130-conus | conva-inten | inter-piene | pietr-soggi | sogli-zoccu
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
2005 1, IV | fermano ad ascoltare, sulle soglie).~ ~ ~Mastru Austinu~Bona
2006 3, XII | curiosità).~ ~ ~Mastru Austinu~(solenne) Tu, cara figlia, quando
2007 3, VI | centro in fondo, l'apre con solennità, facendo apparire, in fondo
2008 1, XIII| a...nta! durante questo soliloquio, tra una frase e l'altra,
2009 2, IV | oh!~ ~ ~Mastru Austinu~(solleticato)~E di ora a dumani a' matina,~
2010 3, XII | Austinu, che è tutto in sollucchero, ha ricalzati i guanti e
2011 3, XII | marcia reale, ma che riesce soltanto a portar via le orecchie
2012 1, XVI | leggiri nuddu!... Bestii, somari!... (battendosi la fronte)
2013 3, XII | tenerla presso di sé e di somministrarle tutto ciò che è necessario
2014 2, IV | sconcertati, perché cascano dal sonno, poi, risolutamente, tolgono,
2015 3, III | breve esame, facendo una sonora risata in faccia a Mastru
2016 1, XVI | Onniputenza.~(mentre Peppi canta, sopraggiunge Mastru Austinu, mezzo brillo,
2017 1, II | misu!... Ci nni misi tri sordi... chiú di menzu quartu...~ ~
2018 3, IV | prufissuri non vi dugnu un sordu di chiú. Vi dissi tantu,
2019 1, VII | muntagnella~~Ci stanno tre sorelle~~Una di li chiú belle~~Si
2020 1, XV | passari?~ ~ ~Don Ciccinu~(sorridendole) Di unni? Quantu trasi ccu
2021 1, I | Serafina~(scambiando un altro sorrisetto con Don Ciccinu) 'U viditi
2022 2, I | vostri misiricurdiusi … Mala sorti ppi mia, guardati chi c'
2023 3, V | offenniri, menu che nella mia soscittibilità profissionali!...~ ~ ~Don
2024 2, IV | Massaru Caloriu~(tira un sospirone, poi, vedendo che l'ospite
2025 3, XII | in proporzione delle sue sostanze».~ ~ ~ ~Lona~Sustanza, '
2026 2, I | stava abbampannu! (spegne le sottane che bruciacchiano da un
2027 2, IV | falda del soprabito, poi sottovoce) Non cuminciati a diri sciucchizzi (
2028 2, IV | Austinu~(mangiando sempre con soverchio appetito) Ora a mia, 'sti
2029 1, 0(3)| immagine di santo, dipinta o sovrapposta.~
2030 2, I | nostri debituri... Non ti spagnari, ca chissà 'u 'attu è, ca
2031 3, XIII| dell'armadio e lo apre, spalancandone le imposte).~ ~ ~Oraziu~(
2032 3, II | che persuaso, scrolla le spalle).~ ~ ~Maruzza~(dall'uscio
2033 3, XIV | sparari, professuri, a cu' spara lei?... Scappau!... Venga
2034 1, XV | cc' 'u lampiunaru e nni spartemu ppi sempri?~ ~ ~Serafina~(
2035 2, V | non ci vogghiu aviri chi spartiri... Mi basta 'a mia!... E
2036 2, V | s'affaccianu e nni vidinu spartuti, chi ponnu diri, ah, ridiculu
2037 1, V | divintasti la favula e lu spassu d'un quarteri sanu!... (
2038 3, XIII| donne emettendo grida di spavento, gli uomini cercando, istintivamente,
2039 3, XIV | sèrviri e' signuri, ca si spavintaru.~ ~ ~Massara Pruudenzia~
2040 3, XII | indietro per sgombarre lo spazio davanti l'usciolo di fondo)
2041 1, XVI | sui ceri e sulla lampada, spegnendoli).~ ~ ~ ~ ~Tela~~ ~ ~ ~
2042 2, V | sulu!... Omu di galéra!... Spera a Diu ca t'hannu a sparari
2043 1, 0(1)| Destra o sinistra dello spettatore~
2044 1, VIII| Cc 'u pattu, però, ca si spiccia prestu!...~ ~ ~Zà Petra~
2045 3, II | lestu. 'I fimmini, s'hannu a spicciari! …~ ~ ~Mastru Austinu~O'
2046 1, II | pigghiaru?... Cca sugnu! E spicciti, ca staju facennu 'a minestra
2047 2, IV | Caloriu~Va, Pruudenzia, spícciti, ca notti è...~ ~ ~Massara
2048 3, VI | Prazzitu~Chi voldiri! Spiciali 'u tamburu...~ ~ ~Mastru
2049 1, XIII| canta!... C'è questa nova spiculazione!... Pipa di radica e tabaccu
2050 3, III | vui! …~ ~ ~Mastru Oraziu~(spiegando l'involto) Ca signuri, ppi
2051 1, VIII| Austinu~E pirchí non si spiegava iddu stissu?~ ~ ~Zà Petra~
2052 2, II | senti diri, ciatu? Si non ti spieghi!~ ~ ~Don Ciccinu~(mettendosi
2053 3, XII | signuri è 'n autru. Fermi! (spingendo gli astanti indietro per
2054 2, I | Pruudenzia~Vita, durcizza, spiranza nostra... 'U sa di unni
2055 1, VI | tempu passa ca nni vidu 'spirienza.~ ~ ~Oraziu~(indugiandosi
2056 3, XII | Lona~Mmalirittu quannu 'u spirimintàru, daveru!...~ ~ ~Sindaco~«
2057 2, I | Patri, di lu Figghiu e di lu Spiritu Santu.~ ~ ~Massaru Caloriu~
2058 2, IV | simili?... E poi mànnanu 'o spitali 'i pazzi a l'omini ragiunevoli!...
