130-conus | conva-inten | inter-piene | pietr-soggi | sogli-zoccu
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 | 130
2 | 131
3 | 132
4 1, IV | tagghiava 'u pani a fedda, e abbagnànnulu 'nta l'ogghiu di la lampa,
5 2, I | guardati chi c'è cca, stava abbampannu! (spegne le sottane che
6 3, XII | testimonii firmano, i presenti si abbandonano a cento discorsi d'occasione,
7 3, XII | raccumannasti, per non essiri abbandonata in balia di tua stessa?~ ~ ~ ~
8 2, I | daveru, Madunnuzza, non nn'abbannunati!~ ~ ~Massaru Caloriu~Gesú
9 1, VI | Sarafinedda.~ ~ ~Serafina~(abbassa la fiamma del lume e non
10 2, IV | Austinu~E chi fu, cummari? Abbasso il piccio!... Non facciamo
11 1, XII | ju doti non vi nni cercu. Abbasta ca m' 'a dati e macari senza
12 | abbiam
13 | Abbiamo
14 | abbiano
15 1, II | comprentono anchi la musca c'abbola!... Se putrebbi turnari
16 3 | confetti e paste secche in abbondanza.~ ~ ~ ~
17 3, XII | intrattiene un po' con tutti, abborda Mastru Austinu, che è tutto
18 3, XII | to'!...~ ~ ~Don Ciccinu~(abbracciandola) Pirchí chianciti, nanna?~ ~ ~
19 2, II | Massara Pruudenzia~(abbracciandolo alla sua volta) Figghiu
20 3, XII | Ciccineddu, figghiu miu, abbràzzami 'n 'autra vota, 'a nannaredda
21 2, I | Addúniti, si si' tu, c'abbruci.~ ~ ~Massara Pruudenzia~(
22 2, II | enti, chi ci cunti?... S'abbruciau 'na scarda di faretta cc' '
23 1, XVI | E vui, San Giuvanni pp'abbuffunísumu, chi santu siti, d'accussí,
24 2, I | oggi lu pani cutiddianu... Abbutata è, ma c'è 'a grara…~ ~ ~
25 1, IX | tutti 'nfanfiri,~Su' tutti abili~Di 'nfamità!~ ~ ~Don Ciccinu~(
26 2, IV | Favorisca qua. Qua può abusare! … (servendosi) Grazii!..
27 2, IV | levandoglielo di mano) Fatti accanúsciri, miserabuli! Non ci nn'è,
28 1 | senza uscita, al quale ai accede da un vicolo sulla destra1,
29 1, VI | banna mari!...~ ~ ~Oraziu~(accendendo il fanale) Ci cridu, si...
30 3, VI | fiori di ostie e di candele accese) Eh?... chi vi nni pari?~ ~ ~
31 1, VI | con l'asta col moccolo acceso) Bona sira, Mastru Austinu.
32 1 | il fondale, il vicolo di accesso al cortile.~A sinistra della
33 2, IV | Prima di tuttu ca mentri acchianàumu cca, 'n carrozza, mi parsi
34 3, XII | ma ju ti dispensu... (le acciacca un piede).~ ~ ~Lona~Ammazzatu
35 3, XII | Don Ciccinu~(lo guarda accigliato)~ ~ ~Serafina~(lo supplica,
36 2, V | Introduciti subitu, s'annunca t'acciuncu!... (c. s.) San Giuvannuzzu!... (
37 3, VI | improvvisata cappella socchiuso e accompagna Prazzitu fin sulla porta,
38 1, XVI | introduzione di violino, canta, accompagnandosi col medesimo)~Lu Battista
39 3, XII | cognome, ed è obbligata d'accompagnarlo ovunque egli crede opportuno
40 1, I | Mastru Austinu~(che non si accorge di Don Ciccinu) Comu ti
41 3, VII | indietreggia velocemente e si accosta all'uscio di fondo a sinistra).~ ~ ~
42 2, I | Massaru Caloriu~(accostando il seggiolone) Sangu veru
43 2, IV | piatto e una bottiglia piena, accostandoli ancora a sé, persuaso che
44 1, XV | suspittari all'infora ca si' accostu 'a to' casa. Veni, tesoru,
45 2, II | buffetto) Ca ti pirdunu, mal accrianzatu! …~ ~ ~Don Ciccinu~E vui,
46 2, IV | Sarafinedda. Ppi stanotti accummudati, figghia! Dumani si pruvidi.~ ~ ~
47 1, VIII| Accunsintiti?~ ~ ~Mastru Austinu~Accunsentu... Ma... tantu per intendersi,
48 1, XV | si poi…'i to' nanni, non accunsentunu?...~ ~ ~Don Ciccinu~No,
49 1, VIII| È fatta...~ ~ ~Zà Petra~Accunsintiti?~ ~ ~Mastru Austinu~Accunsentu...
50 1, X | Austinu~Auh, picciridda!... Accura, sa'?!...~ ~ ~Lona~Quantu
51 3, VII | erculei, rientra a parte addietro, vincendo la resistenza
52 2, V | rancuri?... No, è veru?... V'addimannai pirdunu di l'offisa ca vi
53 2, III | crisciutu ccu l'occhi e l'hannu addivatu comu un baruneddu, e ci
54 1, XII | braccia e scuotendolo) allura addiventu 'n armali, e pò fíniri tinta!
