130-conus | conva-inten | inter-piene | pietr-soggi | sogli-zoccu
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
503 3, XII | stagioni... Vivi, morti, convalescenti...~ ~ ~Don Ciccinu~(c. s.)
504 3, XII | Segretario~(mentre tutti fanno i convenevoli, stringendosi la mano e
505 3, XIV | con il quale torna tra i convenuti).~ ~ ~Lona~Ahi!... ahi!...
506 1, V | Austinu, cu' àvi chiú sali conza 'a minestra... Calmativi!
507 2, V | sul letto e si tira su le coperte. Siccome il martello gli
508 2, V | essi, poi, non contento, copre con quello di San Giovanni
509 3, XII | Segretario~Dico: quale facoltà copriva? Che materia insegnava?~ ~ ~
510 1, VII | Cu' ci cunfida — Il cardo cor!...~(ecc. ecc.).~ ~ ~Don
511 2, IV | chi rompono le scatoli dei corbelli! …~ ~ ~Don Ciccinu~(non
512 3, XII | anni...~ ~ ~Segretario~Corbezzoli!... Mi congratulo!... E...
513 2, V | Austinu~V'attaccati ccu 'na corda!~ ~ ~Lona~Senza linzola,
514 1 | tra le porte di questi una cordicella con panni stesi. Fra il
515 1, V | Don Ciccinu~Sí, ma no a corpa!... Vui siti un omu civili!...~ ~ ~
516 3, XII | anni, du' animi 'nta 'n corpu, comu avemu statu sempri
517 2, IV | pinsò beni di fuirasinni (correggendosi) di coniugarsi ccu so' niputi,
518 3, XIII| difesa).~ ~ ~Mastru Austinu~(correndo, spaventato, verso la sua
519 3, V | Maruzza~Non dubita!... (fa per correre).~ ~ ~Mastru Austinu~Veni
520 1, XII | Austinu~Non c'è di chi. Corrispunsabili ju. Ti nni po' jri a dòrmiri
521 3, III | di chisti mancu 'nt' 'o cosaduciaru, 'i trova vossia. M' 'i
522 2, II | Massara Pruudenzia~(costernata, pende dalle labbra di lui).~ ~ ~
523 1, XVI | in preda alla piú grande costernazione) E 'u zitu?... Sugnu persu, '
524 1, XIV | fari un pocu di lattuchi cotti e du' ova fritti, alla tortoria...
525 3, I | vestito a nuovo, con un cravattone rosso svolazzante e i guanti
526 3, XII | accompagnarlo ovunque egli crede opportuno di fissare la
527 3, VII | torna indietro, sgomento, credendosi in trappola e cerca scampo.
528 3, XIV | caro cumpare! Si lei mi credi, nni sono mortificatissimo!
529 3, IX | Austinu~Levatillu, ti dicu, cretina! Non fari ridiri 'e genti!...~ ~ ~
530 2, IV | prisenti mio geniro, e questo cretinu, non è che se la prente
531 1, VIII| Petra~Mi nni vaju, ca iddu, criaturi, mi sta aspittannu ccu l'
532 1, VI | Ah!... è cosa di non ci cridiri nuddu!... Allu 'ddocu, '
533 3, X | conusciri?... Oh, chi vi criditi, vujautri, ca pirchí vogghiu
534 2, II | angilu di buntà e di virtú! … Criditimi, ppi l'armuzza di me' patri,
535 1, IX | Ciccinu, canta)~Quannu l'omu crisci 'i baffi, ~Ha' bisognu d' '
536 2, II | scarmuciu? …'Ranni Diu, comu criscisti!... (lo riabbraccia) Dimmi '
537 2, III | sempri! 'I so' nanni l'hannu crisciutu ccu l'occhi e l'hannu addivatu
538 2, III | i bicchieri di chiddi di cristallu! Pigghiali di l'armaru.
539 1, XVI | rubari l'ogghiu, po' 'i cristiani! … Chi schifiu siti, ah? (
540 3, XII | Tutti i presenti fanno crocchio attorno a loro).~ ~ ~Sindaco~(
541 3, IX | Chi cosa cunsistunu, 'ssa cruvecchia e 'ssa muschittera c'aviti '
542 2, II | Vinisti ccu Vituzzu, to' cucinu! …~ ~ ~Don Ciccinu~No, non
543 1, IV | musso ci divintò comu un cularino di signa!... (fa il gesto
544 1, XIV | Mascali, quantu mi pigghia un culera furminanti! Non nni vogghiu!~ ~ ~
545 3, X | dillu tu, facci di mal culuri! …~ ~ ~Lona~(piangendo)
546 1, IX | Austinu!~ ~ ~Mastru Austinu~Cumanna?~ ~ ~Don Ciccinu~Comu finiu?...
547 2, I | rosario legato al bracciuolo) Cumincia tu.~ ~ ~Massara Pruudenzia~(
548 3, IX | n testa?...~ ~ ~Lona~Non cuminciari a sdilliggiari, 'u senti?...~ ~ ~
549 2, IV | soprabito, poi sottovoce) Non cuminciati a diri sciucchizzi (forte)
550 1, II | Chi si divi diri?... Cummattemu con questi donni cretini,
551 2, IV | cummari! Cca non l'avemu, 'i cummidità ca aviti in cità...~ ~ ~ ~
552 1, VIII| fari a mia, ca facili ca si cummina (via).~ ~ ~Mastru Austinu~'
553 3, VI | parrannu: chi cosa aviti cumminatu?...~ ~ ~Prazzitu~Tuttu fattu.
554 2, IV | me' niputi e di tutta la cumpagnia! (beve).~ ~ ~ ~Tutti~alzando
555 1, VII | merru sulu cci mancava, ppi cumpíri l'òpira!... Chi è, macari
556 3, III | signuri, ppi farici 'na cosa cumpita (mostra le scarpe) 'N paru
557 2, IV | alle sei e menza, fa pranzu cumpito...~ ~ ~Massaru Caloriu~Ah,
558 2, IV | signuri mei, senza fari cumplimenti, vo' jemuni a curcari...