2059 3, XIV | spittaculusu!... Signuri mei, spittaculu!...~ ~ ~Tutti~Chi fu?...
2060 3, XIV | senza badargli) Miraculu spittaculusu!... Signuri mei, spittaculu!...~ ~ ~
2061 3, IX | Mastru Austinu~Vah, vo' spogghiti, mascarata!...~ ~ ~Lona~
2062 1, V | Con questi utinsili ca sponèti fòra, puliziatevi le vostri
2063 1, V | fòra, puliziatevi le vostri sporchezzi individuali! Genti vili
2064 1, XV | tanto che non potrei mai sposare un altro. Perdonatemi e
2065 3, III | tagghiatu d'unni 'a peddi è spurtusata e attaccata 'nt' 'o chiovu,
2066 1, IX | maniere, ~Egli sempri vo' spusà!~ ~Fimmini, flmmini,~Su'
2067 1, XV | E poi, tutto al piú nni spusamu quannu mòrunu... Sunnu vicchiareddi! (
2068 3, XII | prisenti tua consorti, ca ti la spusavi mitematicu?~ ~ ~Don Ciccinu~(
2069 1, XV | Serafina~Sí … Chi mi sta' facennu fari, Ciccinu?...~ ~ ~
2070 2, I | ju?~ ~ ~Massaru Caloriu~(staccando il rosario legato al bracciuolo)
2071 2, I | Massara Pruudenzia~'A stadia e 'u puddaru macari?~ ~ ~
2072 3, XII | spine) Eh... a secundo le stagioni... Vivi, morti, convalescenti...~ ~ ~
2073 1, II | signora: cci l'aviti misu, stamatina, l'ogghiu, 'nta 'sta lampa?...~ ~
2074 2, IV | Mamà, lei ca si senti stanca...~ ~ ~Lona~(alzandosi alla
2075 2, IV | candeliere) Jemuninni, ca stancu sugnu.~ ~ ~Massara Pruudenzia~
2076 1, 0(2)| Stanza terrena di casa povera.~
2077 2, II | la riabbraccia) Ca vui staticci attenta, cc' 'u focu, 'u
2078 1, VI | risponde).~ ~ ~Oraziu~Di novu, staviti beni.~ ~ ~Mastru Austinu~
2079 1, XI | Scusa, non cantu chiú!... Stavolta garintito! …~ ~ ~Don Ciccinu~
2080 1, XV | Vi scriverò dalla prima stazione di fermata. — Capisci, chistu
2081 1 | una cordicella con panni stesi. Fra il pianterreno e il
2082 | stessi
2083 3, XII | dalla tasca di dietro dello stiffelius un piccolo codice) Dunque,
2084 2, IV | Austinu~Ah! … Egregio e stimabilissimo signor cumpare!~ ~ ~Massaru
2085 2, V | discorso) Dunca, carissimu e stimabilissimu San Giuvanni, sapemuni sèntiri!
2086 3, II | destro di fondo, chiama) Stimatissimu cumpari! … Cumpari Caloriu!...~ ~ ~
2087 2 | larghissima, una chiffonnière o stipetto, una console, o grande mensola
2088 1, V | di esse, appoggiata allo stipite, una scopa vecchia).~ ~ ~
2089 2, IV | attaccato alle pareti e agli stipiti, e vi ha appeso il merlo,
2090 1, VII | suo catodio a sinistra, stirando, canta, a piacere dell'artista
2091 1, VII | siccomu fa caudu, e staju stirannu, cantu pri cunfortu!...~ ~ ~
2092 2, V | vi pari giustu di farimi stirari 'u coddu d'accussí?... Caru
2093 1, IV | avvicina con un ferro da stiro in mano) Misseri e facchinu,
2094 1, XVI | sintenza,~Li so' vrazza 'n celu stisi~E prigò l'Onniputenza.~(
2095 1, XII | Austinu~Ti rispondo colla stissa prepesezioni.~ ~ ~Oraziu~(
2096 1, XII | c'è. Nisciuta è. Ma fa lo stisso.~ ~ ~Oraziu~'U sa si è cuntenta
2097 | sto
2098 1, XIV | Ccu sapiri ca sugnu di stomacu cagiunevuli, mi fa truvari
2099 1, VII | Austinu~Pirchí, signuri, stonu?~ ~ ~Don Ciccinu~siti 'ntunatu
2100 1, XI | ju, 'i gammi, si l'aviti storti!... Vigliacca mascanzona! (
2101 2, IV | pian piano, dalla tavola le stoviglie, le posate e tutto).~ ~ ~
2102 3, IX | Levatillu, ti dicu, strafallaria, ca pari 'na pupa d' 'a
2103 3, III | terza 'st'elastichi su' stramati e su' di terza catiguria,
2104 3, XIV | Santu miraculusu, putenti, straputenti!... Viva San Giuvanni!...
