SCENA II

Mastru Austinu e Don Ciccinu, poi Lona e Serafina.

Don Ciccinu

(quando mastru Austinu, volgendosi da quel lato, lo scorge) Bona sira, mastru Austinu, chi si dici?

Mastru Austinu

Bona sira a lei, caru signuri... Chi si divi diri?... Cummattemu con questi donni cretini, che non comprentono una sillaba! Biniditti 'ddi paisi di Cuntinenti: in Piamunti, mintemu, in Bustu Alsizio, in Minezia, dove comprentono anchi la musca c'abbola!... Se putrebbi turnari vint'anni arreri, mi ristassi surdatu, basta di non cummàttiri con questa caticoria d'armali sarvaggi, botta di vilenu!...

Don Ciccinu

Eh, caru Mastru Austinu, tuttu 'u munnu è paisi! Ddà macari, ci su', 'i cretini!...

Mastru Austinu

Cumprennu, signuri, comprennu; ma non di 'sta cuttura di chisti, schifo mundo, ca non sanno sèntiri un'occipite!...

Lona

Chi fu, chi ti pigghiaru?... Cca sugnu! E spicciti, ca staju facennu 'a minestra e non pozzu pèrdiri tempu...

Mastru Austinu

(ancora a Don Ciccinu) Eccu!... Vidi, lei, comu trattanu, 'st'armali vattiati, col marito? Su' peggiu dei sumare pantillareschi. (a Lona) Dicitimi 'na cosa, signora: cci l'aviti misu, stamatina, l'ogghiu, 'nta 'sta lampa?...

Lona

Sicuru ca ci l'haju misu!... Ci nni misi tri sordi... chiú di menzu quartu...

Mastru Austinu

E a chi ura addumastuu?

Lona

Tardu... putevanu essiri 'i deci.

Mastru Austinu

(riguardando il bicchiere con la sola acqua) Mascanzoni!...

Lona

Chi fu, o' solitu... non ci nn'è chiú, è veru?...

Mastru Austinu

(mostrandole il bicchiere con la sola acqua e il lucignolo) A cca! Asciutta comu un ossu!... Ma ju divu dan 'n esempiu, 'ntra 'stu curtigghiu, ca si nn'hannu a ricurdari ppi omnia secula siculorum!

Serafina

(riuscendo) Chi fu, patri?

Mastru Austinu

Nenti!... Trasiti dintra, lei!...

Serafina

(con gli occhi su Don Ciccinu) Pirchí mi nni mannati? Chi mali fazzu, cca?

Mastru Austinu

(imperioso) Senza rebreca!... Intra!...

Lona

Camina, figghia, ca ci pigghiaru, a to' patri!...

Mastru Austinu

(la guarda minaccioso).

Lona e Serafina

(rientrano).

Don Ciccinu

Vi salutu, Mastru Austinu, c'haju a studiari... (non ottenendo risposta rientra e chiude le imposte del balcone).