Capitolo

 1 I |      tradotto nella latina le vite delle sante e dei santi
 2 II|       di alzar l'acqua con la vite: la quale non solo è maravigliosa,
 3 II|     che l'acqua ascende nella vite discendendo continuamente».
 4 II|        od in altre parole una vite il cui verme sia arrotondato
 5 II|   manovella per far girare la vite intorno al proprio asse.
 6 II|   cioè che l'acqua sale nella vite, perchè ad ogni istante
 7 II|        supponiamo dapprima la vite perpendicolare alla superficie
 8 II|       posizione verticale, la vite girando intorno al proprio
 9 II| questa posizione verticale la vite non farà mai salire l'acqua,
10 II| impresso. Ma se si inclina la vite, in modo che il primo passo
11 II|   passo, e se si fa girare la vite, il secondo passo si presenta
12 II|      e Galileo prescrive: «la vite per alzar l'acqua deve esser
13 II|       quale si descrisse essa vite».~Questa invenzione, suggerita
14 II|   adoperata dagli Egiziani la vite inventata per loro da Archimede,