SCENA VI

Mastru Austinu solo, poi Oraziu, indi Serafina.

Mastru Austinu

(rimonta la scaletta e, parlando all'immagine) Si siti santu ppi daveru, e non siti cca ppi cumparsa, San Giuvannuzzu, 'ddu miraculu m'aviti a fari!...

Oraziu

(venendo dal vicolo, con l'asta col moccolo acceso) Bona sira, Mastru Austinu. Comu siti?

Mastru Austinu

Oh... caru Mastru Araziu!... Non c'è mali. Vui?...

Oraziu

Comu e' picciotti!... Chi dici, 'u Santu? Nni ha fattu chiú, miraculi?

Mastru Austinu

Chi faciti, ci schirzati?... Ppi sapillu, 'stu tanticchia di cosa ca pari ca non servi, fa miraculi ca mancu 'i santi boni ca ci su' dintra San Petru di Roma!... Figuratevi ca venunu genti, ppi raccumannarisi a chistu, di 'dda banna mari!...

Oraziu

(accendendo il fanale) Ci cridu, si... ca nn'haju 'ntisu parrari...

Mastru Austinu

Ah!... è cosa di non ci cridiri nuddu!... Allu 'ddocu, 'u viriti?... Un miraculu sulu, non m'ha vulutu fari, ed è chiddu di faricci cascari 'a lingua a me' mugghieri!... Ma ju cci haju fidi, però, e tempu passa ca nni vidu 'spirienza.

Oraziu

(indugiandosi e guardando alla porta e nell'interno della casa di Mastru Austinu) Pirchí, chi ci ha statu, scerra?... Bonu, ora, faciti paci!... 'A chiamu ju, a cummari Lona?...

Mastru Austinu

Eh, eh, eh!... Amicu caru!... 'U sapiti comu dici 'u pruverbiu? «Tra mogli e marito non ci mettiri manco il dito mignolo». Facitivi l'affari vostri.

Oraziu

(tutto giulivo, vedendo uscire Serafina) Ragiuni aviti, scusati! Bona sira, donna Sarafinedda, comu siti?

Serafina

(indifferente, porgendo una latta con olio al padre) Bona, grazii. Tiniti cca, patri.

Mastru Austinu

(versa l'olio nella lampada e l'accende, segnandosi. A Serafina e Oraziu) Diciticci 'na virmaria e un paternostru, ca vi pruteggi.

Serafina e Oraziu

(si segnano anch'essi e recitano, a fior di labbra, le preci suddette).

Mastru Austinu

(scende, riconsegna alla figlia la latta e le dà pure la scaletta) Te', pòrtali dintra.

Serafina

(andando, ad Oraziu) Bona sira.

Oraziu

Bona notti.

Mastru Austinu

(prima che la figlia scompaja, mettendosi a sedere) Ah!... E ora ca l'illuminazioni vinni, nni mittemu a travagghiari!...

Serafina

(fermandosi sulla soglia) E quannu mangiati?

Mastru Austinu

(secco secco) Non mangiu!

Serafina

E pirchí?

Mastru Austinu

Pipita!... (la guarda bieco) E senza rebrica!

Oraziu

Pirchí 'a trattati d'accussí, a vostra figghia, 'nuzzintedda?... Idda è tantu primurusa!...

Mastru Austinu

Amicu miu, allura viziu è, ca aviti!... Vi dicu 'n autru pruverbiu e ricurdatavillu:

«Tra patri e figlia, non ci mettiri maniglia»!...

Oraziu

Scusati!... Mi nni vaju... Bona sira.

Mastru Austinu

Bona sira a vui (a Serafina, che è tornata con un piccolo lume a petrolio con paralume di carta verde e lo mette sul deschetto) Cala 'ssu micciu, ca fa fumu, e poi marciamu dintra!

Oraziu

Di novu, bona sira, donna Sarafinedda.

Serafina

(abbassa la fiamma del lume e non risponde).

Oraziu

Di novu, staviti beni.

Mastru Austinu

Bona sira, bona sira, mastru Araziu... L'aviti dittu se' vòti.

Oraziu

(va via).