SCENA V

Lona, Serafina, Mastru Austinu e Don Ciccinu.

Lona

Chi è, 'sta vucciria?... Chi sempri quistioni ccu tutti, fai? Ca lassili jri, 'e genti!...

Mastru Austinu

Oh, trasitinni, 'nnunca ccu tia, sfogu!... (la minaccia con una forma).

Serafina

(frapponendosi) Ah!... Patri, chi faciti?!...

Mastru Austinu

Passa intra tu macari, pettecola nica!

Don Ciccinu

Mastru Austinu, bonu, ora!... Calmativi!... Fimmini, su'!...

Mastru Austinu

Sí, ma hannu 'a lingua longa, signuri... e ju ci 'a serru a tutti dui!...

(Le quattro donne del cortile richiudono violentemente le porte loro catodii, lasciando ciascuna dietro di esse, appoggiata allo stipite, una scopa vecchia).

Don Ciccinu

(vedendo ciò, ride apertamente) Ah, ah, ah!...

Mastru Austinu

(livido dalla bile, notando l'insulto di quella collettività — a Don Ciccinu) Ah, lei, ccu 'na cosa di chisti, cci ridi?... Mi fannu un simeli ortraggiu e lei 'a pigghia a ridiri, ah?... 'U sapi sèntiri, ca è cosa d'omicidii e si facissi menz'ura di focu, ccu reorbiri, pistola e scupetta a du' canni, niscissi a libertà pruvisoria? (facendosi in mezzo al cortile con una forma in mano nascosta di dietro, guarda minaccioso, ora l'una ora l'altra porta con la scopa a sentinella). Con questi utinsili ca sponèti fòra, puliziatevi le vostri sporchezzi individuali! Genti vili e miseraboli!...

Lona

Non ti nn'adduni di quantu si' riddiculu, ah?... Ca divintasti la favula e lu spassu d'un quarteri sanu!... (corre dentro, perché minacciata).

Mastru Austinu

(lanciandole la forma, che non la colpisce) Eh, fimmina trista e scuncicalora tosta!... A manu mei, vò finiri, è veru?...

Serafina

(c. s.) Patri!... Ma pirchí siti accussí?...

Mastru Austinu

(minaccioso) Intra passa, tornu e rebricu!... (alza una mano per semplice minaccia di busse).

Don Ciccinu

No, Mastru Austinu, no!... Chi c'entra?...

Mastru Austinu

È mia figlia, caro signori, e ci divu 'nsignari il rispetto e l'educazioni!

Don Ciccinu

Sí, ma no a corpa!... Vui siti un omu civili!...

Lona

(affacciandosi e rientrando tosto) Civili comu e' muli!...

Mastru Austinu

(raccogliendo la forma vorrebbe rilanciarla, ma Lona è già lontana. Ripone la forma e torcendosi le mani) Si persuadi, caru Don Ciccinu?... Si sta capacitannu, lei?... E poi dici che un lavoratori, un professionista, non divi pèrdiri 'a libirtà!... Ah, San Giuvanni Decollatu! (guarda all'icòna).

Don Ciccinu

(dopo aver fatto segno a Serafina che si ritira e averla salutata con una strizzatina d'occhio) E bonu, Mastru Austinu, cu' àvi chiú sali conza 'a minestra... Calmativi! Mi nni trasu ju, bona sira (rientra).

Mastru Austinu

(con tono irritato sempre piú) Sugnu calmu!... Sugnu calmu!... Sugnu calmissimo, egregio signori!... Bona sira (alla figlia) Va' pigghiami 'a stagnata ccu l'ogghiu, prestu!

Serafina

(rientra).