SCENA II

Detto, poi Massaru Caloriu e Maruzza.

Mastru Austinu

(presso l'uscio destro di fondo, chiama) Stimatissimu cumpari! … Cumpari Caloriu!...

Massaru Caloriu

(uscendo, in abito da festa) Chi vòli, prufissuri?...

Mastru Austinu

Quantu ci pò vuliri, ancora?

Massaru Caloriu

Ca chi sacciu? Ju, di parti mia, vossia vidi, sugnu lestu. 'I fimmini, s'hannu a spicciari! …

Mastru Austinu

O' solitu!... Oggi, caru cumpari, lei vedrà una cumparsa ca non si la scurdirà mai, fina ca campa!

Massaru Caloriu

Si?... E chi sarà?... Di chi si tratta?

Mastru Austinu

Eccu... ecculu 'u curiusu!... Non pozzu diri nenti... Sorpresa!... Sorpresa per tutti!... Ma... poi lei si nn'adduna, e resta a vucca aperta! …

Massaru Caloriu

(notando i vassoi coi dolci e i liquori su per i mobili) E cu diantanuni è ca nisciu'sti'nguanteri?

Mastru Austinu

Ju, caru cumpari, lei non si prendi còlira! …

Massaru Caloriu

Ma comu!... Prima d' 'u tempu?  Si divinu prisintari doppu 'a funzioni, allura d' 'u trattamentu!... (fa per prendere un vassoio per riporlo).

Mastru Austinu

Chi vòli fari, lei?

Massaru Caloriu

Sarvari tuttu.

Mastru Austinu

Nenti, 'i lassassi stari... Non si usa... Si lassassi sèrviri di mia. Ora si usa accussí, ca si trovanu belli e pronti, senza sirvilli nuddu. Ognuno si servi da sé... D'accussí, lei guardi: Unu trasi: Bon giornu, bon giornu, tanti augurii (prende una pasta e la mangia) Come sta, sta bene? (ne prende un'altra c. s.) La sposa? (prende un cioccolatino) Lo sposo?... (idem un frutto candido) Tanto piaceri, tanto piaceri (prende dei confetti e se li mette in tasca).

Massaru Caloriu

(stupefatto) Ah, in cità accussí si usa?...

Mastru Austinu

Ultima moda di Parí e Londòn... Lei si lassa serviri. Facemu 'i cosí ccu decenza ha capitu?

Massaru Caloriu

(piú confuso che persuaso, scrolla le spalle).

Maruzza

(dall'uscio dell'ingresso a destra) Massaru Caloriu c'è Mastru Araziu.

Mastru Austinu

(vorrebbe nascondersi ma si ferma, per paura di parer ridicolo).

Massaru Caloriu

Fallu tràsiri!! …

Mastru Austinu

(spaventato) No, no! … A cui?... Quali tràsiri d'Egittu!... Ca chissà 'u pazzu è, chiddu ca mi pirsecuta a tutti banni!...

Massaru Caloriu

(ridendo) 'Gnirnò, prufissuri, non è chiddu ca dici vossia. Chistu 'u scarparu, è (a Maruzza) Fallu trasiri.

Maruzza

Trasiti, Mastru Araziu.

Mastru Austinu

(rasserenato) Ah!... Mi pareva, a mia, ca era chiddu di me' figghia!... Non pri cosa, sa... ma ppi non fari sconzu, 'ntra 'n jornu comu chistu...