130-conus | conva-inten | inter-piene | pietr-soggi | sogli-zoccu
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1005 2, IV | guarda Don Ciccinu quasi per interrogarlo) Già... (si confonde).~ ~ ~
1006 2, IV | ha un nodo alla gola, s'interrompe e piange).~ ~ ~Mastru Austinu~
1007 3, XII | vede...~ ~ ~Don Ciccinu~(intervenendo in tempo) Insegnava lingue..~ ~ ~
1008 2, V | Basta la mossa!... Siamo intesi!... Non si nni parra chiú!... (
1009 3, XIV | mascarzone di Oraziu Scavunettu, intesu Funcidda, lampiunario. Lo
1010 1, I | chiami Serafina, ju haju intirrocato Lona, dunque, è chiaru e
1011 2, IV | non ottenendo risposta, intona con la nota musica)~Di quella
1012 3, XII | la mano e il Sindaco si intrattiene un po' con tutti, abborda
1013 1, XVI | sotto l'icòna e, dopo breve introduzione di violino, canta, accompagnandosi
1014 3, I | fondo e cerca di aprirlo ma inutilmente).~ ~ ~Mastru Austinu~Chi
1015 | invece
1016 2, V | c. s.).~ ~ ~Lona~(c. s. inviperita) Malanova di te sulu!...
1017 1, XIII| Lifuddia!... Una persona, per ipotesi, àvi l'agghi 'n testa ppi '
1018 2, IV | dono una prijera: Si, per ipotisi, sia di jornu ca di notti,
1019 3, XII | sciarriati mai...~ ~ ~Lona~(ironica) Già... comu mia ccu me'
1020 1, XIII| informata, ricavandone un rumore irritante e continuo).~ ~ ~Don Ciccinu~(
1021 3, IX | dimannati! (esaminandola bene, irritatissimo) Chi cosa cunsistunu, 'ssa
1022 3, VII | manu, oh (rientrando in iscena, seguito da Oraziu, minaccioso,
1023 2, IV | Mastru Austinu~(ispirato)~Questo vino è bianco e
1024 2, II | Massaru Caloriu~(dopo un istante, in cui lo guarda in cagnesco,
1025 3, XIII| spavento, gli uomini cercando, istintivamente, una sedia, un oggetto qualunque
1026 | ivi
1027 1, XV | Ciccinu~Non fa nenti... jamu...~ ~ ~ ~Serafina~Si veni
1028 3, VI | professuri, avanti, avanti! Jemu parrannu: chi cosa aviti
1029 2, IV | senza fari cumplimenti, vo' jemuni a curcari... Mamà, lei ca
1030 2, IV | poi prende il candeliere) Jemuninni, ca stancu sugnu.~ ~ ~Massara
1031 3, III | calciolaio, è di peddi di jencu turtizzu di chinnici anni,
1032 2, IV | Mastru Austinu, ca càuci jetta~ ~ ~Lona~(rompe il pane
1033 1, VIII| so' ca vostra. Tempu ca jettanu 'i banni e su' maritu e
1034 1, X | ti mannai 'a scola, ca ti jncheru 'a testa di cianciafrusculi!...~ ~ ~
1035 1, X | Daticci 'a pupa, quantu joca!... Intra, ti dicu!...~ ~ ~ ~
1036 1, XIV | accussí si dici?... Nun jttari 'ssu triulu, ti dicu!...
1037 3, III | Briscola! … Accussí autu vi jttastuu?...~ ~ ~Mastru Austinu~(
1038 2, IV | Ciccinu~(piano) Sí, ma non ci jucati assai, Mastru Austinu, ca
1039 2, I | Grapitici! …E comu fu, ca junciu a 'st'ura?~ ~ ~ ~ ~
1040 2, I | avvinennu!... Unn'erumu junti?...~ ~ ~Massaru Caloriu~'
1041 2, I | Caloriu~'Nta 'sta valli di lacrimi. ~ ~ ~Massara Pruudenzia~
1042 2, I | Massaru Caloriu~Chiancennu e lagrimannu, 'ntra 'sta valli di lagrimi...
1043 2, II | Massara Pruudenzia~(colle lagrime agli occhi) Puru a mia mi
1044 2, I | lagrimannu, 'ntra 'sta valli di lagrimi... C'è paura hai 'u monacu
1045 Per | sua nonna~Oraziu Funcidda, lampionajo~La Zà Petra, faccendiera~
1046 2, IV | Scavunettu, inteso Funcidda, lampionàrio, e circassi di mia, lei
1047 1, X | stuppa! Mi pigghiava 'u lampionaru, ora!...~ ~ ~Mastru Austinu~
1048 3, XIV | Scavunettu, intesu Funcidda, lampiunario. Lo facesse arrestare, signor
1049 1, IV | case, mentre vengono fuori Lana e Serafina e Don Ciccinu
1050 1, X | boja!~ ~ ~Mastru Austinu~(lanciandogli la forma) Eh, mavara streca!
