| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] efetivo 1 egli 1 eh 1 el 210 ela 12 eleganza 1 entro 1 | Frequenza [« »] ----- ----- 226 la 210 el 203 che 182 e 143 de | Antonio Negri alias Rataplan In gondoleta IntraText - Concordanze el |
grassetto = Testo principale
Componimento grigio = Testo di commento
1 1 | l'onda queta e limpida,~El cuor xe più espansivo e
2 1 | senso de mistero~ ~Adasio, el vento tiepido~Che de l'Oriente
3 1 | ofuscar de la gran luna el viso,~Ne la penombra, palide~
4 1 | da nebie~Che più cressa el so' fassino4,~Soridarà come
5 1 | D'aneme inamorae cantarà el vento;~I nostri cuori zoveni~
6 1 | firmamento~ ~De la laguna el plaçido~Specio, del çiel
7 1 | silenzio~Sentiremo a l'unisono~El bater spezzegà5 dei nostri
8 1(4) | che più cressa el so fassino = che più accrescano
9 1(5) | el bater spezzegà = il battere
10 2 | Nina, d'amor ne parla el çiel rosà,~Le rare nuvolete,~
11 2 | rosà,~Le rare nuvolete,~El sol basso su l'aqua, imporporà,~
12 2 | le te fa pensar?~ ~Varda el cocal9 che sora l'aqua svola:~
13 2 | Amar, amar», ne la so vose el canta:~«Amar, amar, amar»~
14 2 | vol badar?~ ~Le nuvole, el cocal, el sol, l'ondina,~
15 2 | Le nuvole, el cocal, el sol, l'ondina,~Varda, crede
16 2 | Varda, crede a l'amor~Solo el ridar del çiel, dolçe mia
17 2 | mia Nina,~Te dise gnente el cuor?~Pensa da novo, cara,
18 2 | Che le vele lontane o pur el vento~No diga gnente a ti?~ ~ ~ ~
19 3 | Parcossa10, quando mi te vardo el viso,~Ti vardi in alto,
20 3 | Parcossa, co' mi çerco el to soriso,~Anzoleto mio
21 3 | Bela come un bel fior,~E el serar de la boca piçinina~
22 3 | boca piçinina~A mi me sera el cuor?~ ~Parcossa, co' ti
23 4 | perdio, no, 'sto velen!~ ~El ga razon che so' obligà
24 4 | Se no lo ciaparave17 per el colo;~ ~Ma speta, buratin,
25 4 | due ore dopo, a terra)~ ~- El diga, lu m'à dà in pope
26 4 | aposta~ - Nato d'un can! se el ga sbregà18 na costa!~ ~-
27 4(17) | ciaparave per el colo = prenderei per il
28 4 | ga sbregà18 na costa!~ ~- El diga, per so' ben, guai
29 5 | EL SCALDIN19~ ~Son tondo, son
30 5(19) | El scaldin = il caldanino.~
31 5 | luçido~Gnancora21 no gera,~El mogio22, el sol torido,~
32 5 | Gnancora21 no gera,~El mogio22, el sol torido,~Poarin23, go
33 5(22) | el mogio = il mollore.~
34 5 | cicare25~Fradelo me vedo,~El mio gran artefiçe~Xe stà
35 5 | dura cussì~ ~Co' ariva qua el tiepido~Calor de le ariete,~
36 5 | Calor de le ariete,~Finisso el servizio,~Finisse el dafar,~
37 5 | Finisso el servizio,~Finisse el dafar,~E fra ratatuie27~
38 5 | Xe caro, carissimo~Per mi el fredo can!~ ~E quando, nel
39 5 | abituo,~No temo l'inferno~El fredo più rigido~Più caldo
40 6 | No xe continuo del vento el canto,~No parla l'aqua sempre
41 7 | All'amico Guido Fubini~ ~ ~El çiel xe ciaro: trema el
42 7 | El çiel xe ciaro: trema el firmamento,~La luna va tra
43 7 | che quiete!~Che delizia el passar fresco del vento!~ ~
44 7 | 'Na gondola atraversa el pian d'arzento~De l'aqua
45 7 | impizza35 ogni momento!~ ~El gondolïer là zo canta: se
46 8 | la laguna passa adasio37 el vento;~La luna tra le nuvole
47 8 | onde~Magnifico se specia el firmamento~ ~Ne la gran
48 8 | Su la laguna passa adasio el vento,~Splendido riscintila
49 8 | vento,~Splendido riscintila el firmamento~ ~ ~Ogni stela
50 8 | splendor» dise la luna~ ~El vento nel passar conta39