2105 3, IX | Mastru Austinu~Unni, strascinata?... 'U matrimoniu si fa '
2106 1, X | Veni a diri ca ccu 'stu stravaganti di to' patri non ci pozzu
2107 1, X | lanciandogli la forma) Eh, mavara streca! Si ti 'ncucciava! …~ ~ ~ ~ ~
2108 1, XV | lassi?...~ ~ ~Don Ciccinu~(stringendola al petto) Cui, ju?... Chistu
2109 3, XII | Ti persuari, cajorda? Ppi stritta liggi, ci duvissi pinsari
2110 1, V | averla salutata con una strizzatina d'occhio) E bonu, Mastru
2111 1, VII | artista o l'una o l'altra strofa):~ ~ ~~~Supra una muntagnella~~
2112 Per | sua figlia~Don Ciccinu, studente~Massaru Caloriu suo nonno~
2113 2, IV | Sicuru, 'u papà è un pocu stunatu. È prufissuri in pensioni.~ ~ ~
2114 2, IV | per alcun po' a guardarlo stupefatti e sconcertati, perché cascano
2115 3, II | tasca).~ ~ ~Massaru Caloriu~(stupefatto) Ah, in cità accussí si
2116 1, X | trattassi di 'na pupa di stuppa! Mi pigghiava 'u lampionaru,
2117 2, IV | una bottiglia polverosa e sturata, in mano) 'I bicchieri pronti,
2118 2, I | pia, o durci, o... Morti subitanea, mi scantai! (si sente bussare
2119 1, XV | pigghiu deci pastigli di sublimatu...~ ~ ~Don Ciccinu~Non fari
2120 3, IX | tu, chi si' beddu!... Don Sucasimula!...~ ~ ~Mastru Austinu~Auh, '
2121 1, XII | ju. Di ogni cosa ca po' succediri pigghiatilla ccu mia, mancu?...
2122 3, XIV | Tutti~Chi fu?... Chi successi?...~ ~ ~Mastru Austinu~(
2123 1, VI | fior di labbra, le preci suddette).~ ~ ~Mastru Austinu~(scende,
2124 | sue
2125 3, XII | se questo non ha i mezzi sufficienti».~ ~ ~Mastru Austinu~(c.
2126 3, X | idda, di certi ausanzi sugiali?... ~ ~ ~Lona~(c. s.) E
2127 1, VIII| partitu.~ ~ ~Mastru Austinu~Sugialista o reprubbicanu?...~ ~ ~ ~ ~
2128 | sugli
2129 3, XIV | birbanti, però!... Mi vuleva suicidari!...~ ~ ~Segretario~Ma come
2130 3, III | ccu lignolu fràcitu! 'Sti suletti d'intra su' di cartuni e
2131 1, XIII| nirvusa e non c'è autru sullevu ca 'na cantata a vuci di
2132 | sullo
2133 1, II | col marito? Su' peggiu dei sumare pantillareschi. (a Lona)
2134 1, VII | rifacendolo) Ecco (a Don Ciccinu) Sunau 'a ritirata, signu ca si
2135 3, XII | professore in ritiro... — Mia suocera, signora Lona… Tutti gli
2136 3, XII | stesso, cominciando dai suoceri).~ ~ ~Massaru Caloriu~Santi
2137 3, XII | Segretario Comunale... — Mio suocero, signor Agostino Miciacio,
2138 | suoi
2139 1, XIII| violentemente il martello sulla suola di una scarpa informata,
2140 2, IV | vossia l'usa, mi vidi ca c'è, súpira 'u cantaranu... Si l'adduma.~ ~ ~
2141 3, III | Oraziu) Sicutannu: 'sti supiratacchi' su' di sola masca, 'sti
2142 1, XII | diciti sí, ju cci fazzu suppa, dormu ccu 'ddu pinseri,
2143 3, XII | accigliato)~ ~ ~Serafina~(lo supplica, con gli occhi, di non fare
2144 2, II | Súsiti!...~ ~ ~Don Ciccinu~(supplichevole) Mi pirdunati?~ ~ ~Massaru
2145 2, IV | ova frischi, un pocu di supprissata, furmaggiu...~ ~ ~ ~Massaru
2146 3, X | vostra figghia, m'haju a suppurtari 'stu 'nfernu e 'stu catúniu?...