1051 1, V | minacciata).~ ~ ~Mastru Austinu~(lanciandole la forma, che non la colpisce)
1052 1, XV | prendendole l'involto e lanciandolo dentro la casa di Mastru
1053 2 | canterano, una scrivania larghissima, una chiffonnière o stipetto,
1054 3, XII | mei, facitimi un poco di larghu. Accussí... fermi tutti!~ ~ ~ ~ ~
1055 3, III | sola masca, 'sti àusi su' laschi, 'stu barbanti d' 'i cannola
1056 3, VIII| Austinu~Megghiu chiusa, lasci fare!...~ ~ ~Massaru Caloriu~(
1057 1, V | violentemente le porte loro catodii, lasciando ciascuna dietro di esse,
1058 1, XV | deciderla).~ ~ ~Serafina~(lasciandosi trascinare) No, mi scantu,
1059 2, V | Calunnia, e non artro! Vi ho ho lasciati dui matarazzi, un linzolu,
1060 3, VIII| dell'uscio del ripostiglio lasciato socchiuso, corre a serrarlo
1061 1, X | ossa, ha' capitu?~ ~ ~Lona~Lassala stari, a' picciridda!...~ ~ ~
1062 1, XV | scritto e glielo porge) Te', lassalu dintra, in un postu visibili
1063 1, X | Austinu~Fermiti 'ddocu, tu, lassannilla jri, ca accussí sbaria! (
1064 1, I | patrone l'attendi, e divi lassari qualunchi cosa ppi vèniri
1065 1, XIII| secunna, la terza vòta, di lassàrimi studiari in paci, e vui
1066 2, I | comu 'n terra... Chi 'a lassastuu, aperta?~ ~ ~Massaru Caloriu~
1067 3, IV | Caloriu~Basta, Mastru Oraziu, lassàtili 'ddocu, ca chiú tardu vi
1068 3, XIV | Ciccinu~Ma chi arristari, lassàtilu jri, è un poviru pazzu!~ ~ ~
1069 1, V | quistioni ccu tutti, fai? Ca lassili jri, 'e genti!...~ ~ ~Mastru
1070 1, I | e l'osserva da tutti i lati mormorando) Vigliacchi! (
1071 3, III | tuttu al piú di vitillinu di latti...~ ~ ~Mastru Oraziu~E chissa
1072 1, XIV | mi fazzu fari un pocu di lattuchi cotti e du' ova fritti,
1073 2, IV | e lei mamà, di 'st'autru latu (siedono tutti) Nannu, vui
1074 2, II | ed ju, ancora, non m'avia laureatu.~ ~ ~Massaru Caloriu~Ca
1075 2, V | a un pattu: ca 'na manu lava l'autra!... Vulennu, quanti
1076 3, IX | Mastru Austinu~Miserabuli lavannara!~ ~ ~Lona~Tintu mastru scarparu!...~ ~ ~ ~
1077 1, VII | esso — poi torna a sedere e lavorando canta, prima a mezza voce,
1078 1, V | lei?... E poi dici che un lavoratori, un professionista, non
1079 1, VIII| lampiunaru, e poi, di jornu lavura comu ntagghiaturi di petra
1080 3, XII | cattedra occupava, se è lecito?...~ ~ ~Mastru Austinu~(
1081 2, IV | tovagliolo dal gilet e se lo lega al collo e, come se cominciasse
1082 2, I | Caloriu~(staccando il rosario legato al bracciuolo) Cumincia
1083 2, II | distinti!... Si viditi comu leggi e comu scrivi! …~ ~ ~ ~Massaru
1084 2, III | picciotti su', e hannu 'a testa leggia...~ ~ ~Massara Pruudenzia~
1085 1, XVI | stu' curtigghiu non sapi leggiri nuddu!... Bestii, somari!... (
1086 3, XII | contenta di prendere per legittimo sposo Francesco Maria Santopaola?~ ~ ~
1087 2, I | che bruciacchiano da un lembo, mette via lo scaldino e,
1088 2, V | cuscino, una coltre e un lenzuolo raggomitolati sulla testa,
1089 3, III | u zappuni e no ccu 'a lesina, senza canaletti e ccu lignolu
1090 3, II | mia, vossia vidi, sugnu lestu. 'I fimmini, s'hannu a spicciari! …~ ~ ~
1091 2, IV | Lona hanno cominciato a leticare) Papà! …~ ~ ~Mastru Austinu~
1092 2, IV | Mastru Austinu~(levandoglielo di mano) Fatti accanúsciri,
1093 1, VIII| me' mugghieri, quantu mi levu 'sta mala tintazioni d'allatu!...
1094 3, IV | vo' jtavinni, doppu 'a lezioni d' 'u prufissuri non vi
1095 1, V | a du' canni, niscissi a libertà pruvisoria? (facendosi in
1096 2, IV | intendo diri, comi uno si libira dell'officio, si fa il suo
1097 2, I | Massaru Caloriu~Ma libirani di li mali... 'Ssu 'attu
1098 3, XII | piano alla moglie) 'Ssu libriceddu, fu, ca mi 'nfilicitau la
1099 1, XII | quarche difuurtà e mi vidu licinziari (prendendolo per le braccia
1100 3, I | Gesú, tutti i dulci e i licuri fòra!... E pirchí 'i livastuu
1101 3, I | canticchia)~Biviamo, biviamo, nei lieti calici~Che la bellezza infioooora!~ ~ ~
1102 1, IV | vuscari quarche fraccatuna di lignati!~ ~ ~Mastru Austinu~(scendendo
1103 3, III | lesina, senza canaletti e ccu lignolu fràcitu! 'Sti suletti d'
1104 3, XII | Austinu~Già, sissignori!... Lingui, mintemu... nasi... mussi...~ ~ ~
1105 2, V | na corda!~ ~ ~Lona~Senza linzola, ah?... E senza cuvirtura?...~ ~ ~
1106 2, V | lasciati dui matarazzi, un linzolu, dui cuscina e 'na curtra…
1107 1, VII | avvia verso la gabbia) Auh, Lisciantrino!... Zittiti, ca notti è! '
1108 1, XVI | scaletta) Nenti, non c'è chiú litania, non c'è chiú 'cona e non
1109 2, V | V' 'i fazzu cantari 'i litanii?... Mi pari ca 'u me' duviri,
1110 2, IV | una e poi, la sira, comu livamu manu d' 'u travagghiu (Serafina,
1111 2, V | sempri ccu vui!... Non ppi livarivi 'i meriti, ma, 'a Màdonna '
1112 3, I | licuri fòra!... E pirchí 'i livastuu di cca?~ ~ ~Mastru Austinu~
1113 1, V | Mastru Austinu~(livido dalla bile, notando l'insulto
1114 2, II | col massimo dei voti e la lode! …~ ~ ~Massara Pruudenzia~(
1115 3, XIV | si rialza, tenendosi i lombi indolenziti).~ ~ ~Sindaco~
1116 3, II | Austinu~Ultima moda di Parí e Londòn... Lei si lassa serviri.
1117 1, V | Austinu~Sí, ma hannu 'a lingua longa, signuri... e ju ci 'a serru
1118 1, V | rilanciarla, ma Lona è già lontana. Ripone la forma e torcendosi
1119 2, IV | cajella) nero, dalle ali lunghissime, con cappello tosto, a mezzo
1120 3, III | Sicunnariamenti, 'sta sola, lustra comu 'n sacchetta d'ugghiularu,
1121 1, VII | u sapi chi è?... Vidi lustru e ci pari jornu. Ora 'u
1122 2, I | accanto al tavolo di centro, a Maassaru Caloriu che viene dall'uscio
1123 1, IV | lampa ci misi il pipispezze macinatu; vinni il turco: bagnari
1124 2, V | livarivi 'i meriti, ma, 'a Màdonna 'o Carmunu, vi pari pocu
1125 1, XVI | festa, quali santu e quali madonni? Vo' jtavinni! …~ ~ ~Peppi~
1126 1, VIII| puddicinu 'nta la nassa, unni maggiuri c'è, minuri cessa».~ ~ ~
1127 3, VI | alla carica!~ ~ ~Prazzitu~Magnificamenti!~ ~ ~Mastru Austinu~Vui
1128 1, XIII| maleducatu!~ ~ ~Mastru Austinu~Maladucatu, dissi?~ ~ ~Don Ciccinu~
1129 1, IV | Non v'avvicinati, ca malamenti finisci, stasira!...~ ~(
1130 2, V | Siccome il martello gli fa male al fianco, si rivolta, lo
1131 2, V | Mastru Austinu~Di chidda maligna, t'ha' a vèniri, servi ca
1132 3, XII | mai 'na parola, mai un malintisu!...~ ~ ~Mastru Austinu~(
1133 3, III | Chista?... Chista è d' 'a mamma, d' 'u viteddu!...'Sta tomaia… -
1134 2, IV | Massaru Caloriu~Ci mancanu cirina, forsi?~ ~ ~Mastru
1135 1, X | sugnu compromiso e non pozzu mancari di palora.~ ~ ~Serafina~(
1136 1, VII | Piddu! 'U merru sulu cci mancava, ppi cumpíri l'òpira!...
