grassetto = Testo principale
    Parte                                       grigio = Testo di commento

  1   2   |    sguardolino a traverso spiava se fosse pur colà quel vago.~Costui
  2   2   |            lavori in ora che non vi fosse alcuno. In fatti al giorno
  3   2   |           sua nipote, e Rafaello si fosse determinato a sposarla.~— 
  4   2   |            notizia che Michelangelo fosse con lui di mal’umore in
  5   2   |          pennello sulla tela; se vi fosse in mezzo l’anello, allora
  6   2   |             sollevava il capo quasi fosse allora riscosso da gravi
  7   4   |        osato apparirle innanzi, ove fosse sola, ed unicamente essersi
  8   4   |           avrebbe dimostrato quanto fosse la lealtà di un nobile genovese;
  9   4   |             Milano. Ordinò indi che fosse innalzato un magnifico palazzo
 10   4   |           rabbia; il chiese che gli fosse avvenuto; ei la maledì e
 11   4   |         narrò l’accaduto. S’ella ne fosse dolente non è a dirlo; pensò
 12   4   |           d’onde venisse, nè chi si fosse: Minello solo aveva il segreto
 13   4   |            lo cercavano, pareva che fosse capitata in paese la cuccagna:
 14   4   |            i servi non sapevano chi fosse; ei non parlava che col
 15   4   |            non seppe nulla, nè dove fosse, nè in quali mani, solo
 16   4   |              perchè la vostra morte fosse principio di punizione;
 17   6   |          cagione, e i più credevano fosse per avere mie notizie. Il
 18   7   |            Oh! se questo linguaggio fosse di moda tuttavia fra di
 19   7   | soccorrevano quasi dimandandole che fosse avvenuto; ma tosto la scuotono
 20   8   |          desiderio, che sebbene non fosse diviso, turbava la modesta
 21   8   |            Desiderò che Simon Memmi fosse vicino per sciogliergli
 22   8   |       quelle belle forme perchè non fosse intanto frodato di quella
 23   8   |          lieto, e s’avvisava che si fosse fatta mansueta la sua donna,
 24   9   |             a’ suoi nemici, sebbene fosse in suo arbitrio il farlo;
 25  10   |         Zingaro sebbene il suo nome fosse Antonio Solario. Traeva
 26  10   |              perchè l’uno o l’altro fosse assente, ben sel diceano,
 27  10   |           affetti, sentiva che cosa fosse amore.~In questo mezzo giungeva
 28  10   |              Colantonio, per quanto fosse acceso nel ragionare con
 29  11   | presentimento, ma sulla certezza vi fosse un vino migliore del proprio.
 30  11   |      giudizio, quel vino vincesse o fosse vinto dal proprio; e tirava
 31  11   |           vino, di qualunque donna, fosse pur sì bella da diventar
 32  11   |            Sandrina poi, per quanto fosse modesta, pur nell’umile
 33  11   |          era persuaso che il barone fosse preso d’amore, voleva illudersi
 34  11   |             assai sparsa: quindi si fosse sulle prime fatta venire
 35  11   |       siccome poltrone e che non si fosse dato attorno per ottenergli
 36  11   |         quel volere restar solo non fosse senza causa, e che per l’
 37  12   |            lecito entrare a chi non fosse di quel drappello, e solo
 38  13   |           ed ella annuì — Se questa fosse lieta — e l’oca fece un
 39  13   |       presso di sè e questa come se fosse un mansueto cane la seguiva
 40  13   |             sì strana invenzione, e fosse stato sì audace di penetrare
 41  13   |         bisognò fatica perchè l’oca fosse qua condotta, giacchè il
 42  13   |            e la vezzeggiava come se fosse viva: ridevano le damigelle
 43  13   |    riconobbe, e le chiese perchè si fosse tramutata. Allora la destra
 44  15   |           retaggio paterno, e quasi fosse prossima l’ultima sua partita,
 45  15   |           in san Giovanni, e perchè fosse alla veduta degli amici,
 46  15   |     Zingarella e le parlava come se fosse presente la moglie. Ad ogni
 47  15   |           quel rossore della donna, fosse una corrispondenza: stabilì
 48  15(2)|           opinione che il Correggio fosse povero: la seguirono varj,
 49  17   |     sgraziate che [371] l’abitavano fosse stato libero uscire a proprio
 50  17   |        presenza di qualche uomo che fosse stato loro amico e non padrone.~
 51  17   |            dipingeva.~Ma per quanto fosse dolce quella vita era pur
 52  18   |        stava vicino, il dimandò chi fosse: costui e per dispetto che
 53  18   |        dispetto che la poveretta si fosse posta colà al lavoro, e
 54  18   |         piacevolmente le chiese chi fosse e perchè tanto affaccendata.~
 55  18   |             giovane e avvenente, se fosse lecito vederla, e parlarle.
 56  18   |         segreto dimandavano come la fosse andata, rispondevano solo; — 
 57  19   |          che il suo fare alla buona fosse causa dei sogghigni e delle
 58  19   |        motti, che ben scoprivano ei fosse assai innoltrato ne’ loro
 59  19   |        imprudente galante, quasi si fosse scosso di dosso un peso,
 60  19   |          pensiero che per mia causa fosse orbato della cara sua figlia.