2147 1, X | lampiunaru!... Mancu ppi surci supira 'i canali, 'u vogghiu
2148 1, II | anni arreri, mi ristassi surdatu, basta di non cummàttiri
2149 2, II | Massaru Caloriu~Ca bonu, susiti! … Chi ci faceva, si era
2150 2, II | accussí nni teni ccu l'anima suspisa!~ ~ ~Don Ciccinu~M'aviti
2151 1, XV | In modu ca tuttu ponnu suspittari all'infora ca si' accostu '
2152 3, XII | sue sostanze».~ ~ ~ ~Lona~Sustanza, 'u senti? No fasoli!...~ ~ ~
2153 2, II | Don Ciccinu~No, non mi susu si non prima vi cunfessu
2154 3, XII | inglese, danimalchese, sveziano...~ ~ ~Don Ciccinu~(tirandogli
2155 1, XV | Capisci, chistu è truccu per sviare ogni traccia. — Vi abbraccio
2156 1, XVI | comu, 'ntra un vidiri e svidiri?... E cu' l'ha' a sèntiri,
2157 3, I | con un cravattone rosso svolazzante e i guanti color sangue
2158 3, XI | presso la scrivania, dove si svolgerà la funzione del matrimonio
2159 1, XIII| spiculazione!... Pipa di radica e tabaccu cli Lifuddia!... Una persona,
2160 2, IV | parri!... Ci nn'è, ma non tagghianu!~ ~ ~Mastru Austinu~S'ammòlano,
2161 2, IV | Austinu~S'ammòlano, si non tàgghianu (prende due coltelli e li
2162 2, V | curtra… Metà e metà, belli, tagghiati cc' 'u cuteddu!...~ ~ ~ ~ ~
2163 3, III | barbanti d' 'i cannola è tagghiatu d'unni 'a peddi è spurtusata
2164 1, IV | fintizza di prigari, e inveci, tagghiava 'u pani a fedda, e abbagnànnulu '
2165 | tali
2166 3, VI | bombardinu, un trummuni e tamburinu…~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Ma
2167 3, VI | Chi voldiri! Spiciali 'u tamburu...~ ~ ~Mastru Austinu~Mezza
2168 2, V | pirdunu di l'offisa ca vi fici tannu, e basta... Acqua passata!...
2169 3, XII | e ha prutettu a nui ppi tant'anni.~ ~ ~Mastru Austinu~(
2170 | Tante
2171 3, VI | Ma... prima aspittati tanticchiedda... chiudu 'i porti, ppi
2172 3, VI | Un mumentu (gli colma le tasche di dolciumi, poi gli versa
2173 2, IV | fodero di rivoltella, dal taschino del panciotto dei chiodi,
2174 | te
2175 3, XII | ultimo insegnava lingue vive: tedesco, inglese...~ ~ ~Mastru Austinu~(
2176 1, VIII| u viriti chi è?... Ju ci tegnu 'u vintilaturi, 'a sira!...
2177 2, II | Massaru Caloriu~Senza fari 'n telecrama...~ ~ ~Don Ciccinu~Ora vi
2178 1, XV | felici d' 'u munnu! (la tempesta di baci).~ ~ ~Serafina~(
2179 3, III | mascaretti su' moddi comu 'na tenchia piscata di cent'anni.~ ~ ~
2180 3, XIV | tra le donne, si rialza, tenendosi i lombi indolenziti).~ ~ ~
2181 3, XII | le si appressa e la bacia teneramente).~ ~ ~Massara Pruudenzia~(
2182 3, XII | proteggere la moglie, di tenerla presso di sé e di somministrarle
2183 2, IV | chiú nni bivu chiú mi sentu tenniru~Pri fari un sbrindesi a
2184 2, I | Pruudenzia~Non ci indurri in tentazioni …Veru è, 'u 'attazzu masculu,
2185 1, XVI | Mastru Austlnu.~ ~ ~Peppi~(a tentoni, ajutandosi col bastone,
2186 1, X | Austinu~Auh!... Misuramu 'i termini!~ ~ ~Serafina~Ccu vui mi
2187 1, 0(2)| Stanza terrena di casa povera.~
2188 1, XVI | Battista quannu apprisi~La terribili sintenza,~Li so' vrazza '
2189 3 | ATTO TERZO~La stessa scena del secondo
2190 1, XV | accostu 'a to' casa. Veni, tesoru, trasi! (la trae a sé verso
2191 3, XII | Comunale, un Usciere, quattro testimoni,~invitati d'ambo i sessi,
2192 2, IV | beddu?... Nni nui non c'è tiatri, non ci su' cafè, non c'
2193 1, XII | pubbrico, avanti! …~ ~ ~Oraziu~(timidamente) Mastru Austinu... (si avvicina).~ ~ ~
2194 1, XII | lo guarda un po' tra il timoroso e l'irritato, poi, riavendosi)
2195 3, VIII| M'amminazzau cc' 'u timpirinu, ca mi vuleva sfrigiari...