1137 1, VI | e marito non ci mettiri manco il dito mignolo». Facitivi
1138 2, II | Massaru Caloriu~Pirchí? non mangi?~ ~ ~Massara Pruudenzia~
1139 1, XIV | Mangiasti, tu?...~ ~ ~ ~Serafina~Mangiai!~ ~ ~Mastru Austinu~E accussí
1140 3, XIV | Massara Pruudenzia~Sí, sí, mangiàmuni du' cunfetti, a la saluti
1141 2, IV | cucina).~ ~ ~Mastru Austinu~(mangiando sempre con soverchio appetito)
1142 2, IV | cominciasse allora, si mette a mangiare con piú formidabile appetito
1143 1, XIV | Djunu?... E pri quali santu? Mangiasti, tu?...~ ~ ~ ~Serafina~Mangiai!~ ~ ~
1144 2, IV | finisciu ccu donna Lona~Ca si mangiau e si vippi la 'cona!~ ~ ~
1145 3, III | naturali, tantu è veru ca maniànnula, guardati (gli mostra la
1146 2, IV | Serafina~(tirandogli una manica) Bonu, papà, non ci pinsassi,
1147 1, IX | mugliere, ~Non c'è modu né maniere, ~Egli sempri vo' spusà!~ ~
1148 1, IV | Escusaziu non pitita a cu' saziu manifesta! Mentri ca vi sintiti, veni
1149 1, I | Lona, dunque, è chiaru e manifestu ca non vogghiu a tia, ma
1150 1, VI | e figlia, non ci mettiri maniglia»!...~ ~ ~Oraziu~Scusati!...
1151 1, X | Mmalidittu di quannu ti mannai 'a scola, ca ti jncheru '
1152 2, IV | servaggi simili?... E poi mànnanu 'o spitali 'i pazzi a l'
1153 1, II | Don Ciccinu) Pirchí mi nni mannati? Chi mali fazzu, cca?~ ~ ~
1154 3, V | cca... Aspetta, appara 'u mantali (prende una mezza dozzina
1155 3, XII | moglie deve contribuire al mantenimento del marito, se questo non
1156 2, II | professioni, ortri, nni po' manteniri tri, mugghieri, senza bisognu
1157 3, VI | Chi cosa sbrennita!... Chi maravigghia ca addivi essiri ppi tutti!...
1158 1, XV | Don Ciccinu~Mi nni maravigghiu! Ma 'u sai ca non pò essiri,
1159 3, XIV | indolenziti).~ ~ ~Sindaco~Era un marfatturi, facitilu arristari!...~ ~ ~
1160 1, VI | a chistu, di 'dda banna mari!...~ ~ ~Oraziu~(accendendo
1161 2, II | carità! …~ ~ ~Don Ciccinu~Mi maritai...~ ~ ~ ~Massara Pruudenzia~
1162 2, IV | accussí notti a di quannu nni maritami, vi riurdati?~ ~ ~Massaru
1163 2, II | Don Ciccinu~Ca pirchí nni maritamu ccu 'a sula chesa, e 'u
1164 1, XV | amanti si nni fujunu e poi si maritanu?... Dimmi di sí e mi fai
1165 1, VIII| E n' 'o sapiti ca sugnu maritatu? Lassati moriri a me' mugghieri
1166 3, X | a 'stu mulu fausu di me maritazzu 'u teni all'impedi!...~ ~ ~
1167 1, XV | È megghiu, allura, ca ti maritunu cc' 'u lampiunaru e nni
1168 1, XIII| pubbrico, e ju cantu (siede e martellando, c. s., canta)~Quell'uom
1169 3, III | di cira di Spagna, non è martillata, e doppu du' jorna ca si
1170 2, IV | Chista è festa e non è martoriu~A la saluti di Massaru Caloriu.~
1171 3, III | supiratacchi' su' di sola masca, 'sti àusi su' laschi, '
1172 1, XIV | mi fa truvari fasoli di Mascali, quantu mi pigghia un culera
1173 1, XIV | mangiari?~ ~ ~Serafina~Triaca mascalisa...~ ~ ~Mastru Austinu~(saltando
1174 3, VIII| Mastru Austinu~Quel mascalzone di Oraziu Scavunettu, inteso
1175 1, XI | aviti storti!... Vigliacca mascanzona! (raccoglie la forma, va
1176 1, II | bicchiere con la sola acqua) Mascanzoni!...~ ~Lona~Chi fu, o' solitu...
1177 3, IX | Austinu~Vah, vo' spogghiti, mascarata!...~ ~ ~Lona~Chi dicisti?...
1178 3, III | ossia terza qualità, e 'sti mascaretti su' moddi comu 'na tenchia
1179 2, I | tentazioni …Veru è, 'u 'attazzu masculu, divi essiri! …~ ~ ~ ~Massaru
1180 2, II | tuttu 'ssu viaggiu! …~ ~ ~MASSAlA PRUUDENZIA~Ca sicuru! Chiuttostu,
1181 2, IV | santa e biniditta! …~ ~ ~MASSARTU CALORIU~(idem idem) Santa,
1182 3, III | scarpi di setti liri, al massimu!... Scarpi della fera di
1183 2, V | artro! Vi ho ho lasciati dui matarazzi, un linzolu, dui cuscina
1184 2, V | scomparso e riappare con un materasso, un cuscino, una coltre
1185 3, XII | quale facoltà copriva? Che materia insegnava?~ ~ ~Mastru Austinu~(
1186 1, XV | tasca un taccuino e una matita e glieli porge) Te' cca.