 61  19   |         accertai, e pensava ove gli fosse stata favorevole la fortuna,
 62  19   |           come questo signore dice, fosse stato spinto da momentanea
 63  19   |      fermarono in loro pensiero chi fosse il donatore, e fecero un
 64  20   |             che nel suo castello si fosse eretto l’altare, nè niente
 65  20   |          Giove, e i più credono che fosse il diavolo: pel Barone non
 66  20   |            anni parve che Bianca si fosse un po’ racconsolata, sembrava
 67  20   |          castello, e chi diceva che fosse salita il monte, chi si
 68  20   |             salita il monte, chi si fosse resa a trovare suo padre;
 69  20   |          strette, voleva sapere ove fosse stata in que’ tre giorni,
 70  20   |             que’ tre giorni, perchè fosse uscita alla notte, e non
 71  20   |             collo, volle sapere che fosse, che nascondesse in seno,
 72  21   |      potrebbe essere avvenuto se si fosse portata quella pianta a
 73  21   |          cibava la nuova vivanda, e fosse la tregua de passati affanni,
 74  21   |          tregua de passati affanni, fosse la Polenta, rimise carne,
 75  21   |         tutti ne mangiarono come se fosse manna, e le diedero tante
 76  22   |     piattelli d’insegna, dubitò che fosse sloggiato; però avvicinatosi
 77  22   |          pensò che la prima bottega fosse destinata a biblioteca,
 78  22   |              Signore credevo che vi fosse ancora il buon Andrea. —~
 79  22   |             si lamentava perchè non fosse abbastanza lodata la sua
 80  22   |      dimandatogli bellamente che ne fosse d’Andrea, venne a poco a
 81  23   |    imbaldanzì il petulante, e quasi fosse fuori di senno tenne tai
 82  23   |           pipa sulla fiamma, finchè fosse bene accesa. L’uffiziale
 83  23   |          che ad ogni favilluzza che fosse caduta dalla candela o dalla
 84  23   |       lievemente la spalla, come se fosse stata una bagattella.~[479]~ ~ ~
 85  24   |            e te: non credeva che vi fosse tanta austerità in queste
 86  24   |             lui; indi le disse come fosse occorsa quella insolenza
 87  25   |        riflettesse sul volto, e non fosse loro apposta a delitto una
 88  25   |            amici e dai servi, quasi fosse spinta al supplizio, e più
 89  25   |          rispose Teodoro sebbene ne fosse commosso, ma tosto riprese
 90  25   |           signora. Quindi, ove però fosse senza viltà, era sollecita
 91  25   |        amica. Avvedutasi quant’ella fosse ritrosa d’usare alle feste,
 92  25   |           fianco; e sebbene ella ne fosse schiva, la volea pur spesso
 93  25   |             fare testimonianza come fosse un insano improvviso risentimento
 94  25   |          confidenza gli narrò, come fosse preso alle avvenenze della
 95  25   |        parole della moglie e quanto fosse severa Teodote, sicchè sempre
 96  25   |           vide partire. Se ella non fosse stata combattuta da’ timori
 97  25   |     Maravigliò Ermelinda che non le fosse accorsa incontro la fida
 98  25   |            damigella, nè credere vi fosse spinta di propria volontà,
 99  25   |              e la dimandò di quanto fosse occorso mentre ella stava
100  25   |             prova a cui era segnato fosse posta la infortunata, poichè
101  25   |           usata colla regina, vietò fosse ricordata fra’ suoi, nè
102  25   |         fiori, onde la loro sorella fosse pari alla sposa de’ sacri
103  25   |          emozioni e il pensiero non fosse troppo orgoglio sopportare
104  25   |         subito le troncò come se si fosse lasciata concitare da’ sensi
105  25   |           muniva di battifredi e di fosse; era generosa di sussidj
106  25   |       diletta, senza che più non le fosse concesso vedere alcuno di
107  25   |           cosa del monastero perchè fosse più splendido il riposo
108  25   |             e diceanle che qual pur fosse la celata causa che l’adogliava,
109  25   |          che l’aveano preceduta, ma fosse interrato in luogo abietto
110  25   |        perchè la loro defunta madre fosse ascritta al numero de’ beati.~ ~ ~
111  25   |          perchè facilmente credette fosse quell’apparizione indotta
112  26   |          cani; talchè io credei che fosse un delirio universale.~Finalmente
113  26   |             Chiesi ad uno che luogo fosse quella, e mi rispose: — 
114  26   |            del male; ordinò che chi fosse trovato girare di notte
115  26   |             la sola bella trota che fosse in pescheria, se l’era pigliata
116  26   |           quegli atti s’accorse chi fosse e si tenne morto. Bernabò
117  27   |        rispose: — Era meglio che si fosse fiaccato il collo a Monginevra
118  27   |          torre quadrata; recinto da fosse, incoronato da merli, tutto
119  27   |             lo conobbe e ordinò che fosse allontanato, ma tosto Graville
120  27   |            che non ne usasse finchè fosse vivo il nipote, e che aveva
121  28   |       marchese di Pescara non le si fosse fatto incontro co’ suoi
122  29   |            comica di legno.~Chi poi fosse questo primo avventurato
123  29   |          luogo a credere che questo fosse veramente il suo nome.~Fin
124  29   |        doleva il giogo qualunque si fosse; pensò spacciarsi in bel
125  29   |       albergatore si lamentava, gli fosse stata rubata una borsa con
126  29   |           eccellente orologio: — Se fosse stato tale, rispose Arlecchino,
127  29   |           ogni intorno, luna e sole~Fosse un che mi mostrasse il cammin
128  29   |             Barbieri, altri pensano fosse un eroe che venne da Gaggiano,
129  30   |         pudica; alcuni sospettavano fosse anzi vendetta presa da qualche
130  30   |          umana insania. Si sospettò fosse sdegno di Venere o d’Amore
131  30   |          che le invadeva. Si dubitò fosse malevolo influsso dell’aria,
132  30   |    cittadini s’interrogavano chi si fosse uccisa, e non ve ne ebbe
133  31   |             il podere, altri perchè fosse troppo innamorato. Fra queste