| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Francesco Algarotti Saggio sopra l'Imperio degl'Incas IntraText - Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
501 Sag | un romanzo di filosofia.~Fortunati veramente aveano da chiamarsi
502 Sag | ripiantatigli capovolti, forzarono i rami di quelli a metter
503 Sag | più parte stupidi, sono forzati di confessare i miracoli
504 Sag | cooperarono tutti con maggiori forze a colorire il gran disegno
505 | fra
506 Sag | pubblicò leggi nella sua lingua francese, della quale si veggono
507 Sag | parvero loro altrettanti fulmini e gli uomini a cavallo centauri.
508 Sag | spari delle nostre armi da fuoco parvero loro altrettanti
509 Sag | niuno parlare altra lingua fuorché quella di Cozco. E come
510 | fuori
511 Sag | punivano l'ozio come un furto sul comune. Ai ciechi e
512 Sag | militari de' Romani per li Galli, che da prima ne furono
513 Sag | abbiamo dalla storia di Garcilasso della Vega, pervenne alla
514 Sag | suo atto, al riferire di Garcillasso della Vega, un altro Caligola,
515 Sag | ricompense e i principali gastighi tra loro, il primo mobile
516 Sag | primi ufizî i curacas, o sia generali de' vinti, ma con una autorità
517 Sag | La scienza era dagl'Incas generalmente interdetta al popolo, come
518 Sag | senza tregua veruna ogni generazione di malattie, e i dolori
519 Sag | in grandissima parte il genio e di ammanierar la natura,
520 Sag | dagl'Incas nel Perù e dai Gesuiti in appresso nelle missioni
521 | già
522 | giammai
523 Sag | oggigiorno. L'imperio del Giappone, in virtù di una educazione
524 Sag | rendeva i barbari docili al giogo e creduli alla missione.~
525 Sag | il re, il quale un certo giorno dell'anno metteva la mano
526 Sag | famiglia è sempre la stessa. Un giovanetto sino da' più teneri anni
527 Sag | prove che esigevano da' giovani Incas avanti che gli armassero
528 Sag | bellissimi, basta dire che, se un giovinetto commetteva un qualche mancamento,
529 Sag | tutto selvatico, l'uno si gittava avidamente sopra le dilicatezze
530 Sag | grande sagacità e di fermo giudizio, i quali sapevano inclinare
531 Sag | quel malizioso ingegno di Giuliano.~Ma quello che sopra tutto
532 Sag | singolarità di mezzi per giungere a un fine grandissimo, massime
533 Sag | chiarissimi nelle formole della giurisprudenza e della legislazione di
534 Sag | capi della religione, delle giurisprudenze, della milizia, aveano concentrato
535 Sag | continuamente in vita la giustizia e le leggi.~In tal modo
536 | gliene
537 Sag | scorrere con la mente tutto il globo, e veggono che da quelle
538 Sag | cui fu non meno felice che glorioso l'imperio di Roma, che parea
539 Sag | la ricompensa de' buoni. Godevano questi dopo morte di una
540 Sag | neppure, ed era solamente goloso della caccia ch'ei poteva
541 Sag | chiamarsi quei popoli per esser governati da principi savî di grande
542 Sag | soggetti: e con tale prudenza governò la cosa, che tirò dal suo
543 Sag | Né veruno era promosso al grado di comandare, se prima non
544 Sag(4)| contre le témoignage d'un si grand nombre d'auteurs dignes
545 Sag | opere che per la difficoltà, grandezza e sontuosità loro non la
546 Sag | fanno pienissima fede le grandiose reliquie che ne rimangono
547 Sag(4)| souvent d'une espèce de granite, et les pierres qui sont
548 Sag | all'incontro erane punito gravemente il padre di lui, il quale
549 Sag | non ebber mai eserciti più grossi che di cinquanta in sessanta
550 Sag(4)| difficilissimo) trasportarono pietre grossissime per fabbricare un tempio
551 Sag | degnano gettare nemmeno un guardo a que' popoli, che piacque
552 Sag | virtù di quegli Americani è guasta in gran parte dalla intemperanza
553 Sag | conturba e i pericoli delle guerre esterne che gli sottomettono,
554 Sag | quella di Cozco. E come Guglielmo il conquistatore sparse
555 Sag | disposizione erano tra' Peruani, a guisa de' nostri caratteri, la
556 Sag(4)| admirable qu'en font quelques historiens, on n'en croit pas ses propres
557 Sag(1)| Vedi Colden, The History of the five Indian Nations
558 Sag(5)| Enfin l'homme le plus propre à honorer
559 Sag(5)| l'homme le plus propre à honorer la nature humaine et à representer
560 Sag(5)| propre à honorer la nature humaine et à representer la divine»:
561 Ded | AL REVERENDISSIMO PADRE IACOPO STELLINI C.R.S.~LETTORE
562 Sag | principî, i concetti, le idee; simili in certo modo a
