Parte
1 Pro| stelle, si chiama anch'essa Teresa; un nome che non è del 1507,
2 Pro| dell'azione drammatica. Teresa d'Avila, infatti, progenitrice
3 Pro| fin dal primo apparir di Teresa e del francese Gastone,
4 Pro| con crudel leggerezza a Teresa, e colla inattesa apparizione
5 Pro| dell'atto quinto tra Paolo e Teresa. E di ciò, come d'altri
6 Pro| quarto atto, tra Gastone e Teresa, ov'è narrata secondo la
7 Pro| Finalmente, nell'atto quinto, Teresa entra in carcere con un
8 Sag| Paolo da Novi, amante di~Teresa.~Gastone, marchese di....,
9 Sag| Cielo sereno stellato.~ ~Teresa canta; Paolo. le è presso.~ ~ ~~~
10 Sag| Paolo. le è presso.~ ~ ~~~Teresa.~~~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . .~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . .~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . .~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . .~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . .108~~~~~~
11 Sag| non puote la pupilla.~~(Teresa lo guarda imbarazzata. Paolo
12 Sag| cielo che ne sgorga!~~~~~~Teresa.~~~~Ah, taci,~~Taci, Paolo,
13 Sag| anima, te stessa~~Darei, Teresa, per quel giorno in cui~~
14 Sag| core.~~E qual sul seno di Teresa, il capo~~Mollemente adagiar
15 Sag| Vengo.~~~~~~Paolo.~~~~Teresa,~~Addio! Tu intanto per
16 Sag| preghiera~~Degli angioli?~~~~~~Teresa.~~~~(con voce bassa, in
17 Sag| macchinalmente).~~~ ~SCENA III.~ ~Teresa sola.~ ~ ~~~Teresa~~ ~~ ~~ ~~†~~~~
18 Sag| III.~ ~Teresa sola.~ ~ ~~~Teresa~~ ~~ ~~ ~~†~~~~Ah, Paolo
19 Sag| Pansa.~~~~(guarda Teresa, e trasalisce) Sempr'essa~~(
20 Sag| udrai dalla sua bocca.~~(a Teresa, che sarà rimasta immobile,
21 Sag| è in casa, madonna?~~~~~~Teresa.~~~~(si scuote) (fra sé)
22 Sag| vi chieggo, madonna.~~~~~~Teresa.~~~~E che v'importa~~A voi,
23 Sag| ATTO IV.~ ~SCENA I.~ ~Teresa Sola.~ ~ ~~~Teresa.~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~†~~~~
24 Sag| I.~ ~Teresa Sola.~ ~ ~~~Teresa.~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~†~~~~
25 Sag| Gastone e Detta.~ ~ ~~~Teresa.~~~~Alfine~~Giungi, o Gastone!
26 Sag| Gastone.~~~~Scusa, o Teresa: sol potean privarmi~~Di
27 Sag| annesse a una partenza.~~~~~~Teresa.~~~~La partenza di chi?~~~~~~
28 Sag| Gastone.~~~~Di me.~~~~~~Teresa.~~~~Tu parti?~~~~~~Gastone.~~~~