55 3, VI | sbrennita!... Chi maravigghia ca addivi essiri ppi tutti!... Eccu,
56 2, IV | súpira 'u cantaranu... Si l'adduma.~ ~ ~Mastru Austinu~Va beni,
57 1, II | Mastru Austinu~E a chi ura addumastuu?~ ~Lona~Tardu... putevanu
58 2, I | di unni?... Chi c'è focu addumatu?...~ ~ ~ ~Massaru Caloriu~
59 2, V | passata!... Ma ora!... Ju vi l'addumu, 'a lampa?... V' 'i dicu
60 3, I | Serafina~Chi m'haju a addunari, beddamatri!... 'I cosí
61 2, I | dunca, avvucata nostra... Addúniti, si si' tu, c'abbruci.~ ~ ~
62 2, III | a roba è so', è medicu addutturatu...~ ~ ~Massaru Caloriu~Bonu,
63 1, I | balconcino, dal quale si affaccia, come per incanto, Don Ciccinu,
64 1, IV | Le quattro donne si affacciano simultaneamente, una per
65 2, V | Lona~E si chiddi s'affaccianu e nni vidinu spartuti, chi
66 2, II | nenti! …~ ~ ~Don Ciccinu~(afferrandogli una mano) No, nannu, non
67 3, VII | resistenza di Oraziu il quale, afferratolo per il bavero del soprabitino,
68 3, XII | Mastru Austinu~(affettato) Viniti cca, figghi! (li
69 1, VIII| liri e menza... Onestu, affezionatu, rispittusu, bellu giuvini...~ ~ ~
70 2, IV | prende due coltelli e li affila l'uno sull'altro, con colpetti
71 2, IV | guisa del trincetto sull'affilatore).~ ~ ~Lona~(tirandogli il
72 1, XIV | vogghiu!~ ~ ~Serafina~(sempre afflitta) E allura chi ristati, dijunu?...~ ~ ~
73 1, XIII| persona, per ipotesi, àvi l'agghi 'n testa ppi 'stu picciu
74 3, XII | Ciccinu e Serafina per mano) Agginucchiativi cca, voialtri.~ ~ ~Don Ciccinu~(
75 3, XIV | lo guardano meravigliati) Aggiunucchiativi tutti, ca semu davanti a
76 3, X | s'asciugassi l'occhi, s'aggiusta 'i capiddi e torna cuntenti. '
77 1, I | altezza di essa, dopo avere aggiustato i fiori, prende dalla nicchia,
78 1, XI | Mastru Austinu~Vi l'aggiustu ju, 'i gammi, si l'aviti
79 2 | SECONDO~ ~Stanzone di un'agiata casa di campagna. Due usci
80 3, XII | Mio suocero, signor Agostino Miciacio, professore in
81 2, IV | Massaru Caloriu~Già…Passannu ajeri, fu! …(via entrambi per
82 1, XVI | Austlnu.~ ~ ~Peppi~(a tentoni, ajutandosi col bastone, viene dal vicolo,
83 3, XII | saluti! 'U Signori v'àvi a ajutari 'nta tutti li vostri 'mprisi,
84 3, XIV | di non nni parrari chiú… Ajutassi, chiuttostu, a sèrviri e'
85 | alcun
86 | alcuna
87 2, IV | soprabitino (cajella) nero, dalle ali lunghissime, con cappello
88 1, XV | servi, ci pesa to' maritu (allacciandola alla vita la ribacia follemente)
89 3, XII | Finfu, mi rumpíu 'u filu!... Allianàtivi, mancu? (piano, a Lona)
90 3, VI | cca appressu e li disponu alliniati davanti 'sta porta!...~ ~ ~
91 | allo
92 | allora
93 1, VI | non ci cridiri nuddu!... Allu 'ddocu, 'u viriti?... Un
94 1, II | Piamunti, mintemu, in Bustu Alsizio, in Minezia, dove comprentono
95 3 | vaso. Sul tavolo di centro, altresí, guantiere con bottiglie,
96 | altrettanto
97 2, II | t'haju pirdunatu! (lo fa alzare e lo abbraccia) Dimmi 'na
98 2, IV | a sé, persuaso che deve alzarsi, si leva, contro voglia)
99 1, XV | chista, 'a prima, ca due amanti si nni fujunu e poi si maritanu?...
100 3, XII | quattro testimoni,~invitati d'ambo i sessi, e detti.~ ~ ~Don
101 2, II | laurea, ca mi regalaru l'amici! …~ ~ ~Massaru Caloriu~(
102 1 | unghia di bove con colla d'amido.~A destra della scena, pianterreno
103 2, III | pocu di buntà. Dumani, poi, ammazzamu du' beddi gaddini, un caprettu.
104 1, X | m' 'u pigghiu, mancu si m'ammazzanu!.. Pigghiativillu vui, a '
105 3, XII | acciacca un piede).~ ~ ~Lona~Ammazzatu ha' a moriri!... Ahi!... '
106 3, VIII| vèniri pp'ansina cca!... M'amminazzau cc' 'u timpirinu, ca mi
107 2, IV | tagghianu!~ ~ ~Mastru Austinu~S'ammòlano, si non tàgghianu (prende
108 1, XV | vado lontano con colui che amo...~ ~ ~Serafina~Assai, assai!~ ~ ~
109 1, II | Minezia, dove comprentono anchi la musca c'abbola!... Se
110 2, IV | appetito e a bere a tutto andare, beatamente).~ ~ ~Massara
111 1, X | accussí sbaria! (a Lona) Andate pure. Acqua davanti e ventu
112 1, VII | tranquillu ca non frisca chiú, è andato a letto!~ ~ ~ ~Don Ciccinu~
113 1, XVI | Di lu santu Paradisu,~Du' angileddi sarafini.~ ~ ~Mastru Austinu~(
114 2, II | na picciuttedda ca è un angilu di buntà e di virtú! … Criditimi,
115 2, IV | riposto la valigia in un angolo si avvicina a Don Ciccinu,
116 3, XII | n autri cent 'anni, du' animi 'nta 'n corpu, comu avemu
117 3, X | pareva 'n ciospu di l'acqua annivata, e 'na canna e menza di
118 1, XII | ha' capitu?... Pirchí t'annuvuli 'n'autra vòta? Rispunsabili,
119 3, VIII| era capaci di vèniri pp'ansina cca!... M'amminazzau cc' '
120 3, IX | pari 'na pupa d' 'a cabala antica!...~ ~ ~Lona~Guàrdati tu,
121 3, XII | ccu me' maritu, ca è 'n'apa di meli!...~ ~ ~Mastru Austinu~
122 1, V | Ciccinu~(vedendo ciò, ride apertamente) Ah, ah, ah!...~ ~ ~Mastru
123 3, XIII| con il temperino in mano, aperto) Largu! Largu!~ ~ ~ ~Tutti~(
124 2, V | sottana e camicia di tela e lo apostrofa, a bassa voce) Cc'avemu
125 3, V | dà) Te' cca... Aspetta, appara 'u mantali (prende una mezza
126 3, VIII| Ciccinu.~ ~ ~Mastru Austinu~(appare sulla soglia di camera sua,
127 2, V | depone sul pavimento e s'apparecchia il letto per terra; poi
128 2, III | Massara Pruudenzia~(apparecchiando la tavola nel tondo di centro)
129 2, V | soprabitino e il panciotto, apparendo col martello nel fodero
130 3, VI | apre con solennità, facendo apparire, in fondo al ripostiglio,
131 2, V | Via! … Andati nel vostru appartamento!...~ ~ ~Lona~Comu dormu,
132 | appena
133 3, X | cch' 'i boni maneri, ti l'àppi a diri accussí!...~ ~ ~Don
134 1, VIII| sta aspittannu ccu l'anima appisa!~ ~ ~Mastru Austinu~Ci diciti
135 1, XVI | tornando con la scaletta, che appoggia al muro accanto all'icòna,
136 1, V | ciascuna dietro di esse, appoggiata allo stipite, una scopa
137 1, VII | fischio il merlo — che era appollaiato e che si mette a fischiare
138 1, XV | Ciccinu~Si tu perdi tempu apposta!... Dunca: Cara madre, me
139 3, XII | Serafina~(le si appressa e la bacia teneramente).~ ~ ~
140 2, IV | Austinu~Già, veda, sugnu in apprinsioni per causa di questo Oraziu
141 3, IX | matrimoniu si fa 'n casa e tu t'apprisenti ccu 'ssu baullu 'n testa?...
