 1, VI | poi marciamu dintra!~ ~ ~Oraziu~Di novu, bona sira, donna
16 1, VI | lume e non risponde).~ ~ ~Oraziu~Di novu, staviti beni.~ ~ ~
17 1, VI | aviti dittu se' vòti.~ ~ ~Oraziu~(va via).~ ~ ~ ~ ~
18 1, VIII| oru, e vui 'u conusciti... Oraziu 'u lampiunaru.~ ~ ~Mastru
19 1, XII | SCENA XII~ ~Mastru Austinu e Oraziu.~ ~ ~Oraziu~(dal vicolo)
20 1, XII | Mastru Austinu e Oraziu.~ ~ ~Oraziu~(dal vicolo) C'è permissu?...~ ~ ~
21 1, XII | pubbrico, avanti! …~ ~ ~Oraziu~(timidamente) Mastru Austinu... (
22 1, XII | Austinu~Ah, tu si', caru Oraziu?... Assèttiti, mio carissimo
23 1, XII | mio carissimo geniro.~ ~ ~Oraziu~(giulivo) Allura veru è,
24 1, XII | porge la destra a baciare e Oraziu la bacia).~ ~ ~ ~Oraziu~
25 1, XII | Oraziu la bacia).~ ~ ~ ~Oraziu~Grazii, patri — pirmittiti
26 1, XII | Assèttiti, ti dicu!...~ ~ ~Oraziu~(guardando la porta di casa)
27 1, XII | è. Ma fa lo stisso.~ ~ ~Oraziu~'U sa si è cuntenta macari
28 1, XII | io, contenti tutti.~ ~ ~Oraziu~E Serafina?~ ~ ~Mastru Austinu~
29 1, XII | stissa prepesezioni.~ ~ ~Oraziu~(impaziente di vedere la
30 1, XII | a Zà Petra, è veru?~ ~ ~Oraziu~Sissignuri, e ju doti non
31 1, XII | t' 'a pigghi ccu tia?~ ~ ~Oraziu~Ca... si ci vòli vèniri,
32 1, XII | di galantomu d'onuri.~ ~ ~Oraziu~Ma n' 'a putissi vidiri,
33 1, XII | veni e trasi in casa...~ ~ ~Oraziu~C'è paura, poi, nasci quarche '
34 1, XII | ntòppitu e 'ntòppitu! …~ ~ ~Oraziu~No, pirchí sintiti, ju canusciu '
35 1, XII | capito, bardascia?...~ ~ ~Oraziu~Scusati, patri.~ ~ ~Mastru
36 1, XII | porge la mano c. s.)~ ~ ~Oraziu~Tanti grazii!... Mi nni
37 1, XII | suli si vidi megghiu.~ ~ ~Oraziu~Benediciti... e scusatimi...~ ~ ~
38 1, XII | porge la mano c. s.).~ ~ ~Oraziu~(andando) Supra 'a vostra
39 1, XVI | Cu' cci l'ha a diri, a Oraziu, ora?... (all'indirizzo
40 2, IV | vinissi una pirsuna chiamata Oraziu Scavunettu, inteso Funcidda,
41 2, IV | mascarzone di 'ssu tali Oraziu Scavunettu, inteso Funcidda,
42 2, IV | apprinsioni per causa di questo Oraziu Scavunettu...~ ~ ~Don Ciccinu~(
43 3, III | SCENA III~ ~Mastru Oraziu e detti, poi Don Cicclnu.~ ~ ~
44 3, III | Don Cicclnu.~ ~ ~Mastru Oraziu~(entrando con un involto)
45 3, III | mumentu, vui! …~ ~ ~Mastru Oraziu~(spiegando l'involto) Ca
46 3, III | v'haju a dari?~ ~ ~Mastru Oraziu~Eccu, signuni: 'I scarpi,
47 3, III | risata in faccia a Mastru Oraziu) Vui, signori caru, siti
48 3, III | pazzu di catina!~ ~ ~Mastru Oraziu~Pazzu, sugnu? E pirchí,
49 3, III | di setti liri.~ ~ ~Mastru Oraziu~E chi ci conosci, voscenza,
50 3, III | vitillinu di latti...~ ~ ~Mastru Oraziu~E chissa chi peddi è? Non
51 3, III | furmicularu! …~ ~ ~ ~Mastru Oraziu~(lo guarda con tanto d'occhi).~ ~ ~
52 3, III | continuando con Mastru Oraziu) Sicutannu: 'sti supiratacchi'
53 3, III | Subitu! (andando, a Mastru Oraziu) Perciò, caru mastru Calciolajo,
54 3, IV | Massaru Caloriu, Mastro Oraziu e Maruzza, poi Santa e Pilumena.~ ~ ~
55 3, IV | Santa e Pilumena.~ ~ ~Mastru Oraziu~(a Massaru Caloriu) 'Stu
56 3, IV | grossu, vah!~ ~ ~Mastru Oraziu~Chi sacciu!... 'U modu comu
57 3, IV | grossu, vah!...~ ~ ~Mastru Oraziu~Bonu, ma troppu l'ha jttatu '
58 3, IV | Massaru Caloriu~Basta, Mastru Oraziu, lassàtili 'ddocu, ca chiú
59 3, IV | mannu ottu liri.~ ~ ~Mastru Oraziu~Picca su', Massaru Caloriu!
60 3, IV | essiri bonu!...~ ~ ~Mastru Oraziu~Comu vòli vossia, chi ci
61 3, VII | SCENA VII~ ~Mastru Austinu, Oraziu 'u lampiunaru, Massaru Caloriu,
62 3, VII | vincendo la resistenza di Oraziu il quale, afferratolo per
63 3, VII | solitu, pazzarignu! …~ ~ ~Oraziu~(dall'interno) Vui mi dicistuu:
64 3, VII | rientrando in iscena, seguito da Oraziu, minaccioso, con la destra
65 3, VII | di fondo a sinistra).~ ~ ~Oraziu~No, v'haju a 'nzingari,
66 3, VII | Sparu!... Sparu! …~ ~ ~Oraziu~(si ferma sulla soglia,
67 3, VII | santu Diu, grapiti!...~ ~ ~Oraziu~(pentito, scappa verso l'
68 3, VII | contrabannu, prufissuri!~ ~ ~Oraziu~(torna indietro, sgomento,
69 3, VIII| Austinu~Quel mascalzone di Oraziu Scavunettu, inteso Funcidda!
70 3, XIII| SCENA XIII~ ~Oraziu e detti.~ ~ ~Mastru Austinu~(
71 3, XIII| spalancandone le imposte).~ ~ ~Oraziu~(precipitandosi fuori del
72 3, XIII| come per incanto).~ ~ ~Oraziu~(guadagna l'ingresso, e
73 3, XIII| precipitano verso l'ingresso, ma Oraziu è già scomparso).~ ~ ~Le
74 3, XIV | Era quel mascarzone di Oraziu Scavunettu, intesu Funcidda,
|