1187 3, I | ti ristau 'u viziu di to' matrazza, ca è sempri scuntenti! …
1188 1, I | vogghiu a tia, ma voglio a tua matre!~ ~ ~Serafina~(scambiando
1189 1, IV | ripeteva ogni giornu!... Una mattina, però, il proprietario della '
1190 2, IV | tenendo in mano un'enorme pera matura) Prufissuri!... Prufissuri! …~ ~ ~
1191 3 | canterano, dappertutto, mazzi di fiori freschi in vaso.
1192 3, IX | chi sugnu, di quattru a mazzu?~ ~ ~Mastru Austinu~Chi
1193 2, II | Caloriu~Ma dimmi 'na cosa, 'mbrugghiuneddu: comu pò essiri mai, chiddu
1194 2, IV | niputi Ciccinu!... 'U 'mbuttighiau 'a sant 'armuzza di so'
1195 2, II | Ciccinu~(enfatico) Dutturi in medicina e chirurgia, col massimo
1196 2, III | fatti, 'a roba è so', è medicu addutturatu...~ ~ ~Massaru
1197 3, XII | maritu, ca è 'n'apa di meli!...~ ~ ~Mastru Austinu~Dunque...
1198 1, III | arripusarisi l'ossa dei membri stanchi, veni qualche divotu,
1199 3, VI | Mastru Austinu~'I sannu, a memoria?...~ ~ ~Prazzitu~Non dubita,
1200 2, IV | mastru scarparu! …(stanno per menar le mani, ma Serafina e Ciccinu
1201 2, IV | Massaru Caloriu~Du' nuci, du' mennuli 'nfurnati, du'ficu sicchi,
1202 2 | stipetto, una console, o grande mensola con piedi, sulla quale arde
1203 2, III | poi, pinsamu megghiu, a menti ripusata.~ ~ ~Massara Pruudenzia~
1204 2, IV | Mastru Austinu, che nota, con meraviglia, ancora a tavola) Non si
1205 1, XVI | ah?~ ~ ~Peppi~ (smettendo meravigliato) A San Giuvanni Decullatu!
1206 2, V | Non ppi livarivi 'i meriti, ma, 'a Màdonna 'o Carmunu,
1207 2, IV | non ci su' cosí pp' 'u so' meritu... 'Na para d'olivi nïuri,
1208 1, VII | arietta) Bonu, Piddu! 'U merru sulu cci mancava, ppi cumpíri
1209 1 | relativi ferri e oggetti del mestiere, uno scanno e una vecchia
1210 1 | all'altezza di piú di due metri dal suolo, un'icona3 di
1211 1 | elevato poco meno di un metro dal suolo. Tra la porta
1212 2, IV | avvicina a Don Ciccinu, e, mettendogli, familiarmente, una mano
1213 3, XIV | dico io...~ ~ ~Don Ciccinu~(mettendoglisi davanti) Nenti, papà, m'
1214 3, XII | testimonii, abbiano la bontà di mettere una firma qui (indica il
1215 3, VI | poi fa segno a Prazzitu di mettersi lontano) Chiú 'n funnu,
1216 3, XII | Ciccinu e Serafina~Pronti! (si mettono, l'una alla destra dell'
1217 3, XII | marito, se questo non ha i mezzi sufficienti».~ ~ ~Mastru
1218 1, III | Ogni giornu, nel filo del mezzigiorno, mentri che un professionista
1219 2, IV | inveci, si fa digionè a mezzogiorno o all'una e poi, la sira,
1220 1, VI | sul deschetto) Cala 'ssu micciu, ca fa fumu, e poi marciamu
1221 2, IV | vogghiu metà... Metà!... Midietà!!... (non ottenendo risposta,
1222 1, VI | ci mettiri manco il dito mignolo». Facitivi l'affari vostri.~ ~ ~
1223 1, II | mintemu, in Bustu Alsizio, in Minezia, dove comprentono anchi
1224 1, VIII| nassa, unni maggiuri c'è, minuri cessa».~ ~ ~Zà Petra~Allura
1225 3, X | aliotu! ca non mi duna un minuti di paci!...(piagnucola).~ ~ ~
1226 3, XII | Addicullatu v'ha fatto il miracolo e lo dovete ringraziari (
1227 2, V | o Carmunu, vi pari pocu miraculusa?... Ma ju, cch' 'i fimmini,
1228 2, II | ci su' olivi niuri!... (mirandolo c. s.) 'U to' littinu è
1229 1, III | oricchi... e fanno oricchi di mircanti!~ ~ ~ ~
1230 3, XII | Vattinni, sbriugnatu!... T' 'a miritassi 'na risposta!... È ca sugnu
1231 2, II | Ciccinu~No, non vi vutati 'a mirudda, nanna, ca non putiti 'nnivinari...