142 2, IV | figlia (ai due vecchietti) Ci apprisento a mia figlia Serafina, al
143 1, XVI | medesimo)~Lu Battista quannu apprisi~La terribili sintenza,~Li
144 1, XV | anima mia! I me' nanni s'appunissuru recisamenti...~ ~ ~ ~Serafina~(
145 1, XV | esso).~ ~ ~Don Ciccinu~(aprendo) Cu' è, santissimu!... (
146 3, VIII| corre, rassicurato, ad aprire l'uscio di destra in fondo,
147 3, I | ripostiglio di fondo e cerca di aprirlo ma inutilmente).~ ~ ~Mastru
148 2 | mensola con piedi, sulla quale arde una lampada votiva davanti
149 1, VII | di piumi al veento~Muta d'argento — E di pensier...~È sempri
150 2, III | l'armaru. E 'i pusati d'argentu. ~ ~ ~Massara Pruudenzia~
151 2, III | cristallu! Pigghiali di l'armaru. E 'i pusati d'argentu. ~ ~ ~
152 2, IV | du'ficu sicchi, sempri s'arrangia!... Ca... senza avvisu,
153 2, III | Ciccinu, ccu so' mugghieri, s'arrangiunu 'nt' 'o littinu d'iddu,
154 2, IV | scannalu.~ ~ ~Mastru Austinu~(arrendendosi, contro sua voglia si rialza
155 3, III | mostra la mano) 'u nïuru arresta jrita jrita. E è unu! Sicunnariamenti, '
156 3, XIV | lampiunario. Lo facesse arrestare, signor Sindaco!...~ ~ ~
157 3, X | camera) 'U signuri si nn'arricogghi, cavaddi di uttant'unzi!...
158 1, XI | Mastru Austinu~Ah, signuri, m'arricopiglio! Scusa, non cantu chiú!...
159 1, VIII| Dicitaccillu, Zà Petra, servi c'arrifriscati un'arma di purgatoriu!...~ ~ ~
160 3, XII | Serafina) Ora, viniti cca, arringraziati a la Vergini Maria, ca idda
161 1, III | si fa una pinnicunata pp'arripusarisi l'ossa dei membri stanchi,
162 3, VII | Mastru Austinu~(sgomento) v'arrisicati, oh!... Non faciti ortraggi!... (
163 3, XII | piano, a Lona) Quannu arristamu suli nni parramu!...~ ~ ~
164 1, X | Serafina~Comu? Non v'arritirati? Chi veni a diri, accussí?...~ ~ ~
165 3, VI | nenti, non occorri!... Va', arrivederci, e occhiu vivu! (lascia
166 1, III | nta tutta la Sigilia!... S'arroba a un santu!... Il giornu
167 2, I | A mia mi pari fetu d'arsu...~ ~ ~Massara Pruudenzia~
168 3, X | supra di tia e non ti dicu artrimenti! Gran curtigghiara!...~ ~ ~ ~
169 2, II | mettendosi i pollici sotto le ascelle, nel panciotto, e pavoneggiandosi
170 1, III | con farso inganno, a s'asciuca l'ogghiu d' 'a lampa!...
171 3, XII | tutti li vostri affari…(si asciuga una lagrima di tenerezza).
172 2, II | vostru.~ ~ ~Massaru Caloriu~(asciugandosi una lagrima) 'Nca... allura
173 3, X | porgendolo a Lona) Bonu, mamà, s'asciugassi l'occhi, s'aggiusta 'i capiddi
174 1, II | acqua e il lucignolo) A cca! Asciutta comu un ossu!... Ma ju divu
175 2, II | me' cumpari 'Nzuddu, ca m'aspettanu.~ ~ ~Massara Pruudenzia~
176 1, XIII| canta)~Quell'uom dal fiero aspetto~Guardati in sul camiiino.~ ~ ~ ~
177 1, VIII| ca iddu, criaturi, mi sta aspittannu ccu l'anima appisa!~ ~ ~
178 2, II | Dutturi?~ ~ ~Don Ciccinu~(assente col capo).~ ~ ~Massaru Caloriu~(
179 2, IV | senza avvisu, fomu!... Assèttati, Serafinedda...~ ~ ~Massara
180 1, XII | Perciò ju, prima, mi vurrissi assicurari di tutti, capiti?...~ ~ ~
181 3, XII | coabitazione, della fedeltà e dell'assistenza».~ ~ ~Mastru Austinu~(piano
182 3, III | Mastru Austinu~(che ha assistito impaziente al dialogo, osservando)
183 2, IV | tutti) Nannu, vui non vi assittati?~ ~ ~Massaru Caloriu~No,
184 3, XII | mia!...~ ~ ~Sindaco~«ne assume il cognome, ed è obbligata
185 1, VI | venendo dal vicolo, con l'asta col moccolo acceso) Bona
186 3, VI | faciti signali ad iddi, e attaccamu! …~ ~ ~Prazzitu~Divinamenti!~ ~ ~
187 3, III | a peddi è spurtusata e attaccata 'nt' 'o chiovu, ppi custari
188 2, IV | panciotto dei chiodi, che ha attaccato alle pareti e agli stipiti,
189 2, I | tentazioni …Veru è, 'u 'attazzu masculu, divi essiri! …~ ~ ~ ~
190 1, I | suo consorti e patrone l'attendi, e divi lassari qualunchi
191 3, XII | Tutti~(guardano e attendono con grande curiosità).~ ~ ~
192 2, II | riabbraccia) Ca vui staticci attenta, cc' 'u focu, 'u sintiti?~ ~ ~
193 3, XII | codice) Dunque, signori, attenti! (apre, sfoglia e legge
194 2, V | pavimento, come per richiamare l'attenzione del Santo) San Giuvannuzzu
195 2, IV | di vidillu nel capriulè attiguo, proprio coi miei stessi
196 3, X | Bonu, bonu, finèmula!... Auffa!...~ ~ ~ ~ ~
197 3, XIV | scambiano dolci, liquori, auguri ed evviva).~ ~ ~ ~Massara
198 3, II | giornu, bon giornu, tanti augurii (prende una pasta e la mangia)
199 3, X | nni sapi, idda, di certi ausanzi sugiali?... ~ ~ ~Lona~(c.