559 1, II | cretini!...~ ~ ~Mastru Austinu~Cumprennu, signuri, comprennu; ma
560 1, VII | o' papà?... Vo' curcati! Cumprenti?... Ah!?... (il merlo fischia
561 1, X | comprumisa? Cu' è, ca 'a fici cumprumisa?...~ ~ ~Mastru Austinu~L'
562 1, XV | sai com'è me' patri!... Si cumprumisi e divi essiri pri forza
563 1, X | Gran Curti, un sigritariu cumunali, una guardia daziaria?...
564 2, I | Pruudenzia~A nomu di Diu. Cumunciati vui o cuminciu ju?~ ~ ~Massaru
565 2, II | mi susu si non prima vi cunfessu tuttu.~ ~ ~Massara Pruudenzia~
566 3, XIV | Pruudenzia~Sí, sí, mangiàmuni du' cunfetti, a la saluti di li spusi!...
567 1, VII | cui si nni fida,~Cu' ci cunfida — Il cardo cor!...~(ecc.
568 1, VII | staju stirannu, cantu pri cunfortu!...~ ~ ~Don Ciccinu~E bonu,
569 1, VII | ghiacciu, basta ca non vi cunfurtati accussí...~ ~ ~Zenna~Chi
570 2, V | Giuvanni, ci siti, un poco cunnuciusu!... Cc'avemu a fari, dicitilu
571 3, IX | Vi sto prigando: chi cosa cunsistono, parlati!...~ ~ ~Lona~Chi
572 2, IV | forte) Ma papà, lei che ci cunta?~ ~ ~ ~Mastru Austinu~(forte)
573 2, V | santu, ca fa miraculi senza cuntati... Putiti njarlu?... Eppuru
574 1, IV | picca!... Ch'è graziusu! Ca cuntava 'u fattu d' 'u turcu!...
575 1, VII | dintra... Non cantu chiú. È cuntentu?~ ~ ~Don Ciccinu~Vi ringraziu
576 2, II | Caloriu~Can enti, chi ci cunti?... S'abbruciau 'na scarda
577 1, II | Biniditti 'ddi paisi di Cuntinenti: in Piamunti, mintemu, in
578 2, IV | cutedda?~ ~ ~Lona~Teni a cura comu parri!... Ci nn'è,
579 3, XIV | fanno sedere e cercano di curarla)~ ~ ~ ~Mastru Austinu~(a
580 2, IV | ancora a tavola) Non si curca, vossia, cumpari?~ ~ ~Mastru
581 2, IV | cumplimenti, vo' jemuni a curcari... Mamà, lei ca si senti
582 2, II | Massara Pruudenzia~E non ti curchi?~ ~ ~Don Ciccinu~(sorridendo)
583 1, XV | Don Ciccinu~Quannu vòi tu, curina!... Macari ora stissu...
584 3, XII | guardano e attendono con grande curiosità).~ ~ ~Mastru Austinu~(solenne)
585 3, II | Austinu~Eccu... ecculu 'u curiusu!... Non pozzu diri nenti...
586 3, VI | Tuttu fattu. Procurai 'na curnetta, un bombardinu, un trummuni
587 2, II | Massara Pruudenzia~Vih, ca curri, allura, vo' chiamali? '
588 2, V | ortraggiari, s'annunca fazzu curriri sangu, stasira!... (all'
589 1, X | vulevi, un presidente di Gran Curti, un sigritariu cumunali,
590 1, III | dari un esempiu, 'nta 'stu curtili, ca si l'hannu a ricurdari
591 2, V | linzolu, dui cuscina e 'na curtra… Metà e metà, belli, tagghiati
592 1, III | Farabutti!... Genti senza cuscienza e senza religioni!... Omini
593 2, I | Massara Pruudenzia~E cusí sia!~ ~ ~Massaru Caloriu~
594 3, III | attaccata 'nt' 'o chiovu, ppi custari chiú picca...~ ~ ~Don Ciccinu~(
595 2, IV | miserabuli! Non ci nn'è, cutedda?~ ~ ~Lona~Teni a cura comu
596 2, V | belli, tagghiati cc' 'u cuteddu!...~ ~ ~ ~ ~Lona~E si chiddi
597 2, I | Caloriu~Datici oggi lu pani cutiddianu... Abbutata è, ma c'è 'a
598 1, II | comprennu; ma non di 'sta cuttura di chisti, schifo mundo,
599 2, V | linzola, ah?... E senza cuvirtura?...~ ~ ~Mastru Austinu~Calunnia,
600 1, XV | Ciccinu?...~ ~ ~Don Ciccinu~Dammi cca, amuri miu! (strappa
601 2, IV | riggimentu!... (a mezza voce) Damminni menza!... 'U sa' sentiri?...
602 1, II | comu un ossu!... Ma ju divu dan 'n esempiu, 'ntra 'stu curtigghiu,
603 2, IV | Massara Pruudenzia~(dando un'ultima rassettata ai
604 2, II | facendogli un sorriso e dandogli un buffetto) Ca ti pirdunu,
605 2, IV | Lona~(divide la pera a metà dandone mezza alla figlia, poi divide
606 3, XII | rincuorato) Già… inglese, danimalchese, sveziano...~ ~ ~Don Ciccinu~(
607 3 | console, sul canterano, dappertutto, mazzi di fiori freschi
608 2, IV | Mastru Austinu~(che dapprima ha difeso qualche piatto
609 3, XIV | mortificatissimo! Anzi, guardassi, ppi dàrici sodisfazioni, in presenza
610 2, III | Caloriu~Chiú tostu pinsamu a dàrini versu. Ciccinu, ccu so'
611 1, X | sarcastico) 'A picciridda! Daticci 'a pupa, quantu joca!...
612 2, I | aperta?~ ~ ~Massaru Caloriu~Datici oggi lu pani cutiddianu...
613 1, X | Un mumentu avanti ci ho dato la mia palora a Orazio Scavunettu,
614 1, X | Beddu patri, ca haju!... Mi dava 'u lampiunaru!... Mancu
615 1, X | sigritariu cumunali, una guardia daziaria?... Mmalidittu di quannu
616 2, I | Rimetti a nui li nostri debiti... Chi fu, 'stu scrusciu?...~ ~ ~
617 2, I | li rimittemu a li nostri debituri... Non ti spagnari, ca chissà '
618 3, V | mumentu ca mi tuccau 'nt' 'o debuli!... A mia di tutti maneri
619 2, II | Ciccinu~Famigghia bona... Decaduta… ma persuni distinti!...