2196 1, XV | No, ca su' genti di cori, timurati di Diu... E poi, tutto al
2197 1, XIV | ossia ddà allatu, nni donna Tina 'a putiara.~ ~ ~Serafina~(
2198 3, III | anni, per lo menu; ed è tinciuta cc' 'u vitriolu, senz'aviri
2199 1, VI | al padre) Bona, grazii. Tiniti cca, patri.~ ~ ~Mastru Austinu~(
2200 1, XII | addiventu 'n armali, e pò fíniri tinta! Perciò ju, prima, mi vurrissi
2201 1, VIII| quantu mi levu 'sta mala tintazioni d'allatu!... Si mi rinisciti
2202 3, IX | Miserabuli lavannara!~ ~ ~Lona~Tintu mastru scarparu!...~ ~ ~ ~
2203 3, VII | del soprabitino, vorrebbe tirarlo fuori e invece è trascinato
2204 3, III | tanti chiacchiri…(entra, tirato violentemente per la giacca,
2205 3, VI | u Sinnacu, ccu tutti 'i tistimonii, 'i bannisti si divunu mettiri
2206 3, VII | si ferma sulla soglia, titubante, poi indietreggia, si sente,
2207 1, I | alta banca? Ci divi diri, a to matri, che il suo consorti
2208 3, XII | attorno a loro).~ ~ ~Sindaco~(togliendo dalla tasca di dietro dello
2209 2, IV | sonno, poi, risolutamente, tolgono, pian piano, dalla tavola
2210 3, III | tomaia… - già ju vi parru di tomaja comu si vui mi sapissuu
2211 1, V | lontana. Ripone la forma e torcendosi le mani) Si persuadi, caru
2212 1, VI | a vui (a Serafina, che è tornata con un piccolo lume a petrolio
2213 1, I | Pirchí?~ ~ ~Mastru Austinu~Torno e rebrico, comu ti chiami?~ ~ ~
2214 1, V | minaccioso) Intra passa, tornu e rebricu!... (alza una
2215 1, XIV | cotti e du' ova fritti, alla tortoria... ossia ddà allatu, nni
2216 2, III | ssa cosa chi 'mporta? 'U tortu l'àvi sempri! 'I so' nanni
2217 1, V | fimmina trista e scuncicalora tosta!... A manu mei, vò finiri,
2218 2, IV | gli avanzi, si toglie il tovagliolo dal gilet e se lo lega al
2219 1, XV | è truccu per sviare ogni traccia. — Vi abbraccio e mi dico
2220 3, XII | Austinu~(la pizzica da farla tramortire).~ ~ ~Don Ciccinu~(lo guarda
2221 2, IV | pinsannu a 'ssu cristianu mi tramutu!... (versa e beve).~ ~ ~
2222 1, VII | ca si persuasi. Lei sta tranquillu ca non frisca chiú, è andato
2223 3, VII | sgomento, credendosi in trappola e cerca scampo. Non trovando
2224 3, XII | Massara Pruudenzia~(trascinando per mano Don Ciccinu e Serafina)
2225 3, VII | tirarlo fuori e invece è trascinato dentro).~ ~ ~Mastru Austinu~(
2226 1, XIV | Serafina~(comincia a trasportare dentro il lume, il deschetto
2227 1, V | minestra... Calmativi! Mi nni trasu ju, bona sira (rientra).~ ~ ~
2228 3, VI | u finili, doppu c'hannu trasutu tutti, 'i fazzu vèniri '
2229 3, II | E chi sarà?... Di chi si tratta?~ ~ ~Mastru Austinu~Eccu...
2230 3, II | a funzioni, allura d' 'u trattamentu!... (fa per prendere un
2231 2, IV | appressu di nui, e, poi, trattannusi d'un pazzu, dici il pruverbiu
2232 1, II | Eccu!... Vidi, lei, comu trattanu, 'st'armali vattiati, col
2233 2, III | persuni distinti... 'I putemu trattari a supprizzata e olivi niuri?~ ~ ~
2234 1, X | ha a parrari! Comu si si trattassi di 'na pupa di stuppa! Mi
2235 1, VI | rebrica!~ ~ ~Oraziu~Pirchí 'a trattati d'accussí, a vostra figghia, '
2236 2, IV | ma Serafina e Ciccinu li trattengono, scongiurandoli e additando
2237 2, IV | non ci su' cafè, non c'è trattinimenti, perciò nni curcamu prestu! …~ ~ ~
2238 1, VI | illuminazioni vinni, nni mittemu a travagghiari!...~ ~ ~Serafina~(fermandosi
2239 2, IV | comu livamu manu d' 'u travagghiu (Serafina, al solito, gli
2240 | tre
2241 1, XV | Serafina~(eseguendo) Mi trema 'a manu! …~ ~ ~Don Ciccinu~
2242 1, XV | nuddu?...~ ~ ~Serafina~(tremante) Ora stissu?... E si me'
2243 1, XIV | di mangiari?~ ~ ~Serafina~Triaca mascalisa...~ ~ ~Mastru
2244 3, X | Ca ju vi mannu a fogghiu tridici!... Già... tuttu oggi, nn'
2245 1, XIII| Ci sarà lei facchin!...~Trimaaate...~(ecc. ecc.)~ ~ ~ ~
2246 2, IV | veloci, alla stessa guisa del trincetto sull'affilatore).~ ~ ~Lona~(
2247 2, I | U sa unni ha statu, a trippiari, e si ritira accussí tardu!~ ~ ~
2248 1, V | la colpisce) Eh, fimmina trista e scuncicalora tosta!...