200 3, III | su' di sola masca, 'sti àusi su' laschi, 'stu barbanti
201 3, IX | SCENA IX~ ~Mastru Austiuu e Lona.~ ~ ~Lona~(esce,
202 1, XVI | Peppi l'orvu, poi Mastru Austlnu.~ ~ ~Peppi~(a tentoni, ajutandosi
203 3, XII | Mastru Austinu~(con autorità) Ubbidisci, figlio!...~ ~ ~
204 1, VIII| Zà Petra~Allura m'autorizzati a purtarici la bona nova
205 3, III | Caloriu~Briscola! … Accussí autu vi jttastuu?...~ ~ ~Mastru
206 2, IV | trae vicino a sé tutti gli avanzi, si toglie il tovagliolo
207 2, IV | della lampada, e recita l'Ave a fior di labbra).~ ~ ~Massaru
208 | avere
209 1, V | Serafina che si ritira e averla salutata con una strizzatina
210 3, IX | po' purtari, 'u cappeddu, averu?... Ju chi sugnu, di quattru
211 2, II | di maritariti?... Anzi, l'avevanu a piaciri, e ci pinsavanu
212 3, VIII| fracassu. Vasinnò viditi chi ci avía ad essiri!...~ ~ ~ ~Mastru
213 3, XIV | dà a Lona, che li mangia avidamente, ridendo e motteggiando
214 3, VI | sulu ca si pò vantari d'avilla vistu prima d' 'u tempu!...
215 3, VIII| Massaru Caloriu~(avviandosi) Menu mali ca 'i fimmini
216 1, IV | mia facchinu?~ ~ ~Mara~(avvicinandoglisi minacciosa anch'essa) A
217 3, XIV | Massara Pruudenzia~(avvicinandosi al marito) Vi facistuu mali,
218 1, IV | d' 'u diavulu!... Non v'avvicinati, ca malamenti finisci, stasira!...~ ~(
219 1, XV | ppi mia!... (disperata) M'avvilenu!... Mi pigghiu deci pastigli
220 2, I | focu 'ranni c anni stava avvinennu!... Unn'erumu junti?...~ ~ ~
221 1, XV | ppi sempri?~ ~ ~Serafina~(avviticchiandoglisi) No, Ciccinu miu, no! …~ ~ ~
222 2, I | Massaru Caloriu~Vui dunca, avvucata nostra... Addúniti, si si'
223 2, V | mugghieri! …~ ~ ~ ~ ~Tela~ ~ ~N. B. – queste due ultime battute
224 1, X | parlato con me, che sono il babbo, e basta!...~ ~ ~ ~Lona~
225 3, VI | di tuttu: occhiu vivu e bacchetta pronta... Al comando: «pronti
226 1, XV | u munnu! (la tempesta di baci).~ ~ ~Serafina~(quasi vinta)
227 3, III | entrando con un involto) Baciamu li manu, Massaru Caloriu... (
228 2, II | mano anche alla nonna e baciandogliela) Pirchí… 'a spusa era puviredda
229 1, XII | gli porge la destra a baciare e Oraziu la bacia).~ ~ ~ ~
230 3, XIV | Mastru Austinu~(senza badargli) Miraculu spittaculusu!...
231 1, IX | Quannu l'omu crisci 'i baffi, ~Ha' bisognu d' 'a mugliere, ~
232 1, IV | di paglia, osia carboni bagnato.~ ~ ~Cuncetta~'A pipita '
233 2, IV | burro nel piatto) Un poco di bagno, ci permetti?~ ~ ~Massara
234 1, VII | bonu, macari vi mannu 'na balàta di ghiacciu, basta ca non
235 3, XII | non essiri abbandonata in balia di tua stessa?~ ~ ~ ~Serafina~
236 1, I | Chi su', chi fari d'alta banca? Ci divi diri, a to matri,
237 1, VI | raccumannarisi a chistu, di 'dda banna mari!...~ ~ ~Oraziu~(accendendo
238 Per | Oraziu, calzolaio~Pràzzitu 'u Bannista~ ~ ~ ~
239 3, VI | tutti 'i tistimonii, 'i bannisti si divunu mettiri avanti '
240 3, III | sti àusi su' laschi, 'stu barbanti d' 'i cannola è tagghiatu
241 1, XII | parola di re, m'ha' capito, bardascia?...~ ~ ~Oraziu~Scusati,
242 2, III | l'hannu addivatu comu un baruneddu, e ci duveva diri tuttu! …
243 2, IV | cumpari!... (a Don Ciccinu) Ti bastanu, a tia, dui o ti fazzu l'
244 1, XV | merlo, riesce fuori con un bastoncino, va, a scrutare fino in
245 1, XVI | tentoni, ajutandosi col bastone, viene dal vicolo, si ferma
246 2, V | s.) San Giuvannuzzu!... (battendo il martello sui pavimento,
247 1, XVI | Bestii, somari!... (battendosi la fronte) Si nni fuju!...