620 3, II | serviri. Facemu 'i cosí ccu decenza ha capitu?~ ~ ~Massaru Caloriu~(
621 1, XV | le fa dolce violenza per deciderla).~ ~ ~Serafina~(lasciandosi
622 2, IV | Austinu~Bona notti (non sa decidersi a entrare in camera con
623 1, V | libirtà!... Ah, San Giuvanni Decollatu! (guarda all'icòna).~ ~ ~
624 | degli
625 3, III | Sta 'mpigna, carissimu e degnissimu signor calciolaio, è di
626 3, XIV | si risente la musica deliziosa di prima. Mastru Austinu,
627 2, V | scopre e si ricopre, va a deporre il quadro accanto alla Madonna,
628 1, XVI | Sugnu persu, 'u zitu?... Ci desi la palora di re!... Cu'
629 1, VII | alza, va presso la gabbia, desta, col fischio il merlo —
630 1, XIII| muta!... (incalzando) A un deviduo ci pigghia 'na botta nirvusa
631 1, XV | dico sempre vostra figlia devota Serafina … — 'A finisti?...~ ~ ~
632 3, III | assistito impaziente al dialogo, osservando) Un mumentu,
633 3, V | Sí, sí, bravu!... Va' e dicci ca vinissi subitu! E poi...
634 2, V | rimette sotto le coltri, dicendo) A la facci di me' mugghieri! …~ ~ ~ ~ ~
635 2, IV | Lona~Chi c'entra! Chi va dicennu, lei, cummari!~ ~ ~Massara
636 3, III | essiri vossia, mi nni duna dicerottu ccu 'n pattu ca n' 'o dici
637 2, II | stissu, era! Nui non ti dicevamo di no, pirchí tu, grazii
638 2, II | Ca ora ora, mentri ca nni dicevumu 'u rusariu, stava facennu '
639 1, VIII| vostra insuscettibilità! Dicitaccillu, Zà Petra, servi c'arrifriscati
640 1, VI | segnandosi. A Serafina e Oraziu) Diciticci 'na virmaria e un paternostru,
641 2, V | cunnuciusu!... Cc'avemu a fari, dicitilu vui?... Vui 'u sapiti sèntiri:
642 1, II | pantillareschi. (a Lona) Dicitimi 'na cosa, signora: cci l'
643 | difatti
644 3, XIII| qualunque per farsene un'arma di difesa).~ ~ ~Mastru Austinu~(correndo,
645 2, IV | Austinu~(che dapprima ha difeso qualche piatto e una bottiglia
646 1, XII | E allura, non c'è alcuna dificortà. Serafina è cosa to', parola
647 1, XVI | Austinu, mezzo brillo, e va difilato in casa).~ ~ ~Mastru Austinu~(
648 1, XII | pinseri, e poi nasci quarche difuurtà e mi vidu licinziari (prendendolo
649 2, IV | Nni noartri, inveci, si fa digionè a mezzogiorno o all'una
650 3, III | chisti su' roba di fera, digni di setti liri.~ ~ ~Mastru
651 1, XIV | afflitta) E allura chi ristati, dijunu?...~ ~ ~Mastru Austinu~Djunu?...
652 1, VIII| virgogna! Chi sapiti ch'è dilicatu!... 'Na palumma!... Mi pari
653 2, II | sapemu, nui?... Chi ti putemu dimannari?...~ ~ ~Massara Pruudenzia~
654 2, II | fici un passu gravi, senza dimannarivi'u cunsensu...~ ~ ~Massaru
655 2, V | ddu miraculu ca v'haju dimannatu, o altrimenti, bellu, va,
656 2, III | poi, poviru figghiu, nni dimannau pirdunu in ginocchiu! … '
657 2, II | dumanna? 'I chiami e ci dimanni scusa pri nui...~ ~ ~Don
658 1, 0(3)| Nicchia con immagine di santo, dipinta o sovrapposta.~
659 3, I | la ragiuni per la quali, dirai: bravu me' patri! …~ ~ ~
660 2, III | ss'obrigu non l'aveva, di dirannillu! Vinticinc'anni l'àvi fatti, '
661 3, XII | presenti si abbandonano a cento discorsi d'occasione, a soggetto).~ ~ ~
662 2, IV | disidiramu 'a cità, e vuautri disiati 'a campagna.~ ~ ~Massara
663 2, IV | Massaru Caloriu~Si disidira sempri chiddu ca non s'àvi,
664 2, IV | cumpari prufissuri: nuautri disidiramu 'a cità, e vuautri disiati '
665 1, XV | ccu mia...~ ~ ~Serafina~(disillusa) E comu?... Senza matrimoniu?...~ ~ ~
666 2, IV | Massaru Caloriu~(in disparte a Don Ciccinu) Dimmi 'na
667 3, XII | Mastru Austinu~Sí, ma ju ti dispensu... (le acciacca un piede).~ ~ ~
668 1, XV | Perciò, è finita ppi mia!... (disperata) M'avvilenu!... Mi pigghiu
669 3, VII | faciti ortraggi!... (apre disperatamente l'uscio serrato a chiave
670 2, IV | Austinu~(fa una smorfia di dispetto) Ma è propriu veru ca cca
671 3, XI | parte lo seguono, parte si dispongono presso la scrivania, dove
672 2, I | Pruudenzia~Gesú all'ortu si disponi.~ ~ ~Massaru Caloriu~E pri
673 3, VI | a sala cca appressu e li disponu alliniati davanti 'sta porta!...~ ~ ~
674 3, I | sangue di bue, è intento a disporre con simmetria i mobili dello
675 1, XV | Serafinedda... Non è per disprezzu sai; ma d' 'a roba di Mastru
676 2, IV | prento un artro per non disturballa in seguito (facendo colare
677 1, VII | cantari, ca divu studiari e mi disturbati?... Vi nni sarò gratu!~ ~ ~
678 2, V | Lona~(mordendosi le dita) A chi vòi, sbirru! …~ ~ ~
679 2 | varie sedie, due vecchi divani e quattro poltrone. Sulle
680 3, XII | rigalari un cacanidu, quantu diventanu nannavi.~ ~ ~Tutti~Bravu!...