1232 1, V | individuali! Genti vili e miseraboli!...~ ~ ~Lona~Non ti nn'adduni
1233 1, VII | E di pensier...~È sempri misero — cui si nni fida,~Cu' ci
1234 2, I | Massaru Caloriu~Matri di misiricordia... Veru è! …~ ~ ~Massara
1235 1, IV | ferro da stiro in mano) Misseri e facchinu, sciacquativi '
1236 1, X | Mastru Austinu~Auh!... Misuramu 'i termini!~ ~ ~Serafina~
1237 3, XII | consorti, ca ti la spusavi mitematicu?~ ~ ~Don Ciccinu~(sorridendo)
1238 1, VI | illuminazioni vinni, nni mittemu a travagghiari!...~ ~ ~Serafina~(
1239 3, VI | Mastru Austinu~Vui vi mittiti 'nta 'ssa porta di sala,
1240 3, XII | due grandi registri) Cca, mittitili cca.~ ~ ~Don Ciccinu~Presento
1241 1, X | una guardia daziaria?... Mmalidittu di quannu ti mannai 'a scola,
1242 3, XII | mia! 'U vidi?...~ ~ ~Lona~Mmalirittu quannu 'u spirimintàru,
1243 2, IV | Don Ciccinu~Lei cca, 'mmenzu di mia e di Serafina, e
1244 1, VII | voce alta)~ ~La donna è mobeli — di piumi al veento~Muta
1245 1, VI | dal vicolo, con l'asta col moccolo acceso) Bona sira, Mastru
1246 3, II | Mastru Austinu~Ultima moda di Parí e Londòn... Lei
1247 3, III | qualità, e 'sti mascaretti su' moddi comu 'na tenchia piscata
1248 1, XII | nni vaju, allura!... Dal momentu ca stasira, 'a zita, non
1249 2, I | lagrimi... C'è paura hai 'u monacu di sutta?~ ~ ~Massara Pruudenzia~(
1250 1, XVI | Austinu?~ ~ ~ ~Mastru Austinu~(montando sulla scaletta) Nenti, non
1251 1, VII | sapete, che colpita,~~D'altro morbo, è la mia vita,~~E che presto
1252 2, V | Giuvanni, pronti! …~ ~ ~Lona~(mordendosi le dita) A chi vòi, sbirru! …~ ~ ~
1253 1, I | l'osserva da tutti i lati mormorando) Vigliacchi! (poscia chiama)
1254 3, VII | d'ingresso si ode un po' mormorare concitatamente, poi Mastru
1255 3, XII | Segretario~Vive o morte?~ ~ ~Mastru Austinu~(sulle
1256 3, XIV | Si lei mi credi, nni sono mortificatissimo! Anzi, guardassi, ppi dàrici
1257 1, XV | collo) E ju, senza di tia, moru!~ ~ ~Don Ciccinu~(baciandola)
1258 1, XV | al piú nni spusamu quannu mòrunu... Sunnu vicchiareddi! (
1259 2, V | Un sol cenno!... Basta la mossa!... Siamo intesi!... Non
1260 3, VIII| ntisi tuttu... ma non si mossi!...~ ~ ~Massaru Caloriu~
1261 1, II | veru?...~ ~Mastru Austinu~(mostrandole il bicchiere con la sola
1262 2, II | Massara Pruudenzia~(volendosi mostrare anch'essa imbronciata) Non
1263 3, XIV | mangia avidamente, ridendo e motteggiando il marito).~ ~ ~Tutti~(si
1264 3, III | sigilianu, ca è megghiu. 'Sta 'mpigna, carissimu e degnissimu
1265 3, XII | ajutari 'nta tutti li vostri 'mprisi, e v'àvi a pruvidiri 'ntra
1266 2, IV | Ora a mia, 'sti mangiati 'mpruvisati, a usu di campagna, mi piaciunu
1267 2, IV | anticu dici: ~«La cosa 'mpruvvisata, è sempri chiú gradita».
1268 1, IX | baffi, ~Ha' bisognu d' 'a mugliere, ~Non c'è modu né maniere, ~
1269 1, V | rientrando tosto) Civili comu e' muli!...~ ~ ~Mastru Austinu~(
1270 3, X | uttant'unzi!... E a 'stu mulu fausu di me maritazzu 'u
1271 1, II | cuttura di chisti, schifo mundo, ca non sanno sèntiri un'
1272 1, VII | strofa):~ ~ ~~~Supra una muntagnella~~Ci stanno tre sorelle~~
1273 2, III | Massaru Caloriu~(muovendosi verso l'ingresso) Facemuci
1274 2, V | di Natali, ah?... Staju murennu d' 'u friddu! Vidi ca 'na
1275 1, XVI | scaletta, che appoggia al muro accanto all'icòna, afferra
1276 1, II | dove comprentono anchi la musca c'abbola!... Se putrebbi
1277 3, IX | ssa cruvecchia e 'ssa muschittera c'aviti 'n testa?...~ ~ ~
1278 3, V | Ossia senti... Prazzitu, 'u musicanti, vòli sapiri si po' vèniri...~ ~ ~
1279 3, XII | Lingui, mintemu... nasi... mussi...~ ~ ~Segretario~Vive o
1280 2, IV | tostu, e si pigghia un muzzicuneddu.~ ~ ~Massara Pruudenzia~
1281 | N.
1282 3, XII | cacanidu, quantu diventanu nannavi.~ ~ ~Tutti~Bravu!... Viva!...~ ~ ~
1283 3, VII | della cappelletta e vi si nasconde dentro, rinchiudendolo).~ ~ ~ ~ ~
1284 1, V | cortile con una forma in mano nascosta di dietro, guarda minaccioso,
1285 2, II | allura pirchí ti maritasti di nascostamenti?~ ~ ~Massara Pruudenzia~(
1286 3, XII | sissignori!... Lingui, mintemu... nasi... mussi...~ ~ ~Segretario~
1287 1, VIII| Dissi lu puddicinu 'nta la nassa, unni maggiuri c'è, minuri
1288 2, V | stanotti, 'a notti di Natali, ah?... Staju murennu d' '
1289 3, III | senz'aviri il coluri nivoro naturali, tantu è veru ca maniànnula,
1290 2, II | asciugandosi una lagrima) 'Nca... allura pirchí ti maritasti
1291 1, XII | Mastru Austinu~Nenti. Si 'ncontri a to' soggira, non ci diri
1292 1, X | Eh, mavara streca! Si ti 'ncucciava! …~ ~ ~ ~ ~
1293 2, IV | Massara Pruudenzia~'Ncuminciàti a mangiari, ca ju priparu
1294 1, X | u coddu, 'ddu jornu ca 'ncuntrai a tia?~ ~ ~Mastru Austinu~
1295 3, XII | somministrarle tutto ciò che è necessario ai bisogni della vita, in
1296 | nelle
1297 2, IV | un soprabitino (cajella) nero, dalle ali lunghissime,
1298 3, III | jorna ca si cci camina, nesci 'na lingua ca pari un furmicularu! …~ ~ ~ ~
1299 | nessuno
1300 1, XV | Serafina~Un pocu di biancheria netta.~ ~ ~Don Ciccinu~(prendendole
1301 1, IX | nfanfiri,~Su' tutti abili~Di 'nfamità!~ ~ ~Don Ciccinu~(riapre
1302 1, IX | Fimmini, flmmini,~Su' tutti 'nfanfiri,~Su' tutti abili~Di 'nfamità!~ ~ ~
1303 3, X | m'haju a suppurtari 'stu 'nfernu e 'stu catúniu?... Ca ju
1304 3, XII | Ssu libriceddu, fu, ca mi 'nfilicitau la vita, a mia! 'U vidi?...~ ~ ~
1305 2, IV | Caloriu~Du' nuci, du' mennuli 'nfurnati, du'ficu sicchi, sempri
1306 1, XV | Chi sacciu!... Non mi 'ngannari, Ciccinu, ppi l'armuzza
1307 1, XII | anzi, ca si c'è fausu 'ngannu 'nt' 'a facci, a chiaru
1308 3, II | diantanuni è ca nisciu'sti'nguanteri?~ ~ ~Mastru Austinu~Ju,
1309 2, III | Massaru Caloriu~(guardando il nipote che va) Vattinni, virsèriu! …~ ~ ~
1310 3, XII | Caloriu~Santi e ricchi, niputeddi mei, e chini di saluti! '
1311 1, XIII| deviduo ci pigghia 'na botta nirvusa e non c'è autru sullevu
1312 3, V | Mastru Austinu) No, stati niscennu pazzu ppi farivi conúsciri,
1313 1, V | e scupetta a du' canni, niscissi a libertà pruvisoria? (facendosi
1314 3, VII | la destra in tasca) Non nisciti nenti, 'u sintiti?... (intanto
1315 3, II | mobili) E cu diantanuni è ca nisciu'sti'nguanteri?~ ~ ~Mastru
1316 1, XII | Austinu~Ah!... Non c'è. Nisciuta è. Ma fa lo stisso.~ ~ ~
1317 2, IV | meritu... 'Na para d'olivi nïuri, du' ova frischi, un pocu
1318 3, III | gli mostra la mano) 'u nïuru arresta jrita jrita. E è
1319 1, IV | di chiddi colla faccia nivora, ca ci piaceva il pani ccu
1320 3, III | vitriolu, senz'aviri il coluri nivoro naturali, tantu è veru ca
1321 2, V | senza cuntati... Putiti njarlu?... Eppuru ju sempri ccu
1322 2, II | Pruudenzia~Ah!... Videmu s' 'u 'nnimímu?... Vinisti ccu Vituzzu,
1323 2, II | mirudda, nanna, ca non putiti 'nnivinari... Chiuttostu... comu finíu?
