SCENA XIII

Mastru Austinu, Serafina (di dentro), poi Don Ciccinu.

Mastru Austinu

(davanti alla porta di casa) L'ha' 'ntisu, 'ssu discursu, figlia?

Serafina

(di dentro, singhiozzando) L'haju 'ntisu! …

Mastru Austinu

Dunqui, tu mi sa' sentiri!... E non chiànciri, triulu di casa! (torna al deschetto e, ripigliando il lavoro, accenna)

Quell'uom dal fiero...

(riprendendosi da sé) Ah, ah!... Mi l'aveva scurdatu!... Non si canta!... (rinforzando la voce a ogni frase) 'Nta 'stu curtigghiu, non si canta!... C'è questa nova spiculazione!... Pipa di radica e tabaccu cli Lifuddia!... Una persona, per ipotesi, àvi l'agghi 'n testa ppi 'stu picciu ca senti (si ode, difatti, ancora, il singhiozzo di Serafina) e vulissi sfugari cantannu?... Non signori, non c'è pirmisso! … Riclosioni muta!... (incalzando) A un deviduo ci pigghia 'na botta nirvusa e non c'è autru sullevu ca 'na cantata a vuci di testa?... Non signori, è priibito!... Cca non si canta!... Non si ca...a...nta! durante questo soliloquio, tra una frase e l'altra, batte violentemente il martello sulla suola di una scarpa informata, ricavandone un  rumore irritante e continuo).

Don Ciccinu

(riaprendo e riaffacciandosi) Mastru Austinu, facitimi un favori: cantati! …

Mastru Austinu

Allura, lei, chi m'ha pigghiatu, per un burattinu?...

Don Ciccinu

No, v'haju pigghiatu per un maleducatu!

Mastru Austinu

Maladucatu, dissi?

Don Ciccinu

Sicuro, maleducatu!

Mastru Austinu

Ppi daveru, o 'nnunca ppi scherzu?

Don Ciccinu

Ppi daveru, ppi daveru!... Doppu ca vi pregu ccu boni maneri, la prima, la secunna, la terza vòta, di lassàrimi studiari in paci, e vui non nni sintiti nenti, vi divu diri ca siti maleducatu! …

Mastru Austinu

(si alza e, mettendosi la mano sul fianco sinistro) Scusa, allura ci dicu... (additando il fanale) Questo è lampiuni?...

Don Ciccinu

Eh? … È lampiuni … 

Mastru Austinu

(additando il numero civico sulla porta) E questo è númmiro?

Don Ciccinu

È númmiro…e ccu chistu? …

Mastru Austinu

Dunqui, c'è fanali e c'è númmiro, il cortiglio è pubbrico, e ju cantu (siede e martellando, c. s., canta)

Quell'uom dal fiero aspetto

Guardati in sul camiiino.

Don Ciccinu

(rientrando) Facchino! (gli sbatacchia violentemente le vetrate in faccia).

Mastru Austinu

(sullo stesso tono, cantando)

Ci sarà lei facchino,

Ci sarà lei facchin!...

Trimaaate...

(ecc. ecc.)