681 2, II | Massaru Caloriu~Ringraziamu la divina pruvidenza!~ ~ ~Massara
682 3, VI | attaccamu! …~ ~ ~Prazzitu~Divinamenti!~ ~ ~Mastru Austinu~Prima
683 1, V | si' riddiculu, ah?... Ca divintasti la favula e lu spassu d'
684 1, IV | Madonna!... e il musso ci divintò comu un cularino di signa!... (
685 3, II | Prima d' 'u tempu? Si divinu prisintari doppu 'a funzioni,
686 1, XV | quantu ti vogghiu beni? (la divora con gli occhi).~ ~ ~Serafina~
687 1, III | qualche divotu, o qualche divota, con farso inganno, a s'
688 1, XIV | dijunu?...~ ~ ~Mastru Austinu~Djunu?... E pri quali santu? Mangiasti,
689 3, VI | gli colma le tasche di dolciumi, poi gli versa da bere del
690 3, III | violentemente per la giacca, da DonCiccinu).~ ~ ~ ~ ~
691 1, II | Cummattemu con questi donni cretini, che non comprentono
692 2, IV | grazii!... Oh, scusa, sa, ci dono una prijera: Si, per ipotisi,
693 3, VI | di camera dei figli, con doppio giro di chiave, poi fa segno
694 1, III | priparannu un bellu piattu dorci!... Cu' àvi oricchi mi senti!... (
695 2, IV | lampa, vossia, di notti, o dormi 'o scuru?...~ ~ ~Mastru
696 2, II | parrati né di mangiari, né di dormiri...~ ~ ~Massaru Caloriu~Pirchí?
697 1, XII | Corrispunsabili ju. Ti nni po' jri a dòrmiri ccu ottu cuscina! (gli porge
698 1, III | senti!... (rincarando la dose) Parru generali!... Parru
699 3, XII | Articolo 132: Il marito ha il dovere di proteggere la moglie,
700 3, XII | tutti.~ ~ ~Segretario~I miei doveri.~ ~ ~Tutti~Buongiorno!~ ~ ~
701 3, XII | ha fatto il miracolo e lo dovete ringraziari (a Prazzitu,
702 1, VIII| ora.~ ~ ~Mastru Austinu~Dovi va lei?~ ~ ~Zà Petra~Nni
703 3, V | mantali (prende una mezza dozzina di paste e gliele mette
704 1, XV | ultima riluttanza e un ultimo dubbio) E si poi…'i to' nanni,
705 1, XII | pocu indisposta (vedendolo dubbioso) Ti dicu ca è to'!... Senza
706 3, IV | d' 'u prufissuri non vi dugnu un sordu di chiú. Vi dissi
707 3, I | sui mobili) Gesú, tutti i dulci e i licuri fòra!... E pirchí '
708 2, II | agli occhi) Puru a mia mi dumanni, birbantolu?... Ju àvi menz'
709 | durante
710 1, VIII| peddi di cani ca v'hannu a durari.~ ~ ~Zà Petra~'U viditi?...
711 2, I | esilio, o clementi, o pia, o durci, o... Morti subitanea, mi
712 2, I | Massara Pruudenzia~Vita, durcizza, spiranza nostra... 'U sa
713 2, II | maritariti, 'i banni non si duvianu pubblicari puru cca?...
714 2, V | litanii?... Mi pari ca 'u me' duviri, ccu vui, 'u fazzu 'n sina '
715 | Ebbene
716 3, VI | Austinu~In linia propriu eccezionali!... Siti l'unicu e sulu
717 3, II | Mastru Austinu~Eccu... ecculu 'u curiusu!... Non pozzu
718 1, V | nsignari il rispetto e l'educazioni!~ ~ ~Don Ciccinu~Sí, ma
719 2, V | un po' fisso a guardare l'effige) Basta, basta, ho capito!
720 2 | qualche ritratto e varie effigie di santi, nonché ramoscelli
721 2, II | indietro e abbraccia con effusione i due vecchietti) Nannareddi
722 3, II | cui?... Quali tràsiri d'Egittu!... Ca chissà 'u pazzu è,
723 3, VI | facendosi presso la comune) Egregiu professuri, avanti, avanti!
724 3, III | Di secunna in terza 'st'elastichi su' stramati e su' di terza
725 1 | praticabile, a destra, elevato poco meno di un metro dal
726 | ella
727 3, XIII| indietreggiano, le donne emettendo grida di spavento, gli uomini
728 3, XII | badati, l'emulsione... è emulsionata!...~ ~ ~ ~Tutti~(comprenso
729 3, XII | Nenti… Non ci badati, l'emulsione... è emulsionata!...~ ~ ~ ~
730 2, II | niputi?...~ ~ ~Don Ciccinu~(enfatico) Dutturi in medicina e chirurgia,
731 2, IV | Caloriu~(tenendo in mano un'enorme pera matura) Prufissuri!...
732 2, II | Massaru Caloriu~Can enti, chi ci cunti?... S'abbruciau '
733 | entrambe
734 2, IV | notti (non sa decidersi a entrare in camera con la moglie).~ ~ ~
735 1, VIII| mumentu che il giovine è tantu entusiasmatu, viditi si si pò purtari
736 1 | grande città siciliana.~Epoca presente. D'estate. Sull'
737 2, V | cuntati... Putiti njarlu?... Eppuru ju sempri ccu vui!... Non
738 2, II | imbronciato) Ca 'i to' nanni chi eranu genti ca ti pruibevanu di
739 3, VII | Austinu, facendo sforzi erculei, rientra a parte addietro,
740 2, I | stava avvinennu!... Unn'erumu junti?...~ ~ ~Massaru Caloriu~'
741 3, III | le scarpe e, dopo breve esame, facendo una sonora risata
742 1, IX | Mi staju priparannu all'esami di laurea, e sintennu cantari
743 3, IX | Austinu~(secco) Ci dimannati! (esaminandola bene, irritatissimo) Chi
744 1, IV | il bicchiere) Bravu!... Escusaziu non pitita a cu' saziu manifesta!