563 Sag | che ritenessero un loro idolo famoso pe' suoi oracoli
564 Sag | Persiani presso a' quali l'Idrostatico sedeva tra' grandi del regno;
565 Sag | naturale che popoli al tutto ignari dell'arte del navigare dovessero
566 | III
567 Sag | false opinioni delle quali s'imbevono coloro che si danno unicamente
568 Sag | sarebbono pur degne di essere imitate da noi, nientemeno lo sono
569 Sag | contro a' Cristiani sapesse immaginare quel malizioso ingegno di
570 Sag | il secol d'oro, non già immaginario e poetico, ma istorico sì
571 Sag | dodici che succedettero immediatamente l'uno all'altro, somigliarono
572 Sag | avendo specule da un tempo immemorabile, non sapevano comporre un
573 Sag | pensarono per lo contrario ad impedire che le lettere si spargessero
574 Sag(3)| oportet, quo facilius ab imperitis teneatur, velut emissa de
575 Sag | trova abitato da un popolo imperturbabile ne' più gran sinistri della
576 Sag | severa la pena che egli imponeva a' trasgressori di esso:
577 Sag | conoscere da sé stessi quella importantissima verità inculcata da quel
578 Sag | concetti dell'animo. E se importantissimo era l'editto di Pachacutec,
579 Sag | nudriti dal pubblico, era imposto il carico di scacciare dai
580 Sag | come suo ministro maggiore impregna la terra della virtù del
581 Sag | per avergli adiutori nelle imprese, che compagni nell'autorità.
582 Sag | cosa; di necessità ne fa impressione, e da quella regola il modo
583 Sag | giudizio, i quali sapevano inclinare i loro sudditi là dove di
584 Sag | virtù di buoni abiti, le inclinazioni del figliuolo; troppo essendo
585 Sag | esser buoni, quando i dotti incominciano a far figura. Non ci è quasi
586 Sag | dalla ostinazione e dalla incredulità. I prodigi, che avvaloravano
587 Sag | nostro continente, il quale inculcando al principe come egli, se
588 Sag | quella importantissima verità inculcata da quel legislatore in ogni
589 Sag | ad essere contrariata e indebolita dalle discussioni filosofiche;
590 Sag(1)| The History of the five Indian Nations of Canada etc.~
591 Sag | questo fu ben altro per gl'Indiani, che non furono i trinceramenti
592 Sag(4)| les uns et les autres (les Indiens de diverses contrées) à
593 Sag | troppo essendo vero che la indolenza o la condescendenza dei
594 Sag | quella che ne assegnò quello indotto bensì, ma savio conquistatore.
595 Sag | e co' mezzi più amabili indurre gli uomini a far quello
596 Sag | figliuolo di Marte; e Manco inerme e senza partigiani si diceva,
597 Sag | della libertà, una sete inestinguibile di gloria e un'opinione
598 Sag | operazioni sue nuovi principî d'infiammabilità, dandogli una elasticità
599 Sag | farlo contro dell'altro, e infine gli riducevano tutti in
600 Sag | della lor dottrina, vogliano inframettersi a ventilare quelle materie
601 Sag | in tutti i monasteri dell'Inghilterra uomini Normanni, e pubblicò
602 Sag | mondo, e per cui ora gl'Inglesi di tanto hanno disteso il
603 Sag | segnatamente onde tanto ingombrato è il mondo e tanto ne sono
604 Sag | ogni ordine dello stato innalzavasi senza comparazione alcuna,
605 Sag | volando su per il mare. Inoltre gli spari delle nostre armi
606 Sag | il più, si possono trarre insegnamenti per la vita civile ed esempi
607 Sag | umano dalla barbarie, a insegnare gli ordini della vita civile,
608 Sag | detto Pachecamac; di Dio insegnavano essere immagine visibile
609 Sag | sarebbe forse riuscito mai d'insignorirsi dell'America, o almeno assai
610 Sag | disordini, che sonosi veduti insorgere in tanti stati di Europa,
611 Sag | delle discordie che talora insorgevano tra' popoli ond'era circondato
612 Sag | sieno famiglie per modi e instituti diverse, veggonsi in quelle
613 Sag | che la storia delle loro instituzioni venga creduta un romanzo
614 Sag | aratro d'oro che, quasi uno instrumento sacro, era religiosamente
615 Sag | Quanto famoso, altrettanto instruttivo è quel tratto di Licurgo,
616 Sag | filosofare potrebbe porgere agl'intelletti speculativi la constituzione
617 Sag | guasta in gran parte dalla intemperanza europea, che è entrata tra
618 Sag | sudditi là dove di condurgli intendevano, e più che con altro pareva
619 Sag | insieme ubbidienza perfetta e intera contentezza nel popolo:
620 Sag | dagl'Incas generalmente interdetta al popolo, come uno arcano
621 Sag | il mondo e tanto ne sono intorbidate le menti, non desiderasse