2249 2, IV | piccio!... Non facciamo trivoli in casa, prego!~ ~ ~Massara
2250 3, IV | Mastru Oraziu~Bonu, ma troppu l'ha jttatu 'n terra, 'i
2251 3, VII | trappola e cerca scampo. Non trovando una via di uscita, apre
2252 3, II | Ora si usa accussí, ca si trovanu belli e pronti, senza sirvilli
2253 2, II | n autru tanticchia n' 'a trovavi chiú, a 'sta vicchiaredda!~ ~ ~ ~
2254 1, XV | fermata. — Capisci, chistu è truccu per sviare ogni traccia. —
2255 3, VI | curnetta, un bombardinu, un trummuni e tamburinu…~ ~ ~ ~Mastru
2256 3, V | caru miu, dal mumentu ca mi tuccau 'nt' 'o debuli!... A mia
2257 3, X | e 'na canna e menza di tullu davanti 'a facci?...~ ~ ~
2258 | tuo
2259 1, I | altrimenti ci scippu menzu tuppu! Marciamu! ~ ~ ~Serafina~(
2260 1, IV | sbagghiati!... Cca, ppi sapillu, turchi non ci nn'è, ca semu tutti
2261 1, II | c'abbola!... Se putrebbi turnari vint'anni arreri, mi ristassi
2262 3, III | calciolaio, è di peddi di jencu turtizzu di chinnici anni, per lo
2263 3, XII | non v'arraccumannu autru, ubbidienza e non vi sciarriati mai...~ ~ ~
2264 3, XII | sua residenza».~ ~ ~Lona~Ubrigata, 'u sa' sentiri?~ ~ ~Mastru
2265 1, III | sempre piú forte, per farsi udire da tutti) Ma l'haju dittu
2266 3, III | lustra comu 'n sacchetta d'ugghiularu, a forza di cira di Spagna,
2267 2, V | Tela~ ~ ~N. B. – queste due ultime battute sono da consumarsi
2268 2, I | semu vicchiareddi, e nni umpatisci!~ ~ ~Massara Pruudenzia~
2269 1 | scarpe vecchie, nonché di un'unghia di bove con colla d'amido.~
2270 3, XII | riunendo i due nipoti in unico abbraccio) Accussí, figghi
2271 3, VI | propriu eccezionali!... Siti l'unicu e sulu ca si pò vantari
2272 3, XII | Accussí, figghi mei, sempri uniti ppi 'n autri cent 'anni,
2273 3, X | arricogghi, cavaddi di uttant'unzi!... E a 'stu mulu fausu
2274 2, IV | riapparendo con una padellata d'uova fresche) Signuri mei, ognunu
2275 2, I | ecc. ecc...) Sarannu du' uri di notti. Megghiu ni nni
2276 3, III | mugghieri?... Sempri all'urtimu mumentu, vui! …~ ~ ~Mastru
2277 1, VI | tutto giulivo, vedendo uscire Serafina) Ragiuni aviti,
2278 1, V | sentinella). Con questi utinsili ca sponèti fòra, puliziatevi
2279 3, X | nn'arricogghi, cavaddi di uttant'unzi!... E a 'stu mulu fausu
2280 1, XV | subitu.~ ~ ~Serafina~(esegue, vacillante, e torna con un involto
2281 3, III | fari il Calciolajo, si nni vada a fare il farmacista, e
2282 1, XV | Dunca: Cara madre, me ne vado lontano con colui che amo...~ ~ ~
2283 3, VI | pèrdiri.~ ~ ~ ~Prazzitu~A vàja, ora, 'nta un mumentu!...~ ~ ~
2284 3, III | scarpi, ppi giusta liggi, valissiru vinti liri, ma ppi essiri
2285 2, IV | passiggiu, si prenti un vammutto, e verso le otto, al massimo
2286 2, II | rusariu, stava facennu 'na vampa (sollevando la veste gli
2287 3, VI | l'unicu e sulu ca si pò vantari d'avilla vistu prima d' '
2288 3, VIII| di tuttu 'stu fracassu. Vasinnò viditi chi ci avía ad essiri!...~ ~ ~ ~
2289 3 | mazzi di fiori freschi in vaso. Sul tavolo di centro, altresí,
2290 3, II | Massaru Caloriu~(notando i vassoi coi dolci e i liquori su
2291 3, II | fa per prendere un vassoio per riporlo). ~ ~ ~Mastru
2292 1 | ingombra di forme e di scarpe vecchie, nonché di un'unghia di
2293 2, IV | Mastru Austinu~Già, veda, sugnu in apprinsioni per
2294 3, XII | imbarazzato) Ah!... A secunnu, vede...~ ~ ~Don Ciccinu~(intervenendo
2295 1, XII | ma è un pocu indisposta (vedendolo dubbioso) Ti dicu ca è to'!...