1324 2, IV | Mastru Austinu~Nni noartri, inveci, si fa digionè a
1325 2, IV | vintinov'anni arreri (ha un nodo alla gola, s'interrompe
1326 | noi
1327 3, XII | Serafina~Sí.~ ~ ~Sindaco~In nome della legge, siete marito
1328 2, V | ne toglie un berretto da notte, lo calza e depone il cappello
1329 3, IV | Massaru Caloriu! Vossia fa novi liri! …~ ~ ~Massaru Caloriu~
1330 1, V | caro signori, e ci divu 'nsignari il rispetto e l'educazioni!~ ~ ~
1331 1, XIV | vi nn'aviti a riurdari 'nsinu ca campati.~ ~ ~ ~ ~
1332 1, VIII| poi, di jornu lavura comu ntagghiaturi di petra bianca e si vusca '
1333 1, VII | non pozzu fari nenti e 'ntantu divu studiari, assai.~ ~ ~
1334 3, III | Caloriu~Ca ju non mi nni 'ntennu (osservandole) Quantu v'
1335 1, VIII| fimmina di far cosa ppi ntentu?~ ~ ~Mastru Austinu~Bonu,
1336 3, VI | Bravu! (lo bacia) Aviti na 'ntilicenza! Eccu: gridati accussí:
1337 3, VIII| Don Ciccinu) To' soggira 'ntisi tuttu... ma non si mossi!...~ ~ ~
1338 3, VIII| mali ca 'i fimmini non 'ntisiru nenti, di tuttu 'stu fracassu.
1339 1, XII | amicu miu, ti dicu ca si' 'ntontiru e non cumprenni nenti! Quannu
1340 3, VI | Mastru Austinu~Ma su' 'ntunati?~ ~ ~Prazzitu~Chi voldiri!
1341 1, VII | stonu?~ ~ ~Don Ciccinu~siti 'ntunatu comu 'na ciancianedda, ma
1342 2, IV | caru cumpari prufissuri: nuautri disidiramu 'a cità, e vuautri
1343 2, IV | Massaru Caloriu~Du' nuci, du' mennuli 'nfurnati,
1344 1 | portoncino, che sulle porte, numeri civici.~ ~La scena si svolge
1345 1, XIII| Mastru Austinu~(additando il numero civico sulla porta) E questo
1346 1, XIV | Austinu~E accussí si dici?... Nun jttari 'ssu triulu, ti dicu!...
1347 3, I | Mastru Austinu~(vestito a nuovo, con un cravattone rosso
1348 1, XIV | Ca poi vi fazzu 'na nuvena ca vi nn'aviti a riurdari '
1349 1, VI | accussí, a vostra figghia, 'nuzzintedda?... Idda è tantu primurusa!...~ ~ ~
1350 3, VII | Oraziu~No, v'haju a 'nzingari, s'annunca non sugnu cuntenti (
1351 2, II | Su' nni me' cumpari 'Nzuddu, ca m'aspettanu.~ ~ ~Massara
1352 3, VIII| caru jenniru! Vinni a 'nzurtarimi finu a dintra!...~ ~ ~Don
1353 3, XII | assume il cognome, ed è obbligata d'accompagnarlo ovunque
1354 3, XII | matrimonio impone ai coniugi l'obbligazione reciproca della coabitazione,
1355 1, X | figghia non ci piaci non c'è obbligu ca si l'ha a pigghiari!...~ ~ ~
1356 2, III | u restu, iddu, tuttu 'ss'obrigu non l'aveva, di dirannillu!
1357 3, XII | abbandonano a cento discorsi d'occasione, a soggetto).~ ~ ~Serafina~(
1358 3, V | procúrati di non fàrini ôcched'un'autra d' 'i vostri, ora
1359 1, I | Serafina~(gettando un'ultima occhiata dolce a Don Ciccinu) Comu
1360 1, V | salutata con una strizzatina d'occhio) E bonu, Mastru Austinu,
1361 1, II | ca non sanno sèntiri un'occipite!...~ ~ ~ ~Lona~Chi fu, chi
1362 3, VI | Mastru Austinu~No, nenti, non occorri!... Va', arrivederci, e
1363 3, XII | congratulo!... E... che cattedra occupava, se è lecito?...~ ~ ~Mastru
1364 2, IV | proprio coi miei stessi occhi oculari, ca vineva appressu di nui,
1365 1, VIII| Bonu, ma ju non parlai per offenderi la vostra insuscettibilità!
1366 3, V | di tutti maneri mi ponnu offenniri, menu che nella mia soscittibilità
1367 2, IV | comi uno si libira dell'officio, si fa il suo picculo passiggiu,
1368 1 | calzolaio, coi relativi ferri e oggetti del mestiere, uno scanno
1369 3, XIII| istintivamente, una sedia, un oggetto qualunque per farsene un'
1370 2, IV | ganascie) Ppi 'na manu, ogne tantu, un pocu di villiggiatura
1371 | Ognuno
1372 2, IV | uova fresche) Signuri mei, ognunu si servi a piaciri so'...