622 Sag | determinar la figura della terra, intrapresero novellamente il viaggio
623 Sag | buon ordine da' maggiori introdotto; gli altri dodici che succedettero
624 Sag(4)| plusieurs monumens, qui prouvent invinciblement qu'il ne faut pas juger
625 Sag | erano i loro dogmi: un Dio invisibile creator d'ogni cosa detto
626 Sag | popolazioni la repubblica degl'Irochesi: e meritamente lo tiene
627 Sag(4)| et qui, quoique brutes et irrégulières, s'ajustent toutes si exactement
628 Sag | ordini della milizia era irremissibilmente punita; fortissime erano
629 Sag | Messico Montezuma, principe irresoluto pusillanimo, che mostrò
630 Sag | arte del navigare dovessero isbigottire all'apparire di nuove genti,
631 Sag | genere si veggono tuttavia in Ispagna.~Qual fosse poi la bellezza,
632 Sag | comperarsi con fatica ed istento. Del che maravigliandosi
633 Sag | per tanto dal seno della istessa madre, che e' sono nati
634 Sag | della Fisica, così dalla istoria di quel paese se ne possono
635 Sag | Tucidide o un Livio per istorici. Non così pensano coloro
636 Sag | immaginario e poetico, ma istorico sì bene e reale. E non poteva
637 Sag | ne sono descritti dalle istorie degnissimi di considerazione
638 Ded | che io provo nel riveder l'Italia anche per questo, che io
639 Sag(3)| emissa de coelo vox sit: iubeat, non disputet » etc.: Seneca,
640 Sag(4)| contre les autres, tant les joints en sont parfaits. On remarque
641 Sag(4)| invinciblement qu'il ne faut pas juger de l'état ancien de ces
642 Sag | popolo in varie sette, che lacerassero lo stato, e molto meno allo
643 | laddove
644 Sag(4)| les autres, qu'elles ne laissent aucun vuide entr'elles.
645 Sag | loro l'arte di filar la lana e la bambagia, di coltivare
646 Sag | contentezza nel popolo: lapis della Politica trovato solamente
647 Sag | comunemente i più vili.~Largo campo di filosofare potrebbe
648 Sag | della plebe. La qual verità, lasciando gli antichi esempî, chiaro
649 Sag | che fecero i Romani co' Latini più tosto per avergli adiutori
650 Sag | un editto, che non fosse lecito a niuno parlare altra lingua
651 Sag(3)| Legem perbrevem esse oportet,
652 Sag | qualche mancamento, ne veniva leggermente punito; ma all'incontro
653 Sag | che non vi ha cosa che più leghi gli uomini in amistà, quanto
654 Sag | miracoli che può operare la legislatura. Chi potria credere che
655 Ded | temperata colla piacevolezza di Lelio, e che, col trarre V.R.
656 Ded | raro la moderna e la antica letteratura, siede tra noi maestro nella
657 Ded | PADRE IACOPO STELLINI C.R.S.~LETTORE DI MORALE NELLA UNIVERSITÀ
658 | li
659 Sag | quale di una gran parte dei libri, e di quelli segnatamente
660 Sag(4)| deçà, qui avoit près de 400 lieues de longueur, et dont nous
661 Sag | non disdisse a quei di Lima che ritenessero un loro
662 Sag | amistà, quanto il comune linguaggio, parendo che gli uomini,
663 Sag | mai per questo venire a liti che dividessero il popolo
664 Sag | mano, e combattevano col lituo. Pochi e semplici erano
665 Sag(4)| Vedi Essais de Montaigne, liv. III, chap. VI, Des Coches.~
666 Sag | sortirono un Tucidide o un Livio per istorici. Non così pensano
667 Sag(4)| qu'ils avoient, de leurs Loix, de leur Police, deviendroit
668 Sag(4)| édifices étoient situés le long de ce magnifique chemin,
669 Sag(4)| avoit près de 400 lieues de longueur, et dont nous avons souvent
670 Sag(4)| trasportate di paesi assai lontani. Da Cozco a Tumipampa (la
671 Sag(4)| avouer malgré cela, que lorsqu'on compare les uns et les
672 Sag | come dire desterità nella lotta e nel maneggiar l'armi,
673 Ded | meritava di esser collocata nel lume di questa Università; e
674 Sag | sono d'oro, prestati alla Luna si fanno d'argento. Non
675 Sag | i canali e le comode e lunghissime strade che si estendevano
676 | lungo
677 Sag | finalmente corrotta dal lusso asiatico, così la virtù
678 Sag | dandogli una elasticità e un lustro che per sé non aveva, lo
679 Sag | scienze meccaniche, né di macchina niuna, onde agevolare la
680 Sag | furono i trinceramenti e le macchine militari de' Romani per
681 Sag | tanto dal seno della istessa madre, che e' sono nati a un parto,
682 Sag | convenivano con quella nazione maestra nell'arte di reggere i popoli:
683 Sag | le provincie dell'imperio maestri di lingua, i quali dovessero
684 Ded | letteratura, siede tra noi maestro nella filosofica famiglia.
685 | maggior
686 | maggiore