29 Sag| Sí, certamente.~~~~~~Teresa.~~~~E quando?~~~~~~Gastone.~~~~
30 Sag| Alla primiera~~Aurora.~~~~~~Teresa.~~~~Che di' tu? Domani?
31 Sag| e tanto~~Amata?...~~~~~~Teresa.~~~~Ma un'amata non si lascia.~~
32 Sag| indole molto a noi ...~~~~~~Teresa.~~~~Le vostre donne;~~Non,
33 Sag| Molte ne vidi piangere.~~~~~~Teresa.~~~~Non io.~~Ben l'intendo:
34 Sag| per altri amori,~~Presto Teresa oblierai; Teresa~~Te presto
35 Sag| Presto Teresa oblierai; Teresa~~Te presto oblierà per altri
36 Sag| Convien vincer sé stessi.~~~~~~Teresa.~~~~Io non mi vinco.~~Tu
37 Sag| Venga.~~(Il servo esce. Teresa continua a cantare, mentre~~
38 Sag| No.~~(s'avanza verso Teresa: quando le è in faccia,~~
39 Sag| essa trasalisce).~~~~~~Teresa.~~~~(tra sé) Dio mio, che
40 Sag| cantavano, simili canzoni.~~~~~~Teresa.~~~~Ma sedetevi, o Padre.~~~~~~
41 Sag| Lo conosceste voi? (a Teresa, che resta esitando)~~~~~~
42 Sag| che resta esitando)~~~~~~Teresa.~~~~Sí... lo conobbi.~~~~~~
43 Sag| gentile eredità... (segnando Teresa) Non parvi?~~~~~~Frate.~~~~
44 Sag| Novi è qui. (si svela)~~~~~~Teresa.~~~~Gran Dio!~~(Gastone
45 Sag| che ti muove, e il sai?~~O Teresa, o Teresa, in quell'istante~~
46 Sag| e il sai?~~O Teresa, o Teresa, in quell'istante~~Che tu
47 Sag| marchese per una cotal madonna~~Teresa, che dopo che si credea
48 Sag| E non intese che per me Teresa~~Ormai non è piú ch'un dei
49 Sag| parte.)~~~ ~SCENA VI.~ ~Teresa, Detti.~ ~ ~~~Pansa.~~~~(
50 Sag| man sulla mia testa.~~~~~~Teresa.~~~~Paolo!~~~~~~Paolo.~~~~
51 Sag| Chi mi noma? Chi sei?~~~~~~Teresa.~~~~Teresa.~~~~~~Paolo.~~~~
52 Sag| Chi sei?~~~~~~Teresa.~~~~Teresa.~~~~~~Paolo.~~~~È un nome~~
53 Sag| svanite; lo rammento.~~~~~~Teresa.~~~~Paolo!~~Non far pesar
54 Sag| stende la mano sulla testa di Teresa inginocchiata).~~~~~~Pansa.117~~~~(
55 Sag| porta;~~Paolo fa segno a Teresa di nasconderlo. Ella~~lo
56 Sag| Pansa.~~~~(accostandosi a Teresa) Su te pesan, Teresa, i
57 Sag| accostandosi a Teresa) Su te pesan, Teresa, i miei~~Peccati. E sono
58 Sag| notte, serena, stellata.~ ~Teresa canta: Paolo le è presso.~ ~ ~~~
59 Sag| Paolo le è presso.~ ~ ~~~Teresa.~~~~. . . . . . . . . . . . . . . . . .~~. . . . . . . . . . . . . . . . . .~~. . . . . . . . . . . . . . . . . .~~~~~~