745 1, XV | torna subitu.~ ~ ~Serafina~(esegue, vacillante, e torna con
746 1, XV | Cara madre.~ ~ ~Serafina~(eseguendo) Mi trema 'a manu! …~ ~ ~
747 2, I | Pruudenzia~Doppu di quest'esilio, o clementi, o pia, o durci,
748 | esse
749 3, XII | strumenti scordati, che vorrebbe essere la marcia reale, ma che
750 2, IV | la vita!... Ci nni ponnu esseri, servaggi simili?... E poi
751 1 | siciliana.~Epoca presente. D'estate. Sull'imbrunire.~ ~ ~
752 2, II | Caloriu~(guardandolo anch'egli estatico) Guarda chi pezzu di pileri! …
753 2, IV | servendosi) Grazie all'estinto...~ ~ ~Massara Pruudenzia~
754 2, I | pri tutta la Santissima Etirnità.~ ~ ~Massara Pruudenzia~
755 2, I | vui ricurremu, figghi d'Eva... E di unni?... Chi c'è
756 3, XIV | dolci, liquori, auguri ed evviva).~ ~ ~ ~Massara Pruudenzia~(
757 Per | lampionajo~La Zà Petra, faccendiera~Mara donna del vicinato~
758 1, XIII| lei facchino,~Ci sarà lei facchin!...~Trimaaate...~(ecc. ecc.)~ ~ ~ ~
759 | facciamo
760 3, II | Lei si lassa serviri. Facemu 'i cosí ccu decenza ha capitu?~ ~ ~
761 2, III | muovendosi verso l'ingresso) Facemuci bona cera a tutti, 'u senti,
762 2, II | cui lo guarda in cagnesco, facendogli un sorriso e dandogli un
763 | facesse
764 2, IV | Pruudenzia~E ju? … Aveva ca non facevamu accussí notti a di quannu
765 1, V | ca è cosa d'omicidii e si facissi menz'ura di focu, ccu reorbiri,
766 2, II | Caloriu~(sulle spine) E chi facisti?~ ~ ~Massara Pruudenzia~(
767 2, IV | Don Ciccinu~(a bassa voce) Faciticcillu, non dati scannalu.~ ~ ~
768 3, XIV | Sindaco~Era un marfatturi, facitilu arristari!...~ ~ ~Mastru
769 1, VII | Austinu~Si è cosa in mia facortà...~ ~ ~Don Ciccinu~In vostra
770 1, XIV | miraculu, 'u sintiti?... Senza falla mòriri!... Quantu ci sicca '
771 2, IV | Ciccinu, e, mettendogli, familiarmente, una mano sulla spalla)
772 2, II | cosa, chiuttostu nn'hai famuzza? Certu ca nn'hai, ccu tuttu '
773 1, XIII| Mastru Austinu~Dunqui, c'è fanali e c'è númmiro, il cortiglio
774 | far
775 2, II | S'abbruciau 'na scarda di faretta cc' 'u monucu. Tuttu 'ddocu,
776 2, V | Ma... vi pari giustu di farimi stirari 'u coddu d'accussí?...
777 3, V | Bravu!... procúrati di non fàrini ôcched'un'autra d' 'i vostri,
778 3, V | stati niscennu pazzu ppi farivi conúsciri, eccu!...~ ~ ~
779 | farla
780 3, III | Calciolajo, si nni vada a fare il farmacista, e non ci venga a cantari
781 | farsene
782 | farsi
783 1, III | divotu, o qualche divota, con farso inganno, a s'asciuca l'ogghiu
784 | fatemi
785 1, XIII| Mastru Austinu, facitimi un favori: cantati! …~ ~ ~Mastru Austinu~
786 3, XII | Sinnacu è prontu!... Vuole favorire, signor Segretario?~ ~ ~
787 2, IV | la forzi, non la forzi. Favorisca qua. Qua può abusare! … (
788 1, V | ah?... Ca divintasti la favula e lu spassu d'un quarteri
789 1, VII | sirvitu...~ ~ ~Don Ciccinu~Favuritu, grazii (rientra).~ ~ ~Zenna~(
790 1, VII | a navigà~~Nel navigà chi feci~~L'anello ci cascò…~~(ecc.)~~~~
791 1, IV | inveci, tagghiava 'u pani a fedda, e abbagnànnulu 'nta l'ogghiu
792 3, XII | della coabitazione, della fedeltà e dell'assistenza».~ ~ ~
793 1, XV | di sí e mi fai l'omu chiú felici d' 'u munnu! (la tempesta
794 1, VI | travagghiari!...~ ~ ~Serafina~(fermandosi sulla soglia) E quannu mangiati?~ ~ ~
795 1, IV | dai catodii laterali e si fermano ad ascoltare, sulle soglie).~ ~ ~
796 1, XV | dalla prima stazione di fermata. — Capisci, chistu è truccu
797 1, X | matri!...~ ~ ~Mastru Austinu~Fermiti 'ddocu, tu, lassannilla
798 1 | calzolaio, coi relativi ferri e oggetti del mestiere,
799 1, IV | gli si avvicina con un ferro da stiro in mano) Misseri
800 3, VI | Decollato, contornato di festoni di fiori di ostie e di candele
801 1, VII | veto,~~Se mi separo dal feto!~~(ecc.)~~ ~~~ ~ ~Don Ciccinu~(
802 1, VI | Serafina~(abbassa la fiamma del lume e non risponde).~ ~ ~
803 1, IV | funcia cappiddina, o comi una fico bifera!...~ ~ ~Cuncetta~
804 2, IV | du' mennuli 'nfurnati, du'ficu sicchi, sempri s'arrangia!...
