SCENA II

Don Ciccinu e detto.

Don Ciccinu

(entrando) Nannu! (abbraccia Massaru Caloriu che, commosso, lo stringe al seno) Nannuzza bedda!... (corre ad abbracciare Massara Pruudenzia, che è fuori di sé dalla gioia).

Massaru Caloriu

E comu mai, a 'st'ura?

Massara Pruudenzia

Comu fu, ca vinisti senza avvisu? E accussí notti...

Massaru Caloriu

Senza fari 'n telecrama...

Don Ciccinu

Ora vi cuntu tutti cosí. Quantu vi guardu, prima, ca mi nni fa cori!... Oh, 'sti nannareddi mei!... Ca bidduni, siti!

Massaru Caloriu

Ringraziamu la divina pruvidenza!

Massara Pruudenzia

Ca chi sai, Ciccineddu!... Ccu 'n autru tanticchia n' 'a trovavi chiú, a 'sta vicchiaredda!

Don Ciccinu

Pirchí, nannuzza, c'aviti avutu?...

Massara Pruudenzia

Ca ora ora, mentri ca nni dicevumu 'u rusariu, stava facennu 'na vampa (sollevando la veste gli mostra la sottana bruciacchiata) 'U vidi, 'a nanna! … 'A Madunnuzza mi sarvau!

Massaru Caloriu

Can enti, chi ci cunti?... S'abbruciau 'na scarda di faretta cc' 'u monucu. Tuttu 'ddocu, sta.

Don Ciccinu

Vih, 'sta nannaredda bedda! (la riabbraccia) Ca vui staticci attenta, cc' 'u focu, 'u sintiti?

Massara Pruudenzia

C'è 'a Madunnuzza, ca ci pensa; n'ha' paura!... (rimirandolo con compiacenza) Ca quantu ti vidu bonu, ora!... Chiú grassu, t'ha' fattu, salaratu!

Massaru Caloriu

(guardandolo anch'egli estatico) Guarda chi pezzu di pileri! …T' 'u ricordi, Pruudenzia, quannu purtava 'u sacchiteddu, ca pareva un scarmuciu? …'Ranni Diu, comu criscisti!... (lo riabbraccia) Dimmi 'na cosa, chiuttostu nn'hai famuzza? Certu ca nn'hai, ccu tuttu 'ssu viaggiu! …

MASSAlA PRUUDENZIA

Ca sicuru! Chiuttostu, chi ci damu, a 'st'ura? 'Na frittata d'ova, 'a nanna! …c'è supprizzata, ci su' olivi niuri!... (mirandolo c. s.) 'U to' littinu è sempri prontu ca t'aspetta!... Non s'ha scunzatu mai, oh! …

Don Ciccinu

Sí, nanna, grazii, ma pri comora non parrati né di mangiari, né di dormiri...

Massaru Caloriu

Pirchí? non mangi?

Massara Pruudenzia

E non ti curchi?

Don Ciccinu

(sorridendo) Sicuru, ca mangiu e mi curcu; ma siccomu non sugnu sulu; 'u viditi chi è?...

Massaru Caloriu

Non si' sulu? E ccu cu' vinisti?

Massara Pruudenzia

Ah!... Videmu s' 'u 'nnimímu?... Vinisti ccu Vituzzu, to' cucinu! …

Don Ciccinu

No, non vi vutati 'a mirudda, nanna, ca non putiti 'nnivinari... Chiuttostu... comu finíu? Nenti mi dimannati?

Massaru Caloriu

Ca chi sapemu, nui?... Chi ti putemu dimannari?...

Massara Pruudenzia

Chi senti diri, ciatu? Si non ti spieghi!

Don Ciccinu

(mettendosi i pollici sotto le ascelle, nel panciotto, e pavoneggiandosi per posa) Non vi l'immaginati?...

Massara Pruudenzia

(pazza di gioia) Ah!... Dutturi?

Don Ciccinu

(assente col capo).

Massaru Caloriu

(cui brillano gli occhi) Ca ora? Dutturi è, me' niputi?...

Don Ciccinu

(enfatico) Dutturi in medicina e chirurgia, col massimo dei voti e la lode! …

Massara Pruudenzia

(c. s.) Daveru 'u dici, Ciccineddu?...

Don Ciccinu

(mostrando un grosso anello che porta al dito) Ca 'nnunca comu, ppi scherzu? Guardati. Chistu è l'aneddu di laurea, ca mi regalaru l'amici! …

Massaru Caloriu

(commosso) Binidittu tuttu figghiu! (lo abbraccia) Ora, ca 'sti vicchiareddi di li to' nanni hannu 'u dutturi 'n casa, ponnu mòriri contenti! …

Massara Pruudenzia

(abbracciandolo alla sua volta) Figghiu miu, d'oru, ca si' la ricchezza di la nostra casa! … (lo bacia) Quantu vidu ss'aneddu! Oh! Ch'è bidduni! … Chi galanteria! …

Guardati ch'è grossu, Massaru Caloriu! …

Massaru Caloriu

(osservando) Ca comu! …

Massara Pruudenzia

E chi è, 'st'autru aneddu, ca pari 'na fidi di matrimoniu?...