687 Sag | principi, pio, virtuoso, magnanimo, per cui fu non meno felice
688 Sag | mondo, noi siamo soliti magnificare per tale rispetto i Cinesi,
689 Sag(4)| étoient situés le long de ce magnifique chemin, qui conduisoit dans
690 Sag(4)| celui où nous les voyons maintenant.~«On ne peut comprendre
691 Sag | veruna ogni generazione di malattie, e i dolori tutti, a cui
692 Sag | comincia a sentire dir bene o male di una cosa; di necessità
693 Sag | seguito da una banda di malfattori si diceva figliuolo di Marte;
694 Sag(4)| al Sole.~«Il faut avouer malgré cela, que lorsqu'on compare
695 Sag | principalissima origine dei mali portamenti e dei delitti
696 Sag | sapesse immaginare quel malizioso ingegno di Giuliano.~Ma
697 Sag | giovinetto commetteva un qualche mancamento, ne veniva leggermente punito;
698 Sag | esser figliuoli, da esso mandati a ritrarre il genere umano
699 Sag | Orfeo, figliuolo del Sole, mandato da lui a ritrarre gli uomini
700 Sag | i popoli: e questa è che mandavano colonie nelle soggiogate
701 Sag | quel regno; così Pachacutec mandò in tutte le provincie dell'
702 Sag | desterità nella lotta e nel maneggiar l'armi, agilità nel corso,
703 Sag | antichi esempî, chiaro si manifesta anche oggigiorno. L'imperio
704 Sag | vita sua. Quindi in Roma i Manlii ostinati e duri, i Publicoli
705 Sag | seppe occupargli, fargli più mansueti e piacevoli, e seppe moltiplicare
706 Sag | provincie dell'imperio e col mantenere continuamente in vita la
707 Sag | alla corte del Principe, mantenevano gl'Incas in riputazione
708 Sag | niuna, onde agevolare la manuale fatica, e senza né meno
709 Sag | addottrinati, erano le arti manuali e meccaniche: esercitando
710 Sag | lettere; e da non picciola maraviglia saranno naturalmente presi
711 Sag | fatica ed istento. Del che maravigliandosi forte i Lacedemoni, «Sappiate,
712 Sag | quasi volando su per il mare. Inoltre gli spari delle
713 Sag | malfattori si diceva figliuolo di Marte; e Manco inerme e senza
714 Sag | uffici, che è il più crudel martirio che contro a' Cristiani
715 Ded | sua dottrina.~ ~Padova, 16 Marzo 1753~~
716 Sag | giungere a un fine grandissimo, massime della più consumata politica,
717 Sag | riputiamo degni al più di fornir materia a' nostri romanzieri. E
718 Sag | dal sangue, variandosi co' matrimonî, ma dalla educazione che
719 Sag | mobile delle loro azioni. La maturità nei consigli, la prontezza
720 Sag | capitale e la scrittura medesimamente dei chipù, o sia di quei
721 | medesime
722 | medesimi
723 Sag | mente del comune, le cui membra operavano a norma de' dettami
724 Sag(4)| etc., art. V. Vedi ancora Mémoire de M. de La Condamine sur
725 Sag | tanto ne sono intorbidate le menti, non desiderasse che in
726 Sag | nientemeno lo sono nell'America meridionale i Peruani, che noi riputiamo
727 Sag | repubblica degl'Irochesi: e meritamente lo tiene così per le conquiste
728 Sag | cosa per la quale i Peruani meritano di esser posti al di sopra
729 Sag | Peruani o de' Cinesi, si dovrà meritar maggiormente la nostra stima.~
730 Sag | Cortés trovasse sul trono del Messico Montezuma, principe irresoluto
731 Sag | assegnato un particolar mestiero in cui esercitar si potessero;
732 Sag | degl'Incas, fu circa la metà del secolo decimo terzo
733 Sag | fa si può dire un altro metallo. Quanto famoso, altrettanto
734 Sag | forzarono i rami di quelli a metter barbe e radici, e le radici
735 Sag | un certo giorno dell'anno metteva la mano ad un aratro d'oro
736 Sag | le dilicatezze che se gli mettevano innanzi, l'altro non le
737 Sag | tratto di Licurgo, quando in mezzo all'assemblea dei Lacedemoni
738 | mia
739 Sag | aveano saputo fondar di migliore la virtù e la sapienza del
740 Sag | stato, e tanto simili a' migliori che tengono od hanno tenuto
741 | mila
742 Sag | imperio, fu la disciplina militare. In qualunque tempo grandi
743 Sag | visibile il Sole, che come suo ministro maggiore impregna la terra
744 Sag | come diviso in più corpi minori e ogni picciol numero di
745 | mio
746 Sag | forzati di confessare i miracoli che può operare la legislatura.
747 Sag | qualità di uomini tra i missionarî e i conquistatori. Predicavano
748 Sag | Gesuiti in appresso nelle missioni da esso loro fondate nel
749 Sag | gastighi tra loro, il primo mobile delle loro azioni. La maturità
750 Sag(4)| anneaux ou boucles qui sont mobiles, quoiqu'ils soient faits
751 Ded | quanto hanno di più raro la moderna e la antica letteratura,
