SCENA IV

Cuncetta, Zenna, Aita, Mara e detti.

(Le quattro donne si affacciano simultaneamente, una per ogni porta, dai catodii laterali e si fermano ad ascoltare, sulle soglie).

Mastru Austinu

Bona sira a questo nobili vicinanzu!

Cuncetta

Chi fu, Mastru Austinu, ccu cu' l'aviti?

Zenna

Chi vi pigghiaru?

Mara

Contra di cu' gridati?

Aita

Chi v'hannu fattu?

Mastru Austinu

Nenti, cari e carissimi e nobili signore!... Stava parlannu fra me e me! E parlava ginirale!... E diceva ca 'na vòta, signori, ci fu un turco, di chiddi colla faccia nivora, ca ci piaceva il pani ccu l'ogghiu, e siccomi era scarso di pecunio, chi faceva? C'era una 'cona d'una Madonna, ccu 'na bedda lampa sempri china, il turco si mitteva ddà davanti, con fintizza di prigari, e inveci, tagghiava 'u pani a fedda, e abbagnànnulu 'nta l'ogghiu di la lampa, diceva: bagnari pani, Madonna, aum, aum! bagnari pani, Madonna, aum, aum!... e pistiannu, pistiannu, si sculava tuttu l'ogghiu!... Sissignori!!... E questo fattu si ripeteva ogni giornu!... Una mattina, però, il proprietario della 'cona, col permisso della Madonna, dintra l'ogghiu di la lampa ci misi il pipispezze macinatu; vinni il turco: bagnari pani, Madonna, bagnari pani, Madonna!... e il musso ci divintò comu un cularino di signa!... (fa il gesto relativo) Ora 'nta 'stu curtigghiu, certu e sicuru ca c'è quarche turco o quarche turca ca ci leva l'ogghiu a San Giuvanni Decullatu, e ju, col consenso di lui, ci mettu il pipispezze, e dumani (con intenzione) quarche turcu o quarche turca agghiorna col musso comi una funcia cappiddina, o comi una fico bifera!...

Cuncetta

No, Mastru Austinu, vi sbagghiati!... Cca, ppi sapillu, turchi non ci nn'è, ca semu tutti vattiati!

Mastru Austinu

(posando il bicchiere) Bravu!... Escusaziu non pitita a cu' saziu manifesta! Mentri ca vi sintiti, veni a diri che àviti la cuda di paglia, osia carboni bagnato.

Cuncetta

'A pipita 'nt' 'a vostra lingua, puureddu, ca parrati quantu 'na pica vecchia (gli si avvicina minacciosa).

Aita

E 'a cuda l'aviti vui, ca siti armali! (c. s.).

Mastru Austinu

(scendendo due scalini) Si non siti vui e vui, veni a diri ca è chidda o chidda; di cca non si scappa.

Zenna

Oh, ccu mia parrati?... (gli si avvicina con un ferro da stiro in mano) Misseri e facchinu, sciacquativi 'a vucca!

Mastru Austinu

(scendendo altri due scalini) A mia facchinu?

Mara

(avvicinandoglisi minacciosa anch'essa) A vui, a vui, e v'ha' dittu picca!... Ch'è graziusu! Ca cuntava 'u fattu d' 'u turcu!... Viditi si putiti vuscari quarche fraccatuna di lignati!

Mastru Austinu

(scendendo del tutto e afferrando la scala, la fa girare in aria, minacciando di colpire con essa) Auh!... Fimmini d' 'u diavulu!... Non v'avvicinati, ca malamenti finisci, stasira!...

(Le quattro donne, vociando e imprecando — a soggetto — rientrano nelle proprie case, mentre vengono fuori Lana e Serafina e Don Ciccinu si riaffaccia al balcone).