248 1, XVI | accompagnandosi col medesimo)~Lu Battista quannu apprisi~La terribili
249 2, V | N. B. – queste due ultime battute sono da consumarsi simultaneamente. ~~ ~ ~ ~
250 3, IX | tu t'apprisenti ccu 'ssu baullu 'n testa?... Levatillu! ~ ~ ~
251 3, VII | quale, afferratolo per il bavero del soprabitino, vorrebbe
252 2, IV | e a bere a tutto andare, beatamente).~ ~ ~Massara Pruudenzia~(
253 3, I | Serafina~Chi m'haju a addunari, beddamatri!... 'I cosí vostri! …~ ~ ~
254 2, III | Dumani, poi, ammazzamu du' beddi gaddini, un caprettu. Pripara '
255 1, VII | sorelle~~Una di li chiú belle~~Si posi a navigà~~Nel navigà
256 3, I | nei lieti calici~Che la bellezza infioooora!~ ~ ~Serafina~(
257 2, IV | campagna, ca fa veniri un bellissimu appetito! (mangia a due
258 3, III | Mastru Austinu) Voscenza benedica, signuri.~ ~ ~Mastru Austinu~(
259 1, XII | vidi megghiu.~ ~ ~Oraziu~Benediciti... e scusatimi...~ ~ ~Mastru
260 3, IV | vossia, chi ci haju a diri? Benedíciti!... e... m' 'u rispetta
261 2, V | valigia, l'apre e ne toglie un berretto da notte, lo calza e depone
262 1, XVI | non sapi leggiri nuddu!... Bestii, somari!... (battendosi
263 2, IV | bicchieri) A la saluti! (bevono).~ ~ ~Mastru Austinu~Prego,
264 1, VIII| comu ntagghiaturi di petra bianca e si vusca 'n'autri du'
265 2, IV | nt' 'o lettu 'ranni. 'A biancaria, d' 'u restu, è pulita,
266 2, IV | lei mi nni duna un artro biccheri, pirchí fazzu un sbrindesi...~ ~ ~
267 1, VI | Austinu~Pipita!... (la guarda bieco) E senza rebrica!~ ~ ~Oraziu~
268 1, IV | cappiddina, o comi una fico bifera!...~ ~ ~Cuncetta~No, Mastru
269 1, V | Mastru Austinu~(livido dalla bile, notando l'insulto di quella
270 1, II | comprentono una sillaba! Biniditti 'ddi paisi di Cuntinenti:
271 3, XIV | Mastru Austinu~Pazzu birbanti, però!... Mi vuleva suicidari!...~ ~ ~
272 2, II | Puru a mia mi dumanni, birbantolu?... Ju àvi menz'ura ca t'
273 3, XII | ciò che è necessario ai bisogni della vita, in proporzione
274 2, IV | ssa paredda e vinitivi a biviri un bicchireddu ccu nui.~ ~ ~
275 3, VI | in un bicchiere da vino) Biviti... alla saluti mia e di
276 3, VI | Procurai 'na curnetta, un bombardinu, un trummuni e tamburinu…~ ~ ~ ~
277 2, III | ch'è beddu!... Tuttu 'a bonarma di so' patri!~ ~ ~Massaru
278 3, XII | i testimonii, abbiano la bontà di mettere una firma qui (
279 2, IV | prestu pirchí vi curcati di bonura.~ ~ ~Massaru Caloriu~Ca
280 2 | si svolge in un piccolo borgo all'interno della Sicilia.~ ~ ~
281 3 | altresí, guantiere con bottiglie, altre con bicchieri ed
282 1 | nonché di un'unghia di bove con colla d'amido.~A destra
283 2, I | staccando il rosario legato al bracciuolo) Cumincia tu.~ ~ ~Massara
284 2, II | Massaru Caloriu~(cui brillano gli occhi) Ca ora? Dutturi
285 1, XVI | sopraggiunge Mastru Austinu, mezzo brillo, e va difilato in casa).~ ~ ~
286 3, III | arraccumannu.~ ~ ~ ~Massaru Caloriu~Briscola! … Accussí autu vi jttastuu?...~ ~ ~
287 2, I | spegne le sottane che bruciacchiano da un lembo, mette via lo
288 2, II | veste gli mostra la sottana bruciacchiata) 'U vidi, 'a nanna! … 'A
289 3, I | i guanti color sangue di bue, è intento a disporre con
290 2, III | un caprettu. Pripara 'ssa buffetta, tostu.~ ~ ~ ~Massara Pruudenzia~(
291 2, II | un sorriso e dandogli un buffetto) Ca ti pirdunu, mal accrianzatu! …~ ~ ~
292 | buon
293 3, XII | I miei doveri.~ ~ ~Tutti~Buongiorno!~ ~ ~Massaru Caloriu~(all'
294 1, XIII| chi m'ha pigghiatu, per un burattinu?...~ ~ ~ ~Don Ciccinu~No,
295 1, VIII| chista, vi rialu un paru di burdacchè di peddi di cani ca v'hannu
296 2, IV | seguito (facendo colare il burro nel piatto) Un poco di bagno,
297 3, VIII| laterale, dietro i quali, bussando, rispettivamente ancora,
298 1, V | per semplice minaccia di busse).~ ~ ~Don Ciccinu~No, Mastru
299 1, II | in Piamunti, mintemu, in Bustu Alsizio, in Minezia, dove
300 1, XV | forza comu dici iddu!... (buttandogli le braccia al collo) E ju,
301 3, IX | strappa cappello e velo, buttandoli via) Accussí!...... Si'
302 2, I | Viditi chi focu 'ranni c anni stava avvinennu!...
303 3, IX | ca pari 'na pupa d' 'a cabala antica!...~ ~ ~Lona~Guàrdati
304 3, XII | ci aviti a rigalari un cacanidu, quantu diventanu nannavi.~ ~ ~
305 3, XIV | Massaru Caloriu~(che è caduto tra le donne, si rialza,
306 2, IV | non c'è tiatri, non ci su' cafè, non c'è trattinimenti,
307 1, VIII| Austinu~Pirchí?... Per quali cagione?~ ~ ~Zà Petra~Pri sèntiri
308 1, XIV | sapiri ca sugnu di stomacu cagiunevuli, mi fa truvari fasoli di
309 2, II | istante, in cui lo guarda in cagnesco, facendogli un sorriso e
310 2, IV | vestito di un soprabitino (cajella) nero, dalle ali lunghissime,
311 3, XII | L'egregio signor Vittorio Calamai, segretario comunale... —
312 3, III | carissimu e degnissimu signor calciolaio, è di peddi di jencu turtizzu
313 3, I | Biviamo, biviamo, nei lieti calici~Che la bellezza infioooora!~ ~ ~
314 1, V | Sugnu calmu!... Sugnu calmissimo, egregio signori!... Bona
315 2, V | cuvirtura?...~ ~ ~Mastru Austinu~Calunnia, e non artro! Vi ho ho lasciati
316 2, V | un berretto da notte, lo calza e depone il cappello sulla
317 2, IV | dal fianco un martello da calzolajo, riposto in un fodero di
318 2, V | le scarpe e, con tutti i calzoni, la camicia e i guanti si
319 1, XIII| aspetto~Guardati in sul camiiino.~ ~ ~ ~Don Ciccinu~(rientrando)
320 3, II | la scurdirà mai, fina ca campa!~ ~ ~Massaru Caloriu~Si?...
