Parte

 1 Favole| rasciugò le lagrime dai bagnati occhi, e levato il viso in alto,
 2 Besti |       20. Busia. La talpa ha li occhi molto piccoli e sempre sta
 3 Besti |        dalli spiedi, abbassa li occhi a terra, acciò che per la
 4 Besti |       qualunque è veduto da sua occhi, subito more.~ ~75. Basilisco.
 5 Besti |        velocissima fuga. Ha gli occhi in dentro e grandi orecchi,
 6 Profez|        testa, e salterà loro li occhi in gran parte della testa,
 7 Profez|       non sentiranno; aran gli [occhi] aperti e non vedranno;
 8 Facez |    conoscente: «Tu hai tutti li occhi trasmutati in istrano colore».
 9 Facez |     altro: «Ogni volta ch'e mia occhi veggono il tuo viso strano,
10 Facez |         altro: «Tu hai tutti li occhi mutati in istran colore».
11 Facez |   rispose: «Egli è perché i mia occhi veggono il tuo viso strano».~ ~
12 Facez |       grande spavento, posto li occhi alle fessure donde spirava
13 Proemi|   parole alli orecchi e non all'occhi delli omini, parla di cose
14 Proemi|       di cose appartenenti alli occhi col farle passare per li
15 Proemi|        dice avere potenza nelli occhi d'attrarre a sé l'amore
16 Proemi|        notte, alluminare co' li occhi, a modo di due candele,
17 Proemi|     bastando loro il chiuder li occhi, ma colle propie mani ponen[
18 Proemi|     quante eran l'onde che a li occhi de' circustanti potean refrettere.~
19 Proemi|     cresceva la distanzia delli occhi lor risguardatori. E così
20 Proemi|         più s'avvicinavano agli occhi che li vedeano, com'è provato
21 Proemi|    massime l'ingrottati e rossi occhi, posti sotto le paurose
22 Proemi|        dove voltava li infocati occhi, che volontieri non mettesse
23 Proemi|       nero ch'un calabrone,~gli occhi avea rossi, com'un foco
24 Proemi|         di lor virtù! aprite li occhi, e vogliate ben vedere che