752 Sag | argento. Non menavano mai moglie se non che della propria
753 Sag | mansueti e piacevoli, e seppe moltiplicare i loro bisogni per rendersegli
754 | moltissimo
755 | molto
756 Sag | delle armi, il fasto de' monarchi orientali con la popolarità
757 Sag | conquistatore sparse in tutti i monasteri dell'Inghilterra uomini
758 Sag(4)| Vedi Essais de Montaigne, liv. III, chap. VI, Des
759 Sag(5)| representer la divine»: Montesquieu.~
760 Sag | trovasse sul trono del Messico Montezuma, principe irresoluto pusillanimo,
761 Sag | del regno; né agli stessi Mori, i cui bei lavori in tal
762 Sag | buoni. Godevano questi dopo morte di una tranquillità perfetta
763 Sag | menavano simile alle fiere. Mostrando loro quelle arti che sono
764 Sag | forte, aizzavan l'uno senza mostrar di farlo contro dell'altro,
765 Sag | soggetti al loro dominio. Mostravan loro l'arte di filar la
766 Sag | sostentamento dell'universale; si mostravano veramente padri della patria.
767 Sag | gl'Incas fosse la causa motrice e l'anima delle loro espedizioni
768 Sag(4)| un de ces tambos quelques mufles qui servent d'ornement,
769 Sag | robusto, gli distoglievano dal mulinare contro allo stato; anzi
770 Sag | tempo un così vasto imperio munito di tanti e così buoni ordini?
771 Sag(4)| les restes à Cusco; ces murs sont formés de pierres qui
772 Sag | si poteva fare oste di Muzi Scevola e di Regoli; e per
773 | n'
774 Sag(4)| servent d'ornement, dont les narines qui sont percées soutiennent
775 Sag | delle scienze ne dovessero nascere quei disordini, che sonosi
776 Sag | istessa madre, che e' sono nati a un parto, ma tali sono
777 Sag(1)| History of the five Indian Nations of Canada etc.~
778 Sag | imperio di Roma, che parea nato per fare onore alla natura
779 Sag | Primieramente troppo era naturale che popoli al tutto ignari
780 Sag(5)| plus propre à honorer la nature humaine et à representer
781 Sag | tutto ignari dell'arte del navigare dovessero isbigottire all'
782 Sag | pochissimo conoscevano di navigazione, con tutto che si vantassero
783 Sag | Romani.~In un'altra cosa necessaria non che utile ad assicurarsi
784 Sag | riverenza alle opinioni necessarie al bene dei sudditi viene
785 Sag | bene o male di una cosa; di necessità ne fa impressione, e da
786 | nei
787 | nemmeno
788 | neppure
789 Sag | di essere imitate da noi, nientemeno lo sono nell'America meridionale
790 Sag | dominio. I successori e i nipoti di Manco cooperarono tutti
791 | niuna
792 | niuno
793 Sag | modo che le materie più nobili che servono agli usi dell'
794 Ded | uomo grande, capo di una nobilissima famiglia, dove la virtù
795 Sag | dei chipù, o sia di quei nodi dove i varî colori e la
796 Sag(4)| témoignage d'un si grand nombre d'auteurs dignes de foi
797 Sag | ne piace di chiamare col nome di barbare, sarebbono pur
798 Sag(4)| plusieurs de ces édifices qu'ils nommoient tambos... Les murailles
799 | nondimeno
800 Sag | le cui membra operavano a norma de' dettami di quella, dove
801 Sag | dell'Inghilterra uomini Normanni, e pubblicò leggi nella
802 | nostra
803 | nostre
804 Sag | cosa che, siccome a tutti è noto, fu uno de' gran segreti
805 Sag | della terra, intrapresero novellamente il viaggio di quel paese;
806 Sag | consumati nelle arti? La prima nudrice di tutte le altre, l'agricoltura,
807 Sag | ai vecchi, che venivano nudriti dal pubblico, era imposto
808 Sag | isbigottire all'apparire di nuove genti, che vennero loro
809 Sag | aggiungendovi colle operazioni sue nuovi principî d'infiammabilità,
810 Sag | Dal che ne nasce che la obbedienza alle leggi e la riverenza
811 Sag | prudenza degli uomini, l'occasione e la fortuna concorrer tutte
812 Sag | patria. E così l'avere negli occhi la felicità altrui rendeva
813 Sag | confacenti all'uomo, seppe occupargli, fargli più mansueti e piacevoli,
814 | od
815 Sag | sana parte della nazione odiosissimo, il quale in poco d'ora
816 Sag | ricevuto da' barbari, e non offendeva se non provocato dalla ostinazione
817 Sag | chiaro si manifesta anche oggigiorno. L'imperio del Giappone,
818 | ognuno
819 Sag | in sessanta mila uomini. Oltracciò tenevano un censo esatto
820 | Oltre
821 Ded | alla tanta sua virtù, e un omaggio che io rendo a Lei, la quale,
822 Sag | biblioteca di Alessandria fece Omar in Egitto; né assegnar se
823 Ded | che, col trarre V.R. dall'ombra del ritiro, è divenuta anche
824 | ond'