321 1, III | hannu a ricurdari fina ca càmpanu!... Farabutti!... Genti
322 1, XIV | aviti a riurdari 'nsinu ca campati.~ ~ ~ ~ ~
323 2, II | sarvau!~ ~ ~Massaru Caloriu~Can enti, chi ci cunti?... S'
324 3, III | no ccu 'a lesina, senza canaletti e ccu lignolu fràcitu! '
325 1, X | Mancu ppi surci supira 'i canali, 'u vogghiu vidiri, no!~ ~ ~
326 2, IV | la imita, poi prende il candeliere) Jemuninni, ca stancu sugnu.~ ~ ~
327 3, II | sposo?... (idem un frutto candido) Tanto piaceri, tanto piaceri (
328 2, V | quanti vòti v'avissi pututu cangiari facci?... Ma ju non l'haju
329 2, IV | u restu, è pulita, ca fu cangiata oggi stissu.~ ~ ~Lona~Vih,
330 3, XIV | Austinu~Musica! L'indo di Canibarde! (a tutti che lo guardano
331 3, VI | marcia riali e poi innu di Canibardi.~ ~ ~Prazzitu~Perfettamenti.~ ~ ~
332 3, X | l'acqua annivata, e 'na canna e menza di tullu davanti '
333 1, V | pistola e scupetta a du' canni, niscissi a libertà pruvisoria? (
334 3, III | laschi, 'stu barbanti d' 'i cannola è tagghiatu d'unni 'a peddi
335 1, XIII| Austinu~(sullo stesso tono, cantando)~Ci sarà lei facchino,~Ci
336 1, XI | della promessa, riprende a cantare)~ ~Si avissi una menza sciabula,~
337 1, XIII| c'è autru sullevu ca 'na cantata a vuci di testa?... Non
338 1, XIII| Austinu, facitimi un favori: cantati! …~ ~ ~Mastru Austinu~Allura,
339 3, I | mobili dello stanzone, mentre canticchia)~Biviamo, biviamo, nei lieti
340 1, XII | Oraziu~No, pirchí sintiti, ju canusciu 'u me' carattiri. Sugnu
341 2 | di fondo, un tavolo tondo capace, in mezzo, due seggioloni
342 3, VIII| dissi, ju, ca 'ssu pazzu era capaci di vèniri pp'ansina cca!...
343 1, V | caru Don Ciccinu?... Si sta capacitannu, lei?... E poi dici che
344 3, X | asciugassi l'occhi, s'aggiusta 'i capiddi e torna cuntenti. 'U fa
345 1, XII | vurrissi assicurari di tutti, capiti?...~ ~ ~Mastru Austinu~(
346 3, VII | uscita, apre l'usciuolo della cappelletta e vi si nasconde dentro,
347 1, IV | col musso comi una funcia cappiddina, o comi una fico bifera!...~ ~ ~
348 2, IV | mi parsi di vidillu nel capriulè attiguo, proprio coi miei
349 1, XI | menza sciabula,~O puru una carabina,~Farebbi una roina,~Farebbi
350 1, XII | sintiti, ju canusciu 'u me' carattiri. Sugnu bonu, ma non sempri.
351 1, IV | la cuda di paglia, osia carboni bagnato.~ ~ ~Cuncetta~'A
352 1, VII | fida,~Cu' ci cunfida — Il cardo cor!...~(ecc. ecc.).~ ~ ~
353 3, VI | avanti 'a porta, pronti alla carica!~ ~ ~Prazzitu~Magnificamenti!~ ~ ~
354 2, IV | Pruudenzia) Carissimu cumpari! Carissima cummari!... Tanto piacere
355 1, IV | Mastru Austinu~Nenti, cari e carissimi e nobili signore!... Stava
356 1, XII | Oraziu?... Assèttiti, mio carissimo geniro.~ ~ ~Oraziu~(giulivo)
357 2, II | sulle spine) Parra, ppi carità! …~ ~ ~Don Ciccinu~Mi maritai...~ ~ ~ ~
358 2, V | meriti, ma, 'a Màdonna 'o Carmunu, vi pari pocu miraculusa?...
359 1, X | Pigghiativillu vui, a 'ddu carnalivari!...~ ~ ~Mastru Austinu~Chi
360 3, XII | Austinu~T'haju a fari stari 'i carni niuri comu 'a cira e' Spagna!...~ ~ ~
361 2, III | pigghiu di chiddu d' 'u carrateddu bonu, è veru?~ ~ ~Massaru
362 3, XII | cominciato presto, la sua carriera!...~ ~ ~Mastru Austinu~Ppuh!...
363 2, IV | mentri acchianàumu cca, 'n carrozza, mi parsi di vidillu nel
364 3, VI | Prazzitu~Non dubita, hannu 'i carti.~ ~ ~Mastru Austinu~Ma di
365 3, III | Sti suletti d'intra su' di cartuni e non di peddi, com'era
366 2, IV | stupefatti e sconcertati, perché cascano dal sonno, poi, risolutamente,
367 1, VI | ed è chiddu di faricci cascari 'a lingua a me' mugghieri!...
368 3, XIV | lingua!~ ~ ~Mastru Austinu~Ci cascau, rutunnamenti? (la cerca
369 1, VII | navigà chi feci~~L'anello ci cascò…~~(ecc.)~~~~Non sapete,
370 1, IV | rientrano nelle proprie case, mentre vengono fuori Lana
371 2 | fondo e due laterali. Un cassettone o canterano, una scrivania
372 1, II | non cummàttiri con questa caticoria d'armali sarvaggi, botta
373 3, III | stramati e su' di terza catiguria, ossia terza qualità, e '
374 3, III | signori caru, siti pazzu di catina!~ ~ ~Mastru Oraziu~Pazzu,
375 3, XII | congratulo!... E... che cattedra occupava, se è lecito?...~ ~ ~
376 3, III | Mastru Austinu~(cattedratico) Un mumentu, signuri!...