805 1, VII | sempri misero — cui si nni fida,~Cu' ci cunfida — Il cardo
806 1, VIII| prisintari, pirchi già è fidanzatu. Cc 'u pattu, però, ca si
807 3, XII | Veni cca, Sarafinedda, figgia...~ ~ ~ ~Serafina~(le si
808 3, VI | vecchi e quello di camera dei figli, con doppio giro di chiave,
809 1, III | vigilia!... Farabutti!... Figuramuni all'omini, chi ci putissiru
810 1, VI | dintra San Petru di Roma!... Figuratevi ca venunu genti, ppi raccumannarisi
811 3, XII | sposa.~ ~ ~Serafina~(con un fil di voce, per la commozione)
812 1, III | signuri mei! Ogni giornu, nel filo del mezzigiorno, mentri
813 3, XII | Dunque... Finfu, mi rumpíu 'u filu!... Allianàtivi, mancu? (
814 3, X | Ciccinu~Bonu, Mastru Austinu! Finemola, ora!~ ~ ~Lona~Assassinu,
815 2, IV | Don Ciccinu~E ora, appena finemu di mangiari, nni curcamu
816 3, X | Don Ciccinu~Bonu, bonu, finèmula!... Auffa!...~ ~ ~ ~ ~
817 3, XII | Mastru Austinu~Dunque... Finfu, mi rumpíu 'u filu!... Allianàtivi,
818 1, XVI | misu,~Ci mannò pri lu so' fini,~Di lu santu Paradisu,~Du'
819 3, VI | i strumenti, dintra 'u finili, doppu c'hannu trasutu tutti, '
820 1, XII | addiventu 'n armali, e pò fíniri tinta! Perciò ju, prima,
821 1, IV | avvicinati, ca malamenti finisci, stasira!...~ ~(Le quattro
822 2, IV | dopo aver pensato un po')~E finisciu ccu donna Lona~Ca si mangiau
823 1, XV | singhiozzando) Perciò, è finita ppi mia!... (disperata)
824 2, IV | contro voglia) Abbiamo finito...~ ~ ~Massaru Caloriu~(
825 1, IX | Cumanna?~ ~ ~Don Ciccinu~Comu finiu?... V' 'u scurdastuu?...~ ~ ~
826 2, II | nnivinari... Chiuttostu... comu finíu? Nenti mi dimannati?~ ~ ~
827 1, IV | mitteva ddà davanti, con fintizza di prigari, e inveci, tagghiava '
828 1, XV | Ciccinu~Non fari d'accussí, Finuzza! (commosso) Chi ti pari,
829 3, XII | la bontà di mettere una firma qui (indica il posto nei
830 3, XII | gli sposi e i testimonii firmano, i presenti si abbandonano
831 1, VIII| Mastru Austinu~Alto là, firmativi! Cu' è il capo della casa
832 3, XII | Serafina~(dopo aver firmato, va ad abbracciare la nonna,
833 1, VII | appollaiato e che si mette a fischiare anch'esso — poi torna a
834 1, VII | presso la gabbia, desta, col fischio il merlo — che era appollaiato
835 3, XII | egli crede opportuno di fissare la sua residenza».~ ~ ~Lona~
836 2, V | ecco!... (resta per un po' fisso a guardare l'effige) Basta,
837 3, IX | cappello piumato in testa e un fitto velo bianco sulla faccia)
838 1, IX | sempri vo' spusà!~ ~Fimmini, flmmini,~Su' tutti 'nfanfiri,~Su'
839 3, X | catúniu?... Ca ju vi mannu a fogghiu tridici!... Già... tuttu
840 1, XV | strappa dal taccuino il foglio scritto e glielo porge)
841 1, XV | allacciandola alla vita la ribacia follemente) Trasi!~ ~ ~ ~Serafina~Aspetta.
842 2, IV | Ca... senza avvisu, fomu!... Assèttati, Serafinedda...~ ~ ~
843 1 | Fra il pianterreno e il fondale, il vicolo di accesso al
844 1 | tra le porte di questi una fontana.~Tanto sul portoncino, che
845 2, IV | Mastru Austinu~(forbendosi la bocca) A tia ti pari!...
846 2, IV | piatto di salame, olive e formaggio) Già... vuautri contadini (
847 1 | vecchia sedia ingombra di forme e di scarpe vecchie, nonché
848 2, IV | mette a mangiare con piú formidabile appetito e a bere a tutto
849 3, X | tuttu oggi, nn'avemu, ppi fortuna!... Chi purcaria, caspita!...~ ~ ~
850 3, XII | Segretario e Serafina~(c. s.) Fortunatissimo — Tanto piacere.~ ~ ~Don
851 3, VIII| ntisiru nenti, di tuttu 'stu fracassu. Vasinnò viditi chi ci avía
852 1, IV | si putiti vuscari quarche fraccatuna di lignati!~ ~ ~Mastru Austinu~(
853 3, III | canaletti e ccu lignolu fràcitu! 'Sti suletti d'intra su'
854 3, III | Scarpi della fera di Francufonti o di Lifuddia!... E quannu
855 1, V | una forma).~ ~ ~Serafina~(frapponendosi) Ah!... Patri, chi faciti?!...~ ~ ~
856 1, X | stari in pinseri, ca nni me' frati, sugnu!~ ~ ~Serafina~Comu?
857 2, V | parramuni chiaru, bellu, a la fratisca: o vui m' 'u faciti, 'ddu
858 | frattanto
859 1, IX | Mastru Austinu~(si frega le mani per la soddisfazione,
860 2, IV | con una padellata d'uova fresche) Signuri mei, ognunu si
861 3 | dappertutto, mazzi di fiori freschi in vaso. Sul tavolo di centro,
862 1, XVI | schifiu siti, ah? (rientra frettolosamente in casa).~ ~ ~ ~Peppi~(dopo
863 3, V | Mastru Austinu~Cridu c'ancora frica pruuligghia!... Ora ci fazzu
864 2, V | Staju murennu d' 'u friddu! Vidi ca 'na priuriti, mi
865 1, VII | Lei sta tranquillu ca non frisca chiú, è andato a letto!~ ~ ~ ~
866 2, IV | para d'olivi nïuri, du' ova frischi, un pocu di supprissata,
867 2, II | ci damu, a 'st'ura? 'Na frittata d'ova, 'a nanna! …c'è supprizzata,
868 1, XIV | lattuchi cotti e du' ova fritti, alla tortoria... ossia
869 3, II | cioccolatino) Lo sposo?... (idem un frutto candido) Tanto piaceri,
870 3, XII | figlia, quando hai preso la fuca col prisente tuo consorti,
871 2, IV | mia figlia pinsò beni di fuirasinni (correggendosi) di coniugarsi
872 3, XII | hai giuratu, quannu ti nni fujsti colla prisenti tua consorti,
873 1, XV | prima, ca due amanti si nni fujunu e poi si maritanu?... Dimmi
874 1, VI | Cala 'ssu micciu, ca fa fumu, e poi marciamu dintra!~ ~ ~
875 1, IV | agghiorna col musso comi una funcia cappiddina, o comi una fico
876 3, XI | scrivania, dove si svolgerà la funzione del matrimonio civile).~ ~ ~ ~ ~
877 3, II | divinu prisintari doppu 'a funzioni, allura d' 'u trattamentu!... (
878 2, III | curcamu 'nt' 'o littinu d' 'i furasteri. Chi dici, Pruudenzia?...