825 Sag | feste che si celebravano in onor del Sole, e di quelle cose
826 Sag | presso di sé sotto colore di onorargli; ma in fatti gli custodivano
827 Sag | forestiere aver debba i primi onori; ed anche ci furono dei
828 Sag | sotto la divozion sua, gli onorò del titolo d'Incas; credendo
829 Sag | confessare i miracoli che può operare la legislatura. Chi potria
830 Sag | del comune, le cui membra operavano a norma de' dettami di quella,
831 Sag | che aggiungendovi colle operazioni sue nuovi principî d'infiammabilità,
832 Sag(3)| Legem perbrevem esse oportet, quo facilius ab imperitis
833 Sag | credergli amici e non si oppose loro come nemici; e che
834 Sag | contrario e diametralmente opposto a quello de' vincitori.
835 Sag | loro idolo famoso pe' suoi oracoli ed anche facessero a lui
836 Sag | discussioni filosofiche; e ordinariamente gli uomini finiscono di
837 Sag | partigiani si diceva, come Orfeo, figliuolo del Sole, mandato
838 Sag | armi, il fasto de' monarchi orientali con la popolarità degli
839 Ded | che fanno i principi di Oriente delle picciole cose che
840 Sag | edificavano fortezze e insieme le ornavano di tempî, di acquedotti,
841 Sag(4)| quelques mufles qui servent d'ornement, dont les narines qui sont
842 Sag | fatti gli custodivano come ostaggi, e dando loro l'educazione
843 Sag | sovranità. Ciò però non ostante, i primi popoli che Manco
844 Sag | Europei, si poteva fare oste di Muzi Scevola e di Regoli;
845 Sag | Quindi in Roma i Manlii ostinati e duri, i Publicoli uomini
846 Sag | offendeva se non provocato dalla ostinazione e dalla incredulità. I prodigi,
847 Sag | parte a Traiano, a quell'ottimo tra i principi, pio, virtuoso,
848 Sag(4)| soutiennent des anneaux ou boucles qui sont mobiles,
849 Sag(4)| de ces peuples par celui où nous les voyons maintenant.~«
850 Sag(4)| de foi et s'il ne restoit outre cela plusieurs monumens,
851 Sag | creator d'ogni cosa detto Pachecamac; di Dio insegnavano essere
852 Sag(4)| état ancien de ces peuples par celui où nous les voyons
853 Sag | glorioso l'imperio di Roma, che parea nato per fare onore alla
854 Sag | quanto il comune linguaggio, parendo che gli uomini, come quelli
855 Sag | nell'autorità. E quantunque paresse che la religione presso
856 Sag | intendevano, e più che con altro pareva che comandassero con l'esempio.
857 Sag(4)| tant les joints en sont parfaits. On remarque encore dans
858 Sag | nazioni che sono fuori, a parlar così, del nostro mondo,
859 Sag | non fosse lecito a niuno parlare altra lingua fuorché quella
860 Sag | soggette al loro imperio parlassero la lingua della capitale.
861 Sag(4)| pierres qui sont taillées paroissent usées les unes contre les
862 Sag | popolarità degli europei. In una parola era da essi eminentemente
863 Sag | ai zoppi era assegnato un particolar mestiero in cui esercitar
864 Sag | in quelle certi proprî e particolari costumi che, più che altro,
865 Sag | e Manco inerme e senza partigiani si diceva, come Orfeo, figliuolo
866 Ded | dallato a cui io non sono partito giammai, se non fecondato
867 Sag | madre, che e' sono nati a un parto, ma tali sono divenuti,
868 Sag | delle nostre armi da fuoco parvero loro altrettanti fulmini
869 Sag | pretesti i disegni delle loro passioni, e co' mezzi più amabili
870 Sag | dimostrano nel fare e nel patire le cose le più dure, gli
871 Sag | mostravano veramente padri della patria. E così l'avere negli occhi
872 Sag | ritenessero un loro idolo famoso pe' suoi oracoli ed anche facessero
873 Sag(4)| diverses contrées) à la peinture admirable qu'en font quelques
874 Sag | non era meno severa la pena che egli imponeva a' trasgressori
875 Sag | Livio per istorici. Non così pensano coloro che, non contenti
876 Sag | all'udire che quei principi pensarono per lo contrario ad impedire
877 Sag(6)| and satisfaction of the people»: An account of the European
878 Sag(3)| Legem perbrevem esse oportet, quo facilius
879 Sag(4)| dont les narines qui sont percées soutiennent des anneaux
880 Sag(6)| in politicks of uniting a perfect subjection to an entire