377 3, X | suppurtari 'stu 'nfernu e 'stu catúniu?... Ca ju vi mannu a fogghiu
378 2, IV | assai, Mastru Austinu, ca càuci jetta~ ~ ~Lona~(rompe il
379 1, VII | ci l'ha' a dari a chiddi caudulini (accenna a Mastru Austinu)
380 2, IV | sugnu in apprinsioni per causa di questo Oraziu Scavunettu...~ ~ ~
381 3, VI | ppi non tràsiri nuddu (cautamente va a chiudere l'uscio di
382 3, VII | annunca non sugnu cuntenti (cava di tasca un temperino) Àvi
383 3, X | signuri si nn'arricogghi, cavaddi di uttant'unzi!... E a '
384 2, IV | Mastru Austinu~(frattanto ha cavato dal fianco un martello da
385 | ce
386 2, I | nostru ca siti 'ntra li celi... 'u sintiti 'stu ventu?~ ~ ~
387 3, XII | sempri uniti ppi 'n autri cent 'anni, du' animi 'nta 'n
388 3, III | comu 'na tenchia piscata di cent'anni.~ ~ ~Massaru Caloriu~
389 | cento
390 3, XII | si sente, di fuori, un centone di strumenti scordati, che
391 2, III | l'ingresso) Facemuci bona cera a tutti, 'u senti, Pruudenzia?~ ~ ~ ~ ~
392 3, XIII| di spavento, gli uomini cercando, istintivamente, una sedia,
393 3, XIV | Lona, la fanno sedere e cercano di curarla)~ ~ ~ ~Mastru
394 3, I | Mastru Austinu~Chi cosa cerchi?~ ~ ~Serafina~L'ha vistu,
395 1, XII | Sissignuri, e ju doti non vi nni cercu. Abbasta ca m' 'a dati e
396 1, XVI | soffia violentemente sui ceri e sulla lampada, spegnendoli).~ ~ ~ ~ ~
397 | certi
398 2, II | Vih, ca curri, allura, vo' chiamali? 'Ddi signuri, a 'st'ura, '
399 2, IV | notti, vinissi una pirsuna chiamata Oraziu Scavunettu, inteso
400 2, I | Massaru Caloriu~Chiancennu e lagrimannu, 'ntra 'sta
401 3, XII | abbracciandola) Pirchí chianciti, nanna?~ ~ ~Massara Pruudenzia~
402 3, XII | Massara Pruudenzia~Ca chianciu…pinsannu a lu preju ca avissiru
403 3, III | signuri!... In ortri, 'sti chianteddi su' vecchi e 'sti punti
404 3, XII | legge ad alta voce, con chiarezza) «Articolo 130: Il matrimonio
405 3, I | Serafina~L'ha vistu, lei, la chiavi di 'stu ripostu?~ ~ ~Mastru
406 2 | scrivania larghissima, una chiffonnière o stipetto, una console,
407 3, XII | ricchi, niputeddi mei, e chini di saluti! 'U Signori v'
408 3, III | peddi di jencu turtizzu di chinnici anni, per lo menu; ed è
409 2, IV | taschino del panciotto dei chiodi, che ha attaccato alle pareti
410 3, III | spurtusata e attaccata 'nt' 'o chiovu, ppi custari chiú picca...~ ~ ~
411 2, II | enfatico) Dutturi in medicina e chirurgia, col massimo dei voti e
412 3, III | latti...~ ~ ~Mastru Oraziu~E chissa chi peddi è? Non è di viteddu?...~ ~ ~
413 1, II | ottenendo risposta rientra e chiude le imposte del balcone).~ ~ ~ ~ ~
414 2, I | uscio destro di fondo) 'A chiudistuu, 'a cucina?~ ~ ~Massaru
415 1, XV | di loro. Da lí a poco si chiudono pure le imposte del balconcino).~ ~ ~ ~ ~
416 3, VI | aspittati tanticchiedda... chiudu 'i porti, ppi non tràsiri
417 1, X | ca ti jncheru 'a testa di cianciafrusculi!...~ ~ ~Lona~Si a me' figghia
418 1, VII | Ciccinu~siti 'ntunatu comu 'na ciancianedda, ma ju non pozzu fari nenti
419 | ciascuna
420 2, II | Pruudenzia~Chi senti diri, ciatu? Si non ti spieghi!~ ~ ~
421 2, IV | fazzu un sbrindesi a Don Ciccino~E chiú nni bivu chiú mi
422 3, III | Oraziu e detti, poi Don Cicclnu.~ ~ ~Mastru Oraziu~(entrando
423 2, IV | cappello tosto, a mezzo cilindro, posa sul pavimento valigia,
424 3, XII | accanto al Sindaco, che cinge la sciarpa e si mette dietro
425 2, V | da rivoltella appeso alla cintura; piega soprabitino e panciotto
426 3, II | s.) La sposa? (prende un cioccolatino) Lo sposo?... (idem un frutto
427 3, X | cappeddu 'n testa, ca pareva 'n ciospu di l'acqua annivata, e '
428 1 | oleografia, ornata di rami di cipresso, ramoscelli di olivo e di
429 3, VII | Àvi cincu misi ca vi vaju circannu!... (apre il temperino)~ ~ ~
430 2, IV | Funcidda, lampionàrio, e circassi di mia, lei vidi ca ju,
431 2, IV | Massaru Caloriu~Ci mancanu cirina, forsi?~ ~ ~Mastru Austinu~
432 2, IV | villiggiatura ci vòli, pel citatino.~ ~ ~Massaru Caloriu~Si
433 1 | si svolge in una grande città siciliana.~Epoca presente.