1373 1 | San Giovanni Decollato, a oleografia, ornata di rami di cipresso,
1374 2, IV | riempiendosi il piatto di salame, olive e formaggio) Già... vuautri
1375 2, IV | pisanti, ca sugnu un pocu oltraggiata dal viaggio.~ ~ ~Don Ciccinu~
1376 1, V | sapi sèntiri, ca è cosa d'omicidii e si facissi menz'ura di
1377 | omnia
1378 | onde
1379 3, XII | risposta!... È ca sugnu fimmina onesta!~ ~ ~Mastru Austinu~(la
1380 1, VIII| autri du' liri e menza... Onestu, affezionatu, rispittusu,
1381 1, XVI | n celu stisi~E prigò l'Onniputenza.~(mentre Peppi canta, sopraggiunge
1382 1, VII | cci mancava, ppi cumpíri l'òpira!... Chi è, macari di notti,
1383 3, XII | accompagnarlo ovunque egli crede opportuno di fissare la sua residenza».~ ~ ~
1384 3, XII | destra dell'altro, dal lato opposto della scrivania di fronte
1385 2, IV | la prente con mia figlia, oppuri ccu so' maritu! Non signuri!
1386 1, X | vigilia di San Giuvanni, sai! Oramai sugnu compromiso e non pozzu
1387 3, XII | soltanto a portar via le orecchie agli astanti).~ ~ ~ ~ ~
1388 1 | Decollato, a oleografia, ornata di rami di cipresso, ramoscelli
1389 3, VII | arrisicati, oh!... Non faciti ortraggi!... (apre disperatamente
1390 1, V | ridi?... Mi fannu un simeli ortraggiu e lei 'a pigghia a ridiri,
1391 2, I | Massara Pruudenzia~Gesú all'ortu si disponi.~ ~ ~Massaru
1392 1, IV | àviti la cuda di paglia, osia carboni bagnato.~ ~ ~Cuncetta~'
1393 2, IV | sospirone, poi, vedendo che l'ospite sta per infilare l'uscio
1394 1, I | galleggia un lucignolo, e l'osserva da tutti i lati mormorando)
1395 3, III | Ca ju non mi nni 'ntennu (osservandole) Quantu v'haju a dari?~ ~ ~
1396 3, III | caru compari, lei faccia osservari (prende le scarpe e, dopo
1397 1, II | A cca! Asciutta comu un ossu!... Ma ju divu dan 'n esempiu, '
1398 3, XII | Prestissimu! Puteva aviri ott 'anni...~ ~ ~Segretario~
1399 | otto
1400 | ovunque
1401 2, IV | tuttu lu cori! (riporta la padella in cucina).~ ~ ~Mastru Austinu~(
1402 2, IV | Pruudenzia~(riapparendo con una padellata d'uova fresche) Signuri
1403 1, IV | diri che àviti la cuda di paglia, osia carboni bagnato.~ ~ ~
1404 3, VIII| vuol confessare, per non palesare il suo gran segreto) Non
1405 3, XIII| scomparso).~ ~ ~Le Donne~(sono pallidissime per la paura. Solo la 'gna
1406 1, VIII| sapiti ch'è dilicatu!... 'Na palumma!... Mi pari ca non putissivu
1407 2, IV | jetta~ ~ ~Lona~(rompe il pane sulle ginocchia).~ ~ ~ ~
1408 1 | questi una cordicella con panni stesi. Fra il pianterreno
1409 1, II | marito? Su' peggiu dei sumare pantillareschi. (a Lona) Dicitimi 'na cosa,
1410 2, V | consueto delle mani) Siti un paracqua, sull'onuri!... (mentre
1411 1, XVI | lu so' fini,~Di lu santu Paradisu,~Du' angileddi sarafini.~ ~ ~
1412 1, VI | piccolo lume a petrolio con paralume di carta verde e lo mette
1413 3, XII | gli altri si conoscono, mi pare...~ ~ ~Mastru Austinu~(abbraccia
1414 2, IV | Va, nannuzza, pusati 'ssa paredda e vinitivi a biviri un bicchireddu
1415 2, II | prisenti vui e prisenti i parenti d'idda. Eccu pirchí dissi
1416 3, II | ma si ferma, per paura di parer ridicolo).~ ~ ~Massaru Caloriu~
1417 3, II | Mastru Austinu~Ultima moda di Parí e Londòn... Lei si lassa
1418 1, VIII| Austinu~Bonu, ma ju non parlai per offenderi la vostra
1419 1, VI | rimonta la scaletta e, parlando all'immagine) Si siti santu
1420 1, IV | nobili signore!... Stava parlannu fra me e me! E parlava ginirale!...
1421 3, XIV | ascoltare).~ ~ ~Lona~(non può parlare, e fa segni con le mani,
1422 1, VII | Mastru Austinu~Lei parlasse!...~ ~ ~Don Ciccinu~'U piaciri
1423 3, IX | prigando: chi cosa cunsistono, parlati!...~ ~ ~Lona~Chi vordiri,
1424 1, X | Mastru Austinu~Ha parlato con me, che sono il babbo,
1425 1, IV | parlannu fra me e me! E parlava ginirale!... E diceva ca '
1426 1, XV | A to' matri ci lassi du' paroli scritti. Aspetta (prende
1427 3, V | vinissi subitu! E poi... senza parrai ccu nuddu, ha' capitu?...~ ~ ~
1428 2, V | Caru San Giuvannuzzu, parramuni chiaru, bellu, a la fratisca:
1429 3, VI | professuri, avanti, avanti! Jemu parrannu: chi cosa aviti cumminatu?...~ ~ ~
1430 2, IV | acchianàumu cca, 'n carrozza, mi parsi di vidillu nel capriulè
1431 3, V | profissionali!...~ ~ ~Don Ciccinu~(passando in camera dei nonni) Bravu!...
1432 2, IV | Massaru Caloriu~Già…Passannu ajeri, fu! …(via entrambi
1433 1, XV | E si me' patri nni vidi passari?~ ~ ~Don Ciccinu~(sorridendole)
1434 2, V | tannu, e basta... Acqua passata!... Ma ora!... Ju vi l'addumu, '
1435 2, IV | A verità! … 'N cità nni passianu, pira di 'sta fatta?~ ~ ~
1436 2, IV | officio, si fa il suo picculo passiggiu, si prenti un vammutto,
1437 3, XII | Austinu~(sbarrando loro il passo) Alto là!... Scusa, cara
1438 2, II | pirdunari, pirchí fici un passu gravi, senza dimannarivi'
1439 3, II | tanti augurii (prende una pasta e la mangia) Come sta, sta
1440 1, XV | avvilenu!... Mi pigghiu deci pastigli di sublimatu...~ ~ ~Don
1441 1, VI | Diciticci 'na virmaria e un paternostru, ca vi pruteggi.~ ~ ~Serafina
1442 1, I | matri, che il suo consorti e patrone l'attendi, e divi lassari
1443 2, IV | volunu dari iddi, poi, su' patruni!~ ~ ~ ~Mastru Austinu~(saettando
1444 3, XII | ricalzati i guanti e si pavoneggia) Ah, lei è in ritiro, già
1445 2, II | ascelle, nel panciotto, e pavoneggiandosi per posa) Non vi l'immaginati?...~ ~ ~ ~
1446 2, II | Massara Pruudenzia~(pazza di gioia) Ah!... Dutturi?~ ~ ~
1447 3, VII | Non siati o' solitu, pazzarignu! …~ ~ ~Oraziu~(dall'interno)
1448 2, IV | poi mànnanu 'o spitali 'i pazzi a l'omini ragiunevoli!...