2296 1, X | si' boja, botta di vilenu (vedendosi minacciata scappa pel vicolo,
2297 1, XII | Oraziu~(impaziente di vedere la ragazza) Ma idda, mancu
2298 3, II | Oggi, caru cumpari, lei vedrà una cumparsa ca non si la
2299 1, VII | donna è mobeli — di piumi al veento~Muta d'argento — E di pensier...~
2300 2, I | Massara Pruudenzia~Vegna a nui lu regnu vostru... '
2301 3, VII | intanto indietreggia velocemente e si accosta all'uscio di
2302 2, IV | sull'altro, con colpetti veloci, alla stessa guisa del trincetto
2303 3, IX | Ca su' 'u cappeddu e 'u velu ca ci volunu!~ ~ ~Mastru
2304 | vengono
2305 2, IV | arietta di campagna, ca fa veniri un bellissimu appetito! (
2306 1, VI | di Roma!... Figuratevi ca venunu genti, ppi raccumannarisi
2307 3, V | autra d' 'i vostri, ora ca vènunu 'u Sinnacu e l'invitati!... (
2308 1, VI | petrolio con paralume di carta verde e lo mette sul deschetto)
2309 3, XII | cca, arringraziati a la Vergini Maria, ca idda v'ha prutiggiutu
2310 2, IV | Massaru Caloriu~'A verità! … 'N cità nni passianu,
2311 2, IV | Massara Pruudenzia~(versando) Bravu prufissuri, sintemu?...~ ~ ~
2312 2, II | na vampa (sollevando la veste gli mostra la sottana bruciacchiata) '
2313 2, I | Pruudenzia~(sollevando le vesti) Vutati versu di nui l'occhi
2314 1, VII | E che presto il fin ne veto,~~Se mi separo dal feto!~~(
2315 1, XIII| sbatacchia violentemente le vetrate in faccia).~ ~ ~Mastru Austinu~(
2316 1, XV | batte ripetuti colpetti sui vetri di esso).~ ~ ~Don Ciccinu~(
2317 2, IV | un pocu oltraggiata dal viaggio.~ ~ ~Don Ciccinu~E ora,
2318 2, II | ca nn'hai, ccu tuttu 'ssu viaggiu! …~ ~ ~MASSAlA PRUUDENZIA~
2319 2, II | a trovavi chiú, a 'sta vicchiaredda!~ ~ ~ ~Don Ciccinu~Pirchí,
2320 2, IV | pruvidi... Ju puru, cc' 'u vicchiareddu, nni curcamu 'nta 'u littinu,
2321 3, XII | il Segretario Comunale) Viceversa.~ ~ ~ ~Segretario~(mentre
2322 1, IV | Bona sira a questo nobili vicinanzu!~ ~ ~Cuncetta~Chi fu, Mastru
2323 1, III | ju, però, ci dicu, a 'sti vicineddi cari, ca ci staju priparannu
2324 | vicino
2325 1, VIII| vintilaturi, 'a sira!... Di 'ssu viculu, 'u viditi, trasi un vinticciolu
2326 2, II | Massara Pruudenzia~Ah!... Videmu s' 'u 'nnimímu?... Vinisti
2327 2, IV | n carrozza, mi parsi di vidillu nel capriulè attiguo, proprio
2328 2, V | chiddi s'affaccianu e nni vidinu spartuti, chi ponnu diri,
2329 3, I | Serafina~Avemu a vídiri! … (rientra).~ ~ ~ ~ ~
2330 3, V | sua) Mamà, è pronta?... Vidissi ca 'a nanna è all'ordini,
2331 1, XI | gammi, si l'aviti storti!... Vigliacca mascanzona! (raccoglie la
2332 1, I | tutti i lati mormorando) Vigliacchi! (poscia chiama) Lona!...~ ~ ~
2333 1, V | sporchezzi individuali! Genti vili e miseraboli!...~ ~ ~Lona~
2334 2, IV | ogne tantu, un pocu di villiggiatura ci vòli, pel citatino.~ ~ ~
2335 2, V | a sparari a scanciu!... Vilunazzu!... Sbirru!... 'Aliotu!...
2336 3, VII | rientra a parte addietro, vincendo la resistenza di Oraziu
2337 2, IV | chiú gradita». Poi c'è 'stu vinettu, ca si nni cala sulu!~ ~ ~
2338 2, IV | stessi occhi oculari, ca vineva appressu di nui, e, poi,
2339 2, IV | nannuzza, pusati 'ssa paredda e vinitivi a biviri un bicchireddu
2340 1, II | Se putrebbi turnari vint'anni arreri, mi ristassi
2341 1, XV | baci).~ ~ ~Serafina~(quasi vinta) Chi sacciu!... Non mi '
2342 3, III | giusta liggi, valissiru vinti liri, ma ppi essiri vossia,
2343 1, VIII| viculu, 'u viditi, trasi un vinticciolu accussí finu e gintili,
2344 2, III | l'aveva, di dirannillu! Vinticinc'anni l'àvi fatti, 'a roba
2345 1, VIII| chi è?... Ju ci tegnu 'u vintilaturi, 'a sira!... Di 'ssu viculu, '
2346 2, IV | sant 'armuzza di so' patri, vintinov'anni arreri (ha un nodo
2347 1, XVI | Decullatu! Oggi nn'avemu vintitrí, è vigilia…~ ~ ~Mastru Austinu~
2348 2, II | Massaru Caloriu~Ccu iddi, ha' vinutu?~ ~ ~Don Ciccinu~Sicuru.~ ~ ~
2349 1, XV | vicchiareddi! (le fa dolce violenza per deciderla).~ ~ ~Serafina~(
2350 2, IV | Lona~Ca si mangiau e si vippi la 'cona!~ ~ ~Lona~(piano)
2351 1, VIII| Zà Petra~Ca pirchí si virgogna! Chi sapiti ch'è dilicatu!...