881 Sag | sette che gli conturba e i pericoli delle guerre esterne che
882 Sag(4)| quelques anciens Monumens du Pérou du temps des Incas, dans
883 Sag | far figura. Non ci è quasi persona di senno tra noi, la quale
884 Sag | di Garcilasso della Vega, pervenne alla signoria del Perù e
885 Sag | armi, dove in fine si era pervenuto a riunire insieme ubbidienza
886 Sag(4)| de l'état ancien de ces peuples par celui où nous les voyons
887 Sag(4)| voyons maintenant.~«On ne peut comprendre comment ils ont
888 Sag | settentrionale quelle nazioni che ne piace di chiamare col nome di
889 Ded | si trova temperata colla piacevolezza di Lelio, e che, col trarre
890 Sag | occupargli, fargli più mansueti e piacevoli, e seppe moltiplicare i
891 Sag | guardo a que' popoli, che piacque loro di chiamar barbari,
892 Sag | solamente per avergli io da piccini in su differentemente allevati».~
893 Sag | più corpi minori e ogni picciol numero di uomini veniva
894 Ded | principi di Oriente delle picciole cose che sono loro presentate
895 Sag(4)| erano pietre di più di 40 piedi di lunghezza trasportate
896 Sag(4)| pierres qui ont 15 à 16 pieds de diamètre, et qui, quoique
897 Sag | quello imperio, ne fanno pienissima fede le grandiose reliquie
898 Sag(4)| soient faits de la même pierre. Tous ces édifices étoient
899 Sag | consumata politica, esempî di pietà, di magnificenza, di virtù.
900 Sag | quell'ottimo tra i principi, pio, virtuoso, magnanimo, per
901 Sag | loro come nemici; e che Pizarro trovasse il Perù diviso
902 Sag | ambiziosi e nemici della plebe. La qual verità, lasciando
903 Sag(5)| Enfin l'homme le plus propre à honorer la nature
904 | pochissimo
905 Sag | oro, non già immaginario e poetico, ma istorico sì bene e reale.
906 Sag(4)| de leurs Loix, de leur Police, deviendroit suspect, s'
907 Sag | con uno de' più profondi politici del nostro continente, il
908 Sag(6)| That desideratum in politicks of uniting a perfect subjection
909 Sag | gettare artiglierie avendo la polvere di archibuso, pochissimo
910 Sag | dire abbastanza quanta cura ponessero in questo quei principi,
911 Sag | quali fossero le fortezze, i ponti, i canali e le comode e
912 Sag | monarchi orientali con la popolarità degli europei. In una parola
913 Sag | tiene il campo tra le altre popolazioni la repubblica degl'Irochesi:
914 Sag | campo di filosofare potrebbe porgere agl'intelletti speculativi
915 Sag | principalissima origine dei mali portamenti e dei delitti di quelli.
916 Sag | sole nazioni, i cui fatti porti il pregio di studiare, sieno
917 Sag | ragion della educazione le Porzie nel Coromandello sono cosa
918 Sag | a cui rimaneva picciola porzione del terreno; accrescevano
919 Sag | sdegnosità, sulle quali posano i cardini dello stato. Dal
920 Sag | tratti in ammirazione e poscia in servitù. Con tutto ciò
921 Sag | era da essi eminentemente posseduta l'arte de' principi più
922 Sag | utile ad assicurarsi il possesso delle loro conquiste convenivano
923 | possiamo
924 Sag(4)| deviendroit suspect, s'il étoit possible d'aller contre le témoignage
925 Sag | tuttavia. Alcune di esse furono poste in disegno dagli Europei
926 Sag | Peruani meritano di esser posti al di sopra di qualunque
927 Sag | il lor traffico e la loro potenza, era da esso loro singolarmente
928 | potersi
929 | potessero
930 Sag | operare la legislatura. Chi potria credere che una tal nazione
931 | potrò
932 | potuto
933 Sag | divinità presso popoli sobrî e poveri nel seno di lor ricchezze.
934 Sag | volevano che la virtù si praticasse, non si studiasse dai sudditi.~
935 Sag | nazioni, i cui fatti porti il pregio di studiare, sieno i Greci
936 Sag(4)| même en deçà, qui avoit près de 400 lieues de longueur,
937 Ded | picciole cose che sono loro presentate da chi va a visitargli,
938 Sag | esser loro quasi sempre presenti col visitare di tempo in
939 Ded | questo mio saggio che io le presento. Sia esso un testimonio
940 Sag | maraviglia saranno naturalmente presi all'udire che quei principi