1449 1, IV | e siccomi era scarso di pecunio, chi faceva? C'era una '
1450 1, II | vattiati, col marito? Su' peggiu dei sumare pantillareschi. (
1451 3, III | fina, per donna, si fa di pelli di caprettu, o tuttu al
1452 1, X | ritiru non ti pigghiari pena e non stari in pinseri,
1453 2, II | Pruudenzia~(costernata, pende dalle labbra di lui).~ ~ ~
1454 2, IV | ca ju priparu l'ova... Pensaci tu, Ciccinu.~ ~ ~Don Ciccinu~
1455 2, IV | voglia si rialza e dopo aver pensato un po')~E finisciu ccu donna
1456 1, VII | veento~Muta d'argento — E di pensier...~È sempri misero — cui
1457 2, IV | stunatu. È prufissuri in pensioni.~ ~ ~Mastru Austinu~Già,
1458 2, III | diri tuttu! … Chiuttostu, pensu e dicu... picciotti su',
1459 3, VII | grapiti!...~ ~ ~Oraziu~(pentito, scappa verso l'ingresso,
1460 3, VI | marcia riali... (la voce si perde dentro l'ingresso. Pochi
1461 1, XV | Don Ciccinu~Si tu perdi tempu apposta!... Dunca:
1462 3, VI | scappu, ca non c'è tempu di perdiri.~ ~ ~Mastru Austinu~Un mumentu (
1463 1, XV | altro. Perdonatemi e fatemi perdonare dal padre. Vi scriverò dalla
1464 1, XV | potrei mai sposare un altro. Perdonatemi e fatemi perdonare dal padre.
1465 1, IX | laurea, e sintennu cantari perdu 'a testa...~ ~ ~Mastru Austinu~
1466 3, VI | Canibardi.~ ~ ~Prazzitu~Perfettamenti.~ ~ ~Mastru Austinu~'I sannu,
1467 2, IV | piatto) Un poco di bagno, ci permetti?~ ~ ~Massara Pruudenzia~
1468 1, IV | proprietario della 'cona, col permisso della Madonna, dintra l'
1469 1, XII | Oraziu~(dal vicolo) C'è permissu?...~ ~ ~Mastru Austinu~Cu'
1470 2, IV | mia ca non c'entru e mi perseguita ppi tutta la vita!... Ci
1471 1, XIII| tabaccu cli Lifuddia!... Una persona, per ipotesi, àvi l'agghi '
1472 Per | PERSONAGGI~ ~Mastru Austinu~La 'gnà
1473 1, XVI | costernazione) E 'u zitu?... Sugnu persu, 'u zitu?... Ci desi la
1474 1, V | e torcendosi le mani) Si persuadi, caru Don Ciccinu?... Si
1475 3, XII | Mastru Austinu~(c. s.) Ti persuari, cajorda? Ppi stritta liggi,
1476 1, XV | tuttu chiddu ca ti servi, ci pesa to' maritu (allacciandola
1477 1, VI | tornata con un piccolo lume a petrolio con paralume di carta verde
1478 1, VI | boni ca ci su' dintra San Petru di Roma!... Figuratevi ca
1479 3, X | genti.~ ~ ~Mastru Austinu~Le pettegolezze, caro geniro, li fa idda!
1480 3, X | vogghiú fari sapiri 'sti pettegolezzi 'e genti.~ ~ ~Mastru Austinu~
1481 1, XVI | biancheria e ne l'altra il pezzetto di carta scritta) E chi
1482 2, II | egli estatico) Guarda chi pezzu di pileri! …T' 'u ricordi,
1483 2, IV | soggiru chi prufissioni fa, pi non sbagghiari?~ ~ ~Don
1484 2, I | quest'esilio, o clementi, o pia, o durci, o... Morti subitanea,
1485 1, IV | colla faccia nivora, ca ci piaceva il pani ccu l'ogghiu, e
1486 1, X | Si a me' figghia non ci piaci non c'è obbligu ca si l'
1487 2, IV | mpruvisati, a usu di campagna, mi piaciunu tantu, ca mancu un pranzu
1488 3, X | duna un minuti di paci!...(piagnucola).~ ~ ~Don Ciccinu~Zittitivi,
1489 1, II | paisi di Cuntinenti: in Piamunti, mintemu, in Bustu Alsizio,
1490 2, IV | alla gola, s'interrompe e piange).~ ~ ~Mastru Austinu~E chi
1491 1, XV | fondo al vicolo e poi, pian pianino, mettendosi sotto il balcone
1492 1, III | staju priparannu un bellu piattu dorci!... Cu' àvi oricchi
1493 1, IV | puureddu, ca parrati quantu 'na pica vecchia (gli si avvicina
1494 2, I | Pruudenzia~E pinsannu a lu piccatu... facitivi chiú cca.~ ~ ~ ~
1495 2, IV | fu, cummari? Abbasso il piccio!... Non facciamo trivoli
1496 1, VIII| purtarici la bona nova a lu picciottu? ~ ~ ~Mastru Austinu~Si
1497 1, XIII| l'agghi 'n testa ppi 'stu picciu ca senti (si ode, difatti,
1498 2, II | faciti mali pinseri! A 'na picciuttedda ca è un angilu di buntà
1499 2, IV | dell'officio, si fa il suo picculo passiggiu, si prenti un
1500 1, VII | fischia un 'arietta) Bonu, Piddu! 'U merru sulu cci mancava,
1501 3, XII | dispensu... (le acciacca un piede).~ ~ ~Lona~Ammazzatu ha'
1502 2 | console, o grande mensola con piedi, sulla quale arde una lampada
1503 2, V | rivoltella appeso alla cintura; piega soprabitino e panciotto
1504 2, IV | No, grazii, ho le scatole piene! (entra in camera).~ ~ ~
|