2352 2, III | nipote che va) Vattinni, virsèriu! …~ ~ ~Massara Pruudenzia~
2353 2, II | puviredda?... Basta ch'è virtuosa! …Ci l'avevi a diri 'e nanni!...
2354 2, III | Massaru Caloriu~S'è bona e virtuusa come dici, tutta santa e
2355 1, XV | lassalu dintra, in un postu visibili e facili, hai capitu?… E
2356 2, V | quella stessa che abbiam visto dentro la nicchia, nel primo
2357 3, III | caprettu, o tuttu al piú di vitillinu di latti...~ ~ ~Mastru Oraziu~
2358 3, III | menu; ed è tinciuta cc' 'u vitriolu, senz'aviri il coluri nivoro
2359 3, XII | Ciccinu~L'egregio signor Vittorio Calamai, segretario comunale... —
2360 2, II | nnimímu?... Vinisti ccu Vituzzu, to' cucinu! …~ ~ ~Don Ciccinu~
2361 3, XII | a secundo le stagioni... Vivi, morti, convalescenti...~ ~ ~
2362 1, V | scuncicalora tosta!... A manu mei, vò finiri, è veru?...~ ~ ~Serafina~(
2363 3, VII | sinistra laterale e delle voci che imprecano).~ ~ ~ ~Massaru
2364 1, IV | Le quattro donne, vociando e imprecando — a soggetto —
2365 3, X | vi ponnu sèntiri, e non vogghiú fari sapiri 'sti pettegolezzi '
2366 | voialtri
2367 2, IV | lo tira per la giacca)... voiartri signuri di 'sti paisi, intendo
2368 3, VI | ntunati?~ ~ ~Prazzitu~Chi voldiri! Spiciali 'u tamburu...~ ~ ~
2369 2, II | Massara Pruudenzia~(volendosi mostrare anch'essa imbronciata)
2370 2, IV | Massaru Caloriu~Ca chi voli, prufissuri beddu?... Nni
2371 2, IV | Chistu è vinu di lu Voscu Granni, chiú vecchiu di
2372 3, VI | tutti intra?~ ~ ~Prazzitu~Ca vossignuria nni duna 'na parola d'ordini
2373 3, XII | miu, abbràzzami 'n 'autra vota, 'a nannaredda to'!...~ ~ ~
2374 2, II | chirurgia, col massimo dei voti e la lode! …~ ~ ~Massara
2375 2 | sulla quale arde una lampada votiva davanti al quadro d'una
2376 1, XVI | terribili sintenza,~Li so' vrazza 'n celu stisi~E prigò l'
2377 2, IV | I bicchieri pronti, vah! Vu' macari, nannu!... Chistu
2378 1, V | Ciccinu.~ ~ ~Lona~Chi è, 'sta vucciria?... Chi sempri quistioni
2379 1, XIII| sullevu ca 'na cantata a vuci di testa?... Non signori,
2380 2, IV | Ciccinu~(c. s.) Viditi ca a vuichiama!~ ~ ~Mastru Austinu~Ah! …
2381 3, X | Oh, chi vi criditi, vujautri, ca pirchí vogghiu beni
2382 2, V | na manu lava l'autra!... Vulennu, quanti vòti v'avissi pututu
2383 1, X | Pirchí, zivittola!... Chi vulevi, un presidente di Gran Curti,
2384 3, II | Mastru Austinu~Quantu ci pò vuliri, ancora?~ ~ ~Massaru Caloriu~
2385 3, X | Mastru Austinu~Doppu ca non vulisti sèntiri cch' 'i boni maneri,
2386 2, I | Massaru Caloriu~Sia fatta la vuluntà vostra... forsi trasi d' '
2387 1, VI | miraculu sulu, non m'ha vulutu fari, ed è chiddu di faricci
2388 | vuoi
2389 | vuol
2390 | Vuole
2391 1, VIII| ntagghiaturi di petra bianca e si vusca 'n'autri du' liri e menza...
2392 1, IV | turcu!... Viditi si putiti vuscari quarche fraccatuna di lignati!~ ~ ~
2393 | XV
2394 | XVI
2395 3, III | guardiuni su' dati cc' 'u zappuni e no ccu 'a lesina, senza
2396 1, XII | Dal momentu ca stasira, 'a zita, non si pò vidiri! …~ ~ ~
2397 2, IV | Lona~Vih, pari un lettu di ziti, daveru! …~ ~ ~Mastru Austinu~
2398 1, VII | pari jornu. Ora 'u fazzu zittiri (si avvia verso la gabbia)
2399 1, VII | gabbia) Auh, Lisciantrino!... Zittiti, ca notti è! 'U senti, o'
2400 3, X | piagnucola).~ ~ ~Don Ciccinu~Zittitivi, ca vi ponnu sèntiri, e
2401 1, X | Mastru Austinu~Pirchí, zivittola!... Chi vulevi, un presidente
2402 1, XII | giulivo) Allura veru è, zoccu mi dissi 'a Zà Petra? M' '
|