60 Sag| non puote la pupilla.~~(Teresa lo guarda esitante: Paolo
61 Sag| sgorga.~~(è l'alba)~~~~~~Teresa.~~~~Taci!~~Taci, Paolo,
62 Sag| anima, te stessa~~Darei, Teresa, per quel giorno in cui~~
63 Sag| Vengo.~~~~~~Paolo.~~~~Teresa,~~Addio! tu intanto per
64 Sag| preghiera~~Degli Angioli?~~~~~~Teresa.~~~~(fra sé) Quando essi
65 Sag| parte)~~~ ~SCENA V.~ ~Teresa sola.~ ~ ~~~Teresa.~~~~
66 Sag| V.~ ~Teresa sola.~ ~ ~~~Teresa.~~~~Oh, Paolo è grande;
67 Sag| di me?~~~ ~SCENA V I~ ~Teresa, che sarà rimasta immobile
68 Sag| Pansa.~~~~(Scorge Teresa, e, trasalisce) (tra sé)
69 Sag| udrai dalle sue labbra.~~(a Teresa)~~Paolo è in casa, madonna?~~~~~~
70 Sag| è in casa, madonna?~~~~~~Teresa.~~~~(tra sé) È dunque, è
71 Sag| vi chieggo, madonna.~~~~~~Teresa.~~~~E che v'importa~~A voi
72 Sag| casa di Paolo.~ ~SCENA I.~ ~Teresa sola, entrando.~ ~ ~~~Teresa.~~~~
73 Sag| Teresa sola, entrando.~ ~ ~~~Teresa.~~~~Come la via lunga mi
74 Sag| Gastone e Detta.~ ~ ~~~Teresa.~~~~Alfine~~Giungi, o Gastone!
75 Sag| avea un convegno....~~~~~~Teresa.~~~~Per affari di Stato?~~~~~~
76 Sag| nostro Sire poscia andai. Teresa,~~Tu non vi fosti... Giuro
77 Sag| Sterminati i ribelli.~~~~~~Teresa.~~~~Oh, io non amo~~Simili
78 Sag| Fieschi al Sire~~Prepara.~~~~~~Teresa.~~~~Oh, io non amo, ti ripeto,~~
79 Sag| sgiunga la partenza...~~~~~~Teresa.~~~~La partenza! di chi?~~~~~~
80 Sag| Gastone.~~~~Di me.~~~~~~Teresa.~~~~Tu parti?~~~~~~Gastone.~~~~
81 Sag| Sí, certamente.~~~~~~Teresa.~~~~E quando?~~~~~~Gastone.~~~~
82 Sag| Alla primiera~~Aurora.~~~~~~Teresa.~~~~Che di' tu? domani?...
83 Sag| bella, e tanto~~Amata?~~~~~~Teresa.~~~~Ma un'amata non si lascia!~~
84 Sag| d'indole a noi....~~~~~~Teresa.~~~~Le vostre donne;~~Non
85 Sag| Molte ne vidi piangere.~~~~~~Teresa.~~~~Non io.~~Ben comprendo...
86 Sag| per altri amori~~Presto Teresa oblierai, Teresa~~Te presto
87 Sag| Presto Teresa oblierai, Teresa~~Te presto oblierà per altri
88 Sag| Convien vincer sé stessi.~~~~~~Teresa.~~~~Io non mi vinco.~~Tu
89 Sag| No.~~(s'avanza verso Teresa: quando le è in faccia,~~
90 Sag| ella trasalisce).~~~~~~Teresa.~~~~Dio mio, che sguardo!~~
91 Sag| cantavano, simili canzoni.~~~~~~Teresa.~~~~(porgendogli una sedia)~~
92 Sag| Lo conosceste voi? (a Teresa)~~~~~~Teresa.~~~~Sí, lo
93 Sag| conosceste voi? (a Teresa)~~~~~~Teresa.~~~~Sí, lo conobbi.~~~~~~
94 Sag| gentile eredità... (accennando Teresa) Non parvi?~~Ma alfin, se
95 Sag| da Novi. (si svela)~~~~~~Teresa.~~~~Egli! Gran Dio! (sviene)~~~~~~
96 Sag| muove, e il sai?....~~O Teresa, Teresa! in quell'istante~~
97 Sag| e il sai?....~~O Teresa, Teresa! in quell'istante~~Che tu
98 Sag| E non intese che per me Teresa~~Ornai non è piú ch'un dei
99 Sag| esce).~~~ ~SCENA VI.~ ~Teresa, e Detti~ ~ ~~~Corso.~~~~
100 Sag| man sulla mia testa.~~~~~~Teresa.~~~~(dopo un momento di
101 Sag| Paolo.~~~~Chi sei?~~~~~~Teresa.~~~~Teresa.~~~~~~Paolo.~~~~
102 Sag| Chi sei?~~~~~~Teresa.~~~~Teresa.~~~~~~Paolo.~~~~Ah, è ver,
103 Sag| Paolo.~~~~Ah, è ver, Teresa... È un nome~~Che non m'
104 Sag| svanite; lo rammento.~~~~~~Teresa.~~~~Paolo!~~Non aggravar
105 Lett| sul trono un