434 1 | che sulle porte, numeri civici.~ ~La scena si svolge in
435 1, XIII| Austinu~(additando il numero civico sulla porta) E questo è
436 2, I | Doppu di quest'esilio, o clementi, o pia, o durci, o... Morti
437 1, XIII| Pipa di radica e tabaccu cli Lifuddia!... Una persona,
438 3, XII | obbligazione reciproca della coabitazione, della fedeltà e dell'assistenza».~ ~ ~
439 3, XII | dello stiffelius un piccolo codice) Dunque, signori, attenti! (
440 3, XII | Sindaco~«ne assume il cognome, ed è obbligata d'accompagnarlo
441 2, IV | disturballa in seguito (facendo colare il burro nel piatto) Un
442 | colle
443 1, V | notando l'insulto di quella collettività — a Don Ciccinu) Ah, lei,
444 3, VI | Austinu~Un mumentu (gli colma le tasche di dolciumi, poi
445 1, I | nicchia, un bicchiere per metà colmo d'acqua, dove galleggia
446 3, I | rosso svolazzante e i guanti color sangue di bue, è intento
447 1 | fiori di carta ed ostie colorate. A sinistra della porta
448 1, IV | in aria, minacciando di colpire con essa) Auh!... Fimmini
449 1, V | lanciandole la forma, che non la colpisce) Eh, fimmina trista e scuncicalora
450 1, VII | ecc.)~~~~Non sapete, che colpita,~~D'altro morbo, è la mia
451 2, V | moglie).~ ~ ~ ~Lona~(para il colpo con un'altra sedia, poi
452 2, IV | non tàgghianu (prende due coltelli e li affila l'uno sull'altro,
453 2, V | materasso, un cuscino, una coltre e un lenzuolo raggomitolati
454 2, V | mentre si rimette sotto le coltri, dicendo) A la facci di
455 | colui
456 3, III | vitriolu, senz'aviri il coluri nivoro naturali, tantu è
457 1, VII | volgendosi verso di lui) Comanda, signori!...~ ~ ~Don Ciccinu~
458 3, VI | e bacchetta pronta... Al comando: «pronti alla battaglia»,
459 1, XIV | a putiara.~ ~ ~Serafina~(comincia a trasportare dentro il
460 3, XII | Don Ciccinu~(fa lo stesso, cominciando dai suoceri).~ ~ ~Massaru
461 2, IV | lega al collo e, come se cominciasse allora, si mette a mangiare
462 3, XII | con un fil di voce, per la commozione) Sí.~ ~ ~Mastru Austinu~
463 2, V | accanto alla Madonna, sul comò, e mette la lampada tra
464 2, III | bicchireddu, ppi faricci compagnia! …~ ~ ~Massara Pruudenzia~
465 2, II | paura!... (rimirandolo con compiacenza) Ca quantu ti vidu bonu,
466 3, XII | Mastru Austinu~(che non comprende) Comi?~ ~ ~Segretario~Dico:
467 1, II | Austinu~Cumprennu, signuri, comprennu; ma non di 'sta cuttura
468 3, XII | emulsionata!...~ ~ ~ ~Tutti~(comprenso il Sindaco, ridono)~ ~ ~
469 2, IV | versa in tutti i bicchieri, compreso il suo, poscia, rimettendo
470 2, IV | pirsuna, non ci sugnu mai. Ha compriso?~ ~ ~Massaru Caloriu~Pirchí?
471 1, X | Sicuru. Nostra figlia è compromessa. ~ ~ ~Serafina~Chi siti
472 1, X | Giuvanni, sai! Oramai sugnu compromiso e non pozzu mancari di palora.~ ~ ~
473 1, XII | Mastru Austinu Miciaciu si comprumetti di 'na cosa la so' parola
474 1, X | Pettecola!~ ~ ~Lona~Ccu cu' è, comprumisa? Cu' è, ca 'a fici cumprumisa?...~ ~ ~
475 3, VI | Austinu~(facendosi presso la comune) Egregiu professuri, avanti,
476 3, VII | si ode un po' mormorare concitatamente, poi Mastru Austinu, facendo
477 3, XII | famiglia, la moglie segue la condizione civile di lui»~ ~ ~Mastru
478 3, VIII| Mastru Austinu~(che non vuol confessare, per non palesare il suo
479 2, IV | interrogarlo) Già... (si confonde).~ ~ ~Don Ciccinu~Sicuru, '
480 3, II | Massaru Caloriu~(piú confuso che persuaso, scrolla le
481 3, XII | prima il Sindaco) Tante congratulazioni (poi il Segretario Comunale)
482 3, XII | Segretario~Corbezzoli!... Mi congratulo!... E... che cattedra occupava,
483 2, IV | fuirasinni (correggendosi) di coniugarsi ccu so' niputi, al prisenti
484 3, XII | Il matrimonio impone ai coniugi l'obbligazione reciproca
485 3, XIV | noi. Cu' era?... Lei lo conosce? ~ ~ ~ ~Massaru Caloriu~
486 3, III | Mastru Oraziu~E chi ci conosci, voscenza, ca su' roba di
487 3, XII | Lona… Tutti gli altri si conoscono, mi pare...~ ~ ~Mastru Austinu~(
488 1, IV | Giuvanni Decullatu, e ju, col consenso di lui, ci mettu il pipispezze,
489 1, XII | Questo significa che già ti considiro della famiglia... Caro geniro,
490 2, V | medesimo, facendo il gesto consueto delle mani) Siti un paracqua,
491 2, V | due ultime battute sono da consumarsi simultaneamente. ~~ ~ ~ ~
492 2, IV | formaggio) Già... vuautri contadini (Serafina lo tira per la
493 3, XII | Eugenia Miciacio, siete contenta di prendere per legittimo
494 3, VII | Lona!... Sparu, sparu!... (continua, per tutta la scena, a dire)
495 3, III | Austinu~(c. s.) Vegnu! (continuando con Mastru Oraziu) Sicutannu: '
496 1, XIII| ricavandone un rumore irritante e continuo).~ ~ ~Don Ciccinu~(riaprendo
497 3, VI | San Giovanni Decollato, contornato di festoni di fiori di ostie
498 | Contra
499 3, XII | Sindaco~«La moglie deve contribuire al mantenimento del marito,
500 3, V | niscennu pazzu ppi farivi conúsciri, eccu!...~ ~ ~Mastru Austinu~
501 1, VIII| giuvini d'oru, e vui 'u conusciti... Oraziu 'u lampiunaru.~ ~ ~
502 3, III | Mastru Austinu~Chi ci conusciu, dicistuu? … Vegnu e vi
|