879 2, IV | un pocu di supprissata, furmaggiu...~ ~ ~ ~Massaru Caloriu~
880 3, III | nesci 'na lingua ca pari un furmicularu! …~ ~ ~ ~Mastru Oraziu~(
881 1, XIV | quantu mi pigghia un culera furminanti! Non nni vogghiu!~ ~ ~Serafina~(
882 3, XII | Mastru Austinu~Oh, si fuura!... Si nni scapparu!...~ ~ ~
883 2, III | poi, ammazzamu du' beddi gaddini, un caprettu. Pripara 'ssa
884 3, VI | Prazzitu~Ah!... Chi galantaria!... Chi cosa sbrennita!...
885 1, XII | Serafina è cosa to', parola di galantomu d'onuri.~ ~ ~Oraziu~Ma n' '
886 2, V | soglia) Sbirru!... Omu di galera!~ ~ ~Mastru Austinu~(afferrando
887 2, V | Malanova di te sulu!... Omu di galéra!... Spera a Diu ca t'hannu
888 2, I | mali... 'Ssu 'attu è un galiotu!... 'U sa unni ha statu,
889 1, I | metà colmo d'acqua, dove galleggia un lucignolo, e l'osserva
890 2, IV | Austinu~Dicu, a usu dei gallini, delle polle, vah! …~ ~ ~
891 1, XI | Austinu~Vi l'aggiustu ju, 'i gammi, si l'aviti storti!... Vigliacca
892 2, IV | appetito! (mangia a due ganascie) Ppi 'na manu, ogne tantu,
893 2, IV | Don Ciccinu~(non garbandogli il discorso gli tira una
894 1, XI | cantu chiú!... Stavolta garintito! …~ ~ ~Don Ciccinu~Spiramu
895 1, III | rincarando la dose) Parru generali!... Parru ccu tutti chiddi
896 2, IV | ppi me' niputedda. Cosi gentili su' … Cosi di fimmini! Si
897 3, III | veru?... Dunque, parramu in gergu scarpariscu sigilianu, ca
898 1, I | Marciamu! ~ ~ ~Serafina~(gettando un'ultima occhiata dolce
899 2, IV | toglie il tovagliolo dal gilet e se lo lega al collo e,
900 1, IV | parlannu fra me e me! E parlava ginirale!... E diceva ca 'na vòta,
901 2, IV | Lona~(rompe il pane sulle ginocchia).~ ~ ~ ~Mastru Austinu~(
902 2, III | nni dimannau pirdunu in ginocchiu! … 'U vinu 'u pigghiu di
903 1, VIII| vinticciolu accussí finu e gintili, ca si prima di finiri '
904 1, X | lampionario, e tempo quindici giorni ogni cosa è fatta...~ ~ ~
905 3, XII | lei è in ritiro, già cosí giovane?~ ~ ~Mastru Austinu~Già...
906 1, VIII| per intendersi, però: il giovani lo sa, che mia figlia non
907 1, VIII| Petra... Dal mumentu che il giovine è tantu entusiasmatu, viditi
908 1, IV | afferrando la scala, la fa girare in aria, minacciando di
909 3, VI | camera dei figli, con doppio giro di chiave, poi fa segno
910 1, I | fondo) Chi vuliti, patri? (gitta uno sguardo sul balconcino,
911 2, V | scuotendola tutta, portandola su e giú, le fa il seguente discorso)
912 1, XV | armuzza di me' patri, ca è un giuramentu chiú sacru. Veni, Serafinedda!~ ~ ~
913 1, XV | trasiri dintra 'a to' casa, giurami, davanti a San Giuvannuzzu
914 3, XII | geniro, davanti a cui cci hai giuratu, quannu ti nni fujsti colla
915 1, XV | Don Ciccinu~Ti lu giuru ppi l'armuzza di me' patri,
916 3, III | signuni: 'I scarpi, ppi giusta liggi, valissiru vinti liri,
917 3, V | mezza dozzina di paste e gliele mette in grembo) Chisti '
918 | glielo
919 3, XIII| pallidissime per la paura. Solo la 'gna Lona si mostra impassibile,
920 3, II | Massaru Caloriu~(ridendo) 'Gnirnò, prufissuri, non è chiddu
921 1, XVI | cca?... Di tutti 'sti 'gnuranti e cretini di 'stu' curtigghiu
922 2, IV | arreri (ha un nodo alla gola, s'interrompe e piange).~ ~ ~
923 2, IV | mpruvvisata, è sempri chiú gradita». Poi c'è 'stu vinettu,
924 3, XII | Don Ciccinu~(mal suo grado, si inginocchia davanti
925 3, XII | usciere, che ha con sé due grandi registri) Cca, mittitili
926 2, IV | Chistu è vinu di lu Voscu Granni, chiú vecchiu di me' niputi
927 2, I | Ciccineddu nostru è! … Grapitici! …E comu fu, ca junciu a '
928 2, III | Massaru Caloriu! … Vo' grapítici! …~ ~ ~ ~Massaru Caloriu~(
929 2, I | Abbutata è, ma c'è 'a grara…~ ~ ~Massara Pruudenzia~
930 2, II | vidu bonu, ora!... Chiú grassu, t'ha' fattu, salaratu!~ ~ ~
931 1, VII | disturbati?... Vi nni sarò gratu!~ ~ ~Zenna~Ca... vossia
932 3, XII | Ti preco di non ridiri! (grave) Ebbene, San Giuvannuzzu
933 2, II | pirdunari, pirchí fici un passu gravi, senza dimannarivi'u cunsensu...~ ~ ~
934 2, I | Massaru Caloriu~Ccu la grazia di Diu (siede sull'altro
935 2, IV | Lona~(servendosi) Grazie all'estinto...~ ~ ~Massara
936 1, IV | ha' dittu picca!... Ch'è graziusu! Ca cuntava 'u fattu d' '
937 3, V | paste e gliele mette in grembo) Chisti 'i porti a' casa...
938 1, X | minacciata scappa pel vicolo, gridandogli) boja! boja!~ ~ ~Mastru
939 3, VI | parola d'ordini ed ju la gridu forti.~ ~ ~Mastru Austinu~
940 2, II | Don Ciccinu~(mostrando un grosso anello che porta al dito)
941 3, XIII| per incanto).~ ~ ~Oraziu~(guadagna l'ingresso, e si squaglia).~ ~ ~
942 3 | tavolo di centro, altresí, guantiere con bottiglie, altre con
943 3, III | Mastru Austinu~(guardandola sinistramente) Chista?...
