SCENA VIII

Mastru Austinu e la Zà Petra.

Zà Petra

(venendo dal vicolo) Salutamu a Mastru Austinu, comu siti?

Mastru Austinu

Oh, bon ventu, Zà Petra!... Bonu... vui non si dumanna. Assittàtivi.

Zà Petra

(sedendo accanto al deschetto) Chi beddu friscu, ca c'è cca!... Nni mia si mori d' 'u caudu!...

Mastru Austinu

Ca 'u viriti chi è?... Ju ci tegnu 'u vintilaturi, 'a sira!... Di 'ssu viculu, 'u viditi, trasi un vinticciolu accussí finu e gintili, ca si prima di finiri 'sta 'stati non pigghiu 'na purmunia, haju a diri Signori vi ringraziu!... Dunca, chi nova? M'aviti a diri cosa?

Zà Petra

Senza fari tanti chiacchiri Mastru Austinu... V'haju purtatu un bellu partitu.

Mastru Austinu

Sugialista o reprubbicanu?...

Zà Petra

Ca ora!... Partitu di matrimoniu.

Mastru Austinu

E n' 'o sapiti ca sugnu maritatu? Lassati moriri a me' mugghieri e nni parramu!

Zà Petra

Vih, 'stu vecchiu smurfiusu!... Pri vui, vi purtava 'u matrimoniu?

Mastru Austinu

E 'nnunca pri cui?

Zà Petra

Ca pri vostra figghia Serafina!

Mastru Austinu

Ah, pri me' figghia?... E cu' è, 'ssu pazzu?

Zà Petra

Pazzu?... È un giuvini d'oru, e vui 'u conusciti... Oraziu 'u lampiunaru.

Mastru Austinu

Ah!... Ora ora fu cca...

Zà Petra

Sissignuri, mi l'ha dittu.

Mastru Austinu

E pirchí non si spiegava iddu stissu?

Zà Petra

Ca pirchí si virgogna! Chi sapiti ch'è dilicatu!... 'Na palumma!... Mi pari ca non putissivu truvari di megghiu. Du' liri e menza o' jornu comu lampiunaru, e poi, di jornu lavura comu ntagghiaturi di petra bianca e si vusca 'n'autri du' liri e menza... Onestu, affezionatu, rispittusu, bellu giuvini...

Mastru Austinu

Sissignori!... È fatta...

Zà Petra

Accunsintiti?

Mastru Austinu

Accunsentu... Ma... tantu per intendersi, però: il giovani lo sa, che mia figlia non àvi doti?...

Zà Petra

'U sapi e non ci nni 'mporta.

Mastru Austinu

Ma sapèmuni sèntiri: non nni pussedi, recisamenti, va, non pri modu di diri!

Zà Petra

Non ci nni 'mporta, vi dicu!

Mastru Austinu

Quannu è chistu, è fatta!

ZÀ PIETRA

Di beni a megghiu. Quantu sentu 'a matri, ora.

Mastru Austinu

Dovi va lei?

Zà Petra

Nni vostra mogghi.

Mastru Austinu

Pirchí?... Per quali cagione?

Zà Petra

Pri sèntiri chi dici idda!

Mastru Austinu

Alto là, firmativi! Cu' è il capo della casa Miciacio? Parrati!

Zà Petra

Siti vui!

Mastru Austinu

Ju, cui?

Zà Petra

Mastru Austinu Miciaciu.

Mastru Austinu

Oh, benissimu! Chi cosa v'ha rispostu, questo signor Mastru Austinu Miciaciu?

Zà Petra

Ca è cuntenti ed è cosa fatta.

Mastru Austinu

Dunqui?... Non c'è chiú bisognu d'autru cunsensu. Il pruverbiu anticu dici: «Dissi lu puddicinu 'nta la nassa, unni maggiuri c'è, minuri cessa».

Zà Petra

Allura m'autorizzati a purtarici la bona nova a lu picciottu?

Mastru Austinu

Si cumprenni!

Zà Petra

Mi nni vaju, ca iddu, criaturi, mi sta aspittannu ccu l'anima appisa!

Mastru Austinu

Ci diciti ca si pò prisintari, pirchi già è fidanzatu. Cc 'u pattu, però, ca si spiccia prestu!...

Zà Petra

Ppi 'ssa cosa, 'a primura è chiú so' ca vostra. Tempu ca jettanu 'i banni e su' maritu e mogghi. Vi salutu, Mastru Austinu (si avvia).

Mastru Austinu

Sintiti, Zà Petra... Dal mumentu che il giovine è tantu entusiasmatu, viditi si si pò purtari macari a me' mugghieri, quantu mi levu 'sta mala tintazioni d'allatu!... Si mi rinisciti chista, vi rialu un paru di burdacchè di peddi di cani ca v'hannu a durari.

Zà Petra

'U viditi?... Sbagghiastuu, Mastru Austinu!... Ju chi sugnu fimmina di far cosa ppi ntentu?

Mastru Austinu

Bonu, ma ju non parlai per offenderi la vostra insuscettibilità! Dicitaccillu, Zà Petra, servi c'arrifriscati un'arma di purgatoriu!...

Zà Petra

Sempri scialaturi, Mastru Austinu! (ridendo) Lassati fari a mia, ca facili ca si cummina (via).

Mastru Austinu

'U Signori v' 'a renni.