SCENA I

Massaru Caloriu e Massara Pruudenzia.

Massara Pruudenzia

(seduta su uno dei seggioloni a bracciuoli, accanto al tavolo di centro, a Maassaru Caloriu che viene dall'uscio destro di fondo) 'A chiudistuu, 'a cucina?

Massaru Caloriu

Sicuru

Massara Pruudenzia

'A stadia e 'u puddaru macari?

Massaru Caloriu

Si suttantenni!

Massara Pruudenzia

'U sciugghistuu, 'u cani?

Massaru Caloriu

'U sciugghivi.

Massara Pruudenzia

Assittàtivi, ora, ca oggi su' tutti 'i Santi, nni dicemu 'ssi cincu posti di rusariu, e poi nni curcamu.

Massaru Caloriu

Ccu la grazia di Diu (siede sull'altro seggiolone).

Massara Pruudenzia

A nomu di Diu. Cumunciati vui o cuminciu ju?

Massaru Caloriu

(staccando il rosario legato al bracciuolo) Cumincia tu.

Massara Pruudenzia

(alzando il rosario suo e segnandosi) A nomu di lu Patri, di lu Figghiu e di lu Spiritu Santu.

Massaru Caloriu

Comu sta, accussí sarà, pri tutta la Santissima Etirnità.

Massara Pruudenzia

Gesú all'ortu si disponi.

Massaru Caloriu

E pri fari orazioni.

Massara Pruudenzia

E pinsannu a lu piccatu... facitivi chiú cca.

Massaru Caloriu

(accostando il seggiolone) Sangu veru avia jttatu... bonu sugnu, accussí, ca mi fa caudu.

Massara Pruudenzia

Patri nostru ca siti 'ntra li celi... 'u sintiti 'stu ventu?

Massaru Caloriu

Sia santificatu lu vostru nomu... 'u sentu.

Massara Pruudenzia

Vegna a nui lu regnu vostru... 'u sa di unni veni?...

Massaru Caloriu

Sia fatta la vuluntà vostra... forsi trasi d' 'a finestra d' 'a cucina...

Massara Pruudenzia

Accussí 'n celu comu 'n terra... Chi 'a lassastuu, aperta?

Massaru Caloriu

Datici oggi lu pani cutiddianu... Abbutata è, ma c'è 'a grara…

Massara Pruudenzia

Rimetti a nui li nostri debiti... Chi fu, 'stu scrusciu?...

Massaru Caloriu

Comu nui li rimittemu a li nostri debituri... Non ti spagnari, ca chissà 'u 'attu è, ca trasiu d' 'a finestra.

Massara Pruudenzia

Non ci indurri in tentazioni …Veru è, 'u 'attazzu masculu, divi essiri! …

Massaru Caloriu

Ma libirani di li mali... 'Ssu 'attu è un galiotu!... 'U sa unni ha statu, a trippiari, e si ritira accussí tardu!

Massara Pruudenzia

E cusí sia!

Massaru Caloriu

Diu vi sarvi, o Maria (ecc. ecc.) 'U sa chi ura è?

Massara Pruudenzia

Santa Maria, china di razii (ecc. ecc...) Sarannu du' uri di notti. Megghiu ni nni dicemu du' posti suli, s'annunca cca nn'agghiorna... Diu ti sarvi, o Maria (ecc. ecc.)

Massaru Caloriu

Santa Maria (ecc. ecc.) 'U Signuruzzu 'u sapi, ca semu vicchiareddi, e nni umpatisci!

Massara Pruudenzia

Sarvi rigina... Chi fetu! …

Massaru Caloriu

Matri di misiricordia... Veru è! …

Massara Pruudenzia

Vita, durcizza, spiranza nostra... 'U sa di unni veni?

Massaru Caloriu

Ppi salvaricci... A mia mi pari fetu d'arsu...

Massara Pruudenzia

A vui ricurremu, figghi d'Eva... E di unni?... Chi c'è focu addumatu?...

Massaru Caloriu

Chiancennu e lagrimannu, 'ntra 'sta valli di lagrimi... C'è paura hai 'u monacu di sutta?

Massara Pruudenzia

(saltando all'impiedi)  Vih, ca veru è, malu pri mia! …

Massaru Caloriu

Vui dunca, avvucata nostra... Addúniti, si si' tu, c'abbruci.

Massara Pruudenzia

(sollevando le vesti) Vutati versu di nui l'occhi vostri misiricurdiusi … Mala sorti ppi mia, guardati chi c'è cca, stava abbampannu! (spegne le sottane che bruciacchiano da un lembo, mette via lo scaldino e, segnandosi, torna a sedere) Menu mali, Signuri. Viditi chi focu 'ranni c anni stava avvinennu!... Unn'erumu junti?...

Massaru Caloriu

'Nta 'sta valli di lacrimi.

Massara Pruudenzia

Ah, sí… L'occhi vostri misiricurdiusi... E daveru, Madunnuzza, non nn'abbannunati!

Massaru Caloriu

Gesú binidittu… Doppu ca tu, sempri ccu 'stu monucu di sutta! …

Massara Pruudenzia

Doppu di quest'esilio, o clementi, o pia, o durci, o... Morti subitanea, mi scantai! (si sente bussare forte dall'interno a destra) Cu' pò essiri, a 'st'ura? …

Massaru Caloriu

(si alza e va) Cu'è?

Voce di Dentro

Ju sugnu, Ciccinu!... Grapiti, nannu!

Massara Pruudenzia

(alzandosi anch'ella) Vih!... Ciccineddu nostru è! … Grapitici! …E comu fu, ca junciu a 'st'ura?