Don Ciccinu

Eccu, nannareddi mei, chiddu ca vi duveva diri (si inginocchia davanti a loro) Pirdunatimi e binidicitimi!

Massaru Caloriu

(preoccupato) E di chi t'avemu a pirdunari, figghiu miu? Súsiti, c'ha' fattu?

Massara Pruudenzia

(costernata, pende dalle labbra di lui).

Don Ciccinu

No, non mi susu si non prima vi cunfessu tuttu.

Massara Pruudenzia

E parra prestu, amuri miu, ca d'accussí nni teni ccu l'anima suspisa!

Don Ciccinu

M'aviti a pirdunari, pirchí fici un passu gravi, senza dimannarivi'u cunsensu...

Massaru Caloriu

(sulle spine) E chi facisti?

Massara Pruudenzia

(sulle spine) Parra, ppi carità! …

Don Ciccinu

Mi maritai...

Massara Pruudenzia

Ti maritasti?! … E comu! … Senza diri nenti a nui?

Don Ciccinu

Pirdunatimi! …

Massaru Caloriu

(imbronciato) Ca 'i to' nanni chi eranu genti ca ti pruibevanu di maritariti?... Anzi, l'avevanu a piaciri, e ci pinsavanu sempri! … 'U sa a cu' ti pigghiasti, allura, pri non nni diri nenti! …

Don Ciccinu

(afferrandogli una mano) No, nannu, non faciti mali pinseri! A 'na picciuttedda ca è un angilu di buntà e di virtú! … Criditimi, ppi l'armuzza di me' patri, ca fu figghiu vostru.

Massaru Caloriu

(asciugandosi una lagrima) 'Nca... allura pirchí ti maritasti di nascostamenti?

Massara Pruudenzia

(volendosi mostrare anch'essa imbronciata) Non ci l'avevi a fari, 'sta parti, e' nanni!

Pirchí, di nascostu?

Don Ciccinu

(prendendo una mano anche  alla nonna e baciandogliela) Pirchí… 'a spusa era puviredda ed ju, ancora, non m'avia laureatu.

Massaru Caloriu

Ca bonu, susiti! … Chi ci faceva, si era puviredda?... Basta ch'è virtuosa! …Ci l'avevi a diri 'e nanni!... Tuttu 'u stissu, era! Nui non ti dicevamo di no, pirchí tu, grazii a Diu, 'a to' roba l'hai, e ccu 'a to' professioni, ortri, nni po' manteniri tri, mugghieri, senza bisognu di doti! …

Massara Pruudenzia

Ca giustu, dici, to' nannu!... Súsiti!...

Don Ciccinu

(supplichevole) Mi pirdunati?

Massaru Caloriu

(dopo un istante, in cui lo guarda in cagnesco, facendogli un sorriso e dandogli un buffetto) Ca ti pirdunu, mal accrianzatu! …

Don Ciccinu

E vui, nanna?

Massara Pruudenzia

(colle lagrime agli occhi) Puru a mia mi dumanni, birbantolu?... Ju àvi menz'ura ca t'haju pirdunatu! (lo fa alzare e lo abbraccia) Dimmi 'na cosa: comu si chiama?

Don Ciccinu

Serafina.

Massara Pruudenzia

Vih, chi beddu nomu!

Don Ciccinu

E s' 'a viditi! Pari un serafinu, daveru.

Massaru Caloriu

Di chi famigghia è?

Don Ciccinu

Famigghia bona... Decaduta… ma persuni distinti!...  Si viditi comu leggi e comu scrivi! …

Massaru Caloriu

Ma dimmi 'na cosa, 'mbrugghiuneddu: comu pò essiri mai, chiddu ca dici? Ppi maritariti, 'i banni non si duvianu pubblicari puru cca?... Com'è ca 'nt' 'o paisi non si nni seppi nenti?...

Don Ciccinu

Ca pirchí nni maritamu ccu 'a sula chesa, e 'u statu civili ancora l'avemu a fari.

Massara Pruudenzia

'A chesa è tuttu, ragiuni hai... E... unni 'u faciti, 'u statu civili?

Don Ciccinu

Ca cca, prisenti vui e prisenti i parenti d'idda. Eccu pirchí dissi ca non sugnu sulu!

Massaru Caloriu

Ccu iddi, ha' vinutu?

Don Ciccinu

Sicuru.

Massara Pruudenzia

E unni su' pusati, ca cca non c'è lucanna?

Don Ciccinu

Ca quali pusari! … Su' nni me' cumpari 'Nzuddu, ca m'aspettanu.

Massara Pruudenzia

Vih, ca curri, allura, vo' chiamali? 'Ddi signuri, a 'st'ura, 'sa chi ponnu pinsari! …

Don Ciccinu

(giulivo)  Giustu diciti. 'I vo' chiamu, nannu?

Massaru Caloriu

Ca... Si dumanna? 'I chiami e ci dimanni scusa pri nui...

Don Ciccinu

(corre verso l'ingresso, ivi giunto, però, torna indietro e abbraccia con effusione i due vecchietti) Nannareddi mei, quantu siti boni, e quantu vi vogghiu beni!... (via di corsa).