944 2, II | salaratu!~ ~ ~Massaru Caloriu~(guardandolo anch'egli estatico) Guarda
945 1, XV | Giuvannuzzu Decullatu, ca nni sta guardannu, di cca supira unni è misu,
946 2, V | resta per un po' fisso a guardare l'effige) Basta, basta,
947 2, IV | restano per alcun po' a guardarlo stupefatti e sconcertati,
948 3, XIV | mortificatissimo! Anzi, guardassi, ppi dàrici sodisfazioni,
949 3, IX | cabala antica!...~ ~ ~Lona~Guàrdati tu, chi si' beddu!... Don
950 3, XII | pruteggi sempri, comu ha guardatu e ha prutettu a nui ppi
951 3, II | da sé... D'accussí, lei guardi: Unu trasi: Bon giornu,
952 1, X | sigritariu cumunali, una guardia daziaria?... Mmalidittu
953 3, III | vecchi e 'sti punti di 'stu guardiuni su' dati cc' 'u zappuni
954 2, IV | pruverbiu anticu: ~«Cu' si guardò, si sarvò...»~ ~ ~Serafina~(
955 2, II | cuntu tutti cosí. Quantu vi guardu, prima, ca mi nni fa cori!...
956 2, IV | colpetti veloci, alla stessa guisa del trincetto sull'affilatore).~ ~ ~
957 | hanno
958 1 | due metri dal suolo, un'icona3 di San Giovanni Decollato,
959 2, IV | jenniru!~ ~ ~Massaru Caloriu~Ih, ca daveru, comu 'i sapi
960 1, VI | sedere) Ah!... E ora ca l'illuminazioni vinni, nni mittemu a travagghiari!...~ ~ ~
961 3, XII | insegnava?~ ~ ~Mastru Austinu~(imbarazzato) Ah!... A secunnu, vede...~ ~ ~
962 1, XVI | chiú santu! Chistu è un imbecilli qualunqui, ca inveci di
963 2, II | volendosi mostrare anch'essa imbronciata) Non ci l'avevi a fari, '
964 2, II | Massaru Caloriu~(imbronciato) Ca 'i to' nanni chi eranu
965 1 | presente. D'estate. Sull'imbrunire.~ ~ ~
966 2, IV | Massaru Caloriu~(la imita, poi prende il candeliere)
967 2, II | pavoneggiandosi per posa) Non vi l'immaginati?...~ ~ ~ ~Massara Pruudenzia~(
968 3, XIII| Solo la 'gna Lona si mostra impassibile, quasi soddisfatta).~ ~ ~ ~ ~
969 3, X | me maritazzu 'u teni all'impedi!...~ ~ ~Mastru Austinu~Ti
970 1, II | cca?~ ~ ~Mastru Austinu~(imperioso) Senza rebreca!... Intra!...~ ~ ~
971 2, I | Pruudenzia~(saltando all'impiedi) Vih, ca veru è, malu pri
972 2, IV | Massaru Caloriu~No, dicu di l'impiegu, d' 'a prufissioni, va!...
973 3, XII | Articolo 130: Il matrimonio impone ai coniugi l'obbligazione
974 1, XII | Austinu~No, per questa sira è impossibili! Dumani veni e trasi in
975 1, IV | quattro donne, vociando e imprecando — a soggetto — rientrano
976 3, VI | lascia l'usciolo della improvvisata cappella socchiuso e accompagna
977 3, XIV | ponisco! (va presso l'altare improvvisato, ne spegne le candele e
978 1, XIII| Riclosioni muta!... (incalzando) A un deviduo ci pigghia '
979 2 | ramoscelli d'olivo e di palma inchiodati. È sera.~ ~La scena si svolge
980 3, XII | di mettere una firma qui (indica il posto nei registri) e
981 3, XIII| Largu! Largu!~ ~ ~ ~Tutti~(indietreggiano, le donne emettendo grida
982 1, VI | comu siti?~ ~ ~Serafina~(indifferente, porgendo una latta con
983 1, XII | Austinu~C'è, ma è un pocu indisposta (vedendolo dubbioso) Ti
984 1, V | puliziatevi le vostri sporchezzi individuali! Genti vili e miseraboli!...~ ~ ~
985 3, XIV | Mastru Austinu~Musica! L'indo di Canibarde! (a tutti che
986 3, XIV | rialza, tenendosi i lombi indolenziti).~ ~ ~Sindaco~Era un marfatturi,
987 1, VI | spirienza.~ ~ ~Oraziu~(indugiandosi e guardando alla porta e
988 2, I | Massara Pruudenzia~Non ci indurri in tentazioni …Veru è, '
989 3, III | Papà! …~ ~ ~Mastru Austinu~(infervorato) Figlio! …~ ~ ~Don Ciccinu~(
990 2, IV | vedendo che l'ospite sta per infilare l'uscio della camera degli
991 3, I | lieti calici~Che la bellezza infioooora!~ ~ ~Serafina~(uscendo dalla
992 1, XV | tuttu ponnu suspittari all'infora ca si' accostu 'a to' casa.
993 1, XIII| sulla suola di una scarpa informata, ricavandone un rumore irritante
994 1, III | qualche divota, con farso inganno, a s'asciuca l'ogghiu d' '
995 3, XIV | Mastru Austinu~(inginocchiandosi davanti l'immagine di San
996 3, XIV | di prima. Mastru Austinu, inginocchiato davanti all'armadio, si
997 1 | scanno e una vecchia sedia ingombra di forme e di scarpe vecchie,
998 3, VI | Prima marcia riali e poi innu di Canibardi.~ ~ ~Prazzitu~
999 1, V | livido dalla bile, notando l'insulto di quella collettività —
1000 1, VIII| per offenderi la vostra insuscettibilità! Dicitaccillu, Zà Petra,
1001 3, XIV | lei non sapi la quistioni intecedenti? Eccu, signori, ce la dico
1002 1, VIII| Accunsentu... Ma... tantu per intendersi, però: il giovani lo sa,
1003 3, I | guanti color sangue di bue, è intento a disporre con simmetria
1004 1, IV | pipispezze, e dumani (con intenzione) quarche turcu o quarche
|