941 Sag | che nel Sole sono d'oro, prestati alla Luna si fanno d'argento.
942 Sag | di velare sotto speciosi pretesti i disegni delle loro passioni,
943 Sag | popolo comuni. Pare che fosse preveduto da esso loro, non dalla
944 Sag | tanti e così buoni ordini? Primieramente troppo era naturale che
945 Sag | principali gastighi tra loro, il primo mobile delle loro azioni.
946 Sag | padri verso i figliuoli è la principalissima origine dei mali portamenti
947 Sag | fanciulli. A questo attendevano principalmente i Peruani. Ed essi avranno
948 Sag | così di rado che uomini di privata condizione trasportati dall'
949 Sag | da cui dipende così il privato come il pubblico bene. E
950 Sag | quella regola il modo di procedere in tutti i tempi della vita
951 Sag | ostinazione e dalla incredulità. I prodigi, che avvaloravano la missione
952 Sag | dell'accortezza? Benché la professione dell'Inca fosse quella propriamente
953 Sag | consigliati con uno de' più profondi politici del nostro continente,
954 Sag | della guerra. Né veruno era promosso al grado di comandare, se
955 Sag | maturità nei consigli, la prontezza nell'esecuzione, il riguardo
956 Sag(5)| Enfin l'homme le plus propre à honorer la nature humaine
957 Sag(4)| historiens, on n'en croit pas ses propres yeux: tout ce qu'on rapporte
958 Sag | veggonsi in quelle certi proprî e particolari costumi che,
959 Sag | professione dell'Inca fosse quella propriamente del conquistatore, ed egli
960 Sag | reale. E non poteva non prosperare moltissimo quell'imperio,
961 Sag(4)| plusieurs monumens, qui prouvent invinciblement qu'il ne
962 Sag | hanno potuto conoscere a prova quanto i Peruani sono naturalmente
963 Sag | punita; fortissime erano le prove che esigevano da' giovani
964 Sag | le redini in mano della provincia. E nel medesimo tempo tenevano
965 Ded | è la compiacenza, che io provo nel riveder l'Italia anche
966 Sag | e non offendeva se non provocato dalla ostinazione e dalla
967 Sag | e ristoro i viaggiatori. Provvedevano in somma d'ogni maniera
968 Sag | nazione, è un bellissimo provvedimento da essi fatto nel loro imperio,
969 Sag | quella, dove erasi saviamente provveduto contro all'ozio che snerva
970 Sag(4)| comprendre comment ils ont pu éléver les murailles de
971 Sag | spicca grandissimo alla pubblica fede e alla equità, e singolarmente
972 Sag | seminati gli uccelli; e, nelle pubbliche vie, trovavano di tratto
973 Sag | esso: la esclusione da' pubblici uffici, che è il più crudel
974 Sag | Manlii ostinati e duri, i Publicoli uomini benigni e amatori
975 Sag | milizia era irremissibilmente punita; fortissime erano le prove
976 Sag | cittadino utile alla società; punivano l'ozio come un furto sul
977 Sag | civile, la vera religione, la punizione de' tristi in un'altra vita
978 | purché
979 Sag | Montezuma, principe irresoluto pusillanimo, che mostrò agli Spagnuoli
980 Sag | fine.~Gl'Incas erano una qualità di uomini tra i missionarî
981 | quanta
982 Sag | che tirò dal suo buona quantità di barbari, e di quelli
983 | quantunque
984 Sag(4)| faut avouer malgré cela, que lorsqu'on compare les uns
985 | que'
986 | quegli
987 | Quindi
988 Sag | principi di quella nazione. Quivi singolarità di mezzi per
989 | quo
990 Sag(4)| boucles qui sont mobiles, quoiqu'ils soient faits de la même
991 Sag(4)| pieds de diamètre, et qui, quoique brutes et irrégulières,
992 Sag | settentrionale, prima che vi si radicassero tanto gli Europei, si poteva
993 Sag | di gloria e un'opinione radicatissima di essere la più eccellente
994 Sag | fiorito. Non avviene così di rado che uomini di privata condizione
995 Sag | secolo in cui visse, che i raggi che nel Sole sono d'oro,
996 Sag | Scevola e di Regoli; e per ragion della educazione le Porzie
997 Sag | ripiantatigli capovolti, forzarono i rami di quelli a metter barbe
998 Sag(4)| propres yeux: tout ce qu'on rapporte de leurs talens, des différens
999 Ded | mente di quanto hanno di più raro la moderna e la antica letteratura,
1000 Sag | poetico, ma istorico sì bene e reale. E non poteva non prosperare