51 8 | nuvole, a quel che dise el vento,~Le regola el splendor
52 8 | dise el vento,~Le regola el splendor del firmamento~ ~ ~ ~
53 9 | dito che un bel fior~Par el to' lavro41 belo e porporin:~
54 9 | Go dito che l'amor~Dona el tò viso languido e carin~ ~
55 9 | coscienza, più dir no podarò~ ~El sol ride nel dì,~Nol xe,
56 9 | Somegia ancora a un fior,~Fa el to' viseto come 'l sol,
57 10 | crepar!~ ~Canta la picola:~El moro mio47~Coi oci luçidi~
58 10 | moro mio47~Coi oci luçidi~El m'à vardà;~Lu xe el mio
59 10 | luçidi~El m'à vardà;~Lu xe el mio idolo,~Lu xe 'l mio
60 10 | mio Dio;~Geri, basandome,~El m'a strigà!~ ~ ~ ~
61 10(47) | el moro mio = il mio amante.~
62 11 | remo che l'aqua rompeva~El silenzio seren de la sera~
63 11 | arieta che passa, che sfiora~El to viso belissimo e caro~
64 11 | oci, tasemo,:~Rispetemo el silenzio tranquilo,~E, vardandose,
65 11 | ne sfiora~Riscaldandone el viso e anca el cuor,~ ~Nu,
66 11 | Riscaldandone el viso e anca el cuor,~ ~Nu, coi brazzi50
67 11 | coi brazzi50 ligandose el colo51,~Su la boca se demo
68 11(51) | ligandose el colo = legandoci il collo.~
69 12 | cavei!»~Mi go risposto: «El diga, el tira drito~Per
70 12 | Mi go risposto: «El diga, el tira drito~Per la so' strada!»
71 12 | Lu, a tradimento, un baso el m'à sćiocà54~Mi, a tradimento,
72 13 | matina e de sera~Sperando el to bel viso soridente~ ~
73 15 | ranzignà69,~Ogni colombo soto el cornizon70~ ~Nel çiel rosà
74 15 | se slanza al troto~Verso el çiel de ponente imporporà~ ~ ~ ~
75 16 | su la laguna~A contemplar el çiel per ore intiere~Al
76 16 | andasse subito~Driti a tocar el cuor~Dei nostri anzoli biondi,
77 16 | Amor e amirazion univa el canto~Per inegiar a ela,~ ~
78 17 | s'à sentio,~Se trovaremo el desiderio in peto~De riadorar
79 17 | desiderio in peto~De riadorar el nostro vecio Dio~ ~Alzaremo
80 17 | sbezzola76, e slongando77~El colo e i lavri se 'ndarà
81 17 | qualche caso,~Ghe fusse el logo adato per un baso~ ~
82 18 | se' tornae~Per ralegrarne el cuor,~E passè svelte, drite,
83 18 | eçitè?~Inveçe che soriso, el xe del pianto~Quelo che
84 18 | putela~Co mi la ga spetà~El vostro comparir, alegra
85 18 | comparir, alegra e bela,~Per el cielo indorà~ ~De bei bocoli79
86 18 | indorà~ ~De bei bocoli79 el nostro pergoleto80~El gera
87 18 | el nostro pergoleto80~El gera tuto pien,~E in mezzo
88 18 | pien,~E in mezzo a lori el mio bel anzoleto,~Disè:
89 18 | trascurae,~Ga messo fora el fior,~ ~De bei fiori ormai
90 18 | xe più quei riçi perchè el vento~Ghe fassa dir de sì!~ ~
91 18 | adesso mi me vardo, per el çielo~Limpido a voltegiar,~
92 18 | çielo~Limpido a voltegiar,~El vostro corpetin82, liziero
93 18 | Assae bruto me par;~ ~E per el çiel lontan, crose83 che
94 18 | Dunque, mie rondinele, el vostro nío~'Ndèvelo84 a
95 18 | lontan~Desso che non ghe xe el tesoro mio,~E co' zighè,
96 19 | SOTO EL FELZE85~ ~ ~La gondoleta,
97 19(85) | soto el felze = sotto il felze:
98 19 | confondar, sa, ben mio,~El nostro in un sol cuor~ ~
99 19 | star~ ~Soto 'l felze, tra el bel veludo nero~E tra 'l
100 19 | un senso de mistero,~Por el logo incantà~ ~Nina, lontan
101 19 | l'arzentea luna~Difonde el so splendor,~E el specio
102 19 | Difonde el so splendor,~E el specio queto de la mia laguna~
103 19 | de la mia laguna~Riflete el so slusor,~ ~Nel nero felze,
104 19 | dal çiel quieta difonde,~El so' splendor sul mar~ ~Quando
105 19 | snela gondoleta,~Soleva el to' bel cuor!~ ~Ninai da
106 19 | dolçe açento,~Queto ne nina el mar!~ ~ ~ ~
107 20 | la sera dorme e tase,~E el so' queto gioir no ga secondo,~
108 20 | st'altra, e che ne trema el cuor~A ogni baso che insieme
109 24 | arieta,~Guai se se ferma el canto~Del gondolier e 'l
110 24 | la nostra anema,~Guai per el nostro cuor!~ ~ ~ ~ ~
111 26 | mio amor!~ ~Mi go tentà el tentabile per far~Che no
112 27 | anema;~Co' ti ridi, ti porti el bon umor~Dentro de 'sto
113 27 | del to solito~Co' ti ridi, el to' viso par un fior,~Un
114 28 | nostro mal pianzè!~ ~Mi el tegno el muso106, e 'l palido~
115 28 | mal pianzè!~ ~Mi el tegno el muso106, e 'l palido~So'
116 28(106)| tegner el muso == tener il broncio.~
117 29 | tendina~Basta per scordarme~El to splendor?~O ti te imagini~
118 29 | Che là, spiandome,~Ghe xe el to cuor?~ ~Là drio, al palido~
119 29 | Pena110 'l pol vedarme~Vien el rossor~Tuto per scondarte,~
120 29 | movarte~Drio lo tendina,~No xe el rifleterse~Del to splendor~
121 29 | un gran palpito~Che me dà el cuor~ ~La tenda scondarte~
122 30 | Lisso, in silenzio, dorme el mio mar~L'amor ne l'anema,
123 30 | Lisso, in silenzio, dorme el mio mar~L'amor ne l'anema,
124 31 | domandà:~- Sì - m'à risposto el to viso seren~ ~Ma co' t'
125 31 | tanti basi ti me vogi dar,~El to' parer119 sui sogni s'
126 32 | me sento;~Credeva far el forte, ma son vinto~ ~Fior
127 33 | Presto, Nineta, giustite123~El to zendal124 in testa;~Presto,
128 33 | un bisù!~ ~Eco: te tegno el strássino131:~Che amor xe
129 34 | aqua, adasio132,~Tasendo, el barcariol~ ~Pesa su la mia
130 34 | Se tento de resisterghe,~El cuor tase: el par morto!~ ~
131 34 | resisterghe,~El cuor tase: el par morto!~ ~No penso: par
132 34 | No penso: par da nebie~El pensier mio copà134~Xe un
133 35 | insognà.,~ ~Come 'na iena el me coreva drio~(I numari
134 35 | numari za ela la li sa),~E el me zigava: «Prega el to
135 35 | E el me zigava: «Prega el to gran Dio~Che no te ciapa!.»139
136 35 | siora Gegia, cussì vero~El m'à parso140, cussì, dirò,
137 35(140)| el m'à parso = mi parve.~
138 35 | vivo,~Anca morto, se vede, el xe inrabià!. -~ ~ ~ ~
139 36 | moltiplica~De la luna d'arzento el splendor~ ~E ne l'ombre
140 37 | MARINA~ ~ ~El mar lontan xe splendido,
141 37 | splendido, tranquilo,~A la riva el ga un'onda che va e vien,~
142 37 | ga un'onda che va e vien,~El riflete el gran çielo de
143 37 | che va e vien,~El riflete el gran çielo de berilo,~Quel
144 37 | E un cocal sora 'l mar el sta librà,~Ridendo co' 'l
145 38 | bei lavreti,~«Sì» m'à dito el rubin dei to pometi145~ ~ ~ ~
146 38(145)| el rubin dei to' pometi = il
147 39 | POVARETA MI!~ ~ ~- M'à visto el barba146 Bortolo~Ferma a
148 39(146)| el barba = lo zio.~
149 39 | quante ciacole147~Desso el farà su mi!~«Fermarse in
150 39 | go vista in estasi~Filar el rococò!.149~ ~La prima volta
151 39 | Tose onorade» eçetera~Desso el me cantarà!~M'à visto el
152 39 | el me cantarà!~M'à visto el barba Bortolo~Ferma a parlar
153 39(149)| filar el rococò = fare all'amore.~
154 40 | NELL'ALBUM~ ~ ~El mar xe verde, çelestin,
155 40 | imenso,~Per questo adoro el mar~Ne l'ocio tuo, del mar,
156 41 | Dolçemente continua a susurar~ ~El remo, ogni momento,~Sćiafisa152,
157 41 | Tristo come un lamento~Par el canto lontan del gondolier~
158 42 | Ganassa159 mi sfriso160,~Ma el sfriso161 xe inocuo~Su quel
159 42(161)| el sfriso = il frego.~
160 42 | in pressa163 mi supio164~El mio venteselo,~Dei riçi165
161 42 | biondissimi~Se move su e zo~El viso de un anzolo~Se mostra
162 43 | oribile,~Fisćia, tremendo, el vento;~La note nera dentro
163 43 | dentro a tute l'aneme~Porta el più gran spavento~ ~Par
164 43 | l sol nel çielo limpido,~El mar se quietarà,~Ma pescaori
165 43 | Doman ne tornarà~ ~Doman el sol confermarà a dei orfani~
166 43 | spasemo~Ga urlà via per el çiel~ ~Almanco171 el sol
167 43 | per el çiel~ ~Almanco171 el sol scondendose drio nuvole~
168 43 | nuvole~No amarizasse172 el luto,~Ma l'ironia de sto
169 44 | XE PASSÀ EL TEMPO~ ~ ~Xe passà el tempo,
170 44 | PASSÀ EL TEMPO~ ~ ~Xe passà el tempo, sa, del bon umor,~
171 44 | basi, sul to' cuor,~Sora el to' çerto modo de vardar;~ ~
172 45 | star sicura~ ~Mi sarò el gondolier; de mi fidarte~
173 45 | vardarte,~Palpita forte el cuor in tel174 mio sen~ ~
174 45 | Marco~L'anzolo d'oro sora el campaniel~ ~Storie de amanti
175 45 | Svolando sora l'onda~Fermando el mio vogar, la gondoleta~
176 46 | STRIGÀ!.178~ ~ ~Stassera el firmamento~Ga un çerto slusorio,~
177 46 | mormorio~Ga çerte cosse el vento!~ ~No so: mi son contento~
178 47 | EL GONDOLIER~ ~/#~Ad Antonio
179 47 | pase, bon~Co' in gondola el conduse inamorai~ ~Filosofo,
180 48 | Semo a metà de otobre, el mese classico~De le fogie184
181 48 | fogie184 da i álbari cascae;~El mese dei poeti malinconici,~
182 48 | l'otobre! Canta in estasi~El mio zovene cuor tuto contento~
183 48 | Da la campagna xe tornà el mio idolo~Urla che 'l cuor
184 49 | FERMO185~ ~ ~Se ga fermà el relogio là in saleta;~A
185 49 | A le sete e tre quarti el s'à fermà;~A l'alegro tic-tac
186 49 | tasendo, che tristezza el fa!~ ~Quel sôn pareva farme
187 49 | vita e bon umor,~Tic e tac el bateva col mio cuor~ ~'Desso,
188 49 | ghe xe in saleta!~ ~Pareva el fogo del to amor stuà186~
189 49 | del to amor stuà186~Come el relogio, in peto el cuor
190 49 | Come el relogio, in peto el cuor fermà!~ ~ ~ ~
191 51 | longhe ociae189 che ghe dà el sol~ ~Par che a ogni tristo
192 51 | De sgiazzarse ghe vegna el pentimento;~ ~Par che la
193 51 | sperar, quanto che speta~El mio zovene cuor za sconfortà!~
194 51 | 'na segreta~Speranza, ma el mio cuor resta serà~ ~Se
195 52 | Splendeva ne i so' oci el senso arcan,~Dolçe del firmamento,~
196 52 | basi da lontan~De l'orïente el vento~ ~El mar ninava190
197 52 | De l'orïente el vento~ ~El mar ninava190 el so' sogno
198 52 | vento~ ~El mar ninava190 el so' sogno d'amor~Co un'intima
199 52 | amor~Co un'intima dolçezza:~El sol scaldava el so' zovene
200 52 | dolçezza:~El sol scaldava el so' zovene cuor~Co un'infantil
201 52 | note nera, malinconica,~El vento ga ruzà191,~E el mar,
202 52 | El vento ga ruzà191,~E el mar, el queto mar, fato
203 52 | vento ga ruzà191,~E el mar, el queto mar, fato teribile,~
204 52 | fato teribile,~Orendo, el s'à inrabià192~ ~El sol,
205 52 | Orendo, el s'à inrabià192~ ~El sol, el zorno dopo, nel
206 52 | s'à inrabià192~ ~El sol, el zorno dopo, nel çiel limpido~
207 52(192)| el s'à inrabià = montò in collera.~
208 53 | vogio ben come a 'na mare el fio:~Lontan da ti mi son
209 54 | purtropo xe 'l momento~ ~Vardè el bianco cocal: sicuro, atento,~
210 54 | voltegiando,~Tanto tempo el se mostra a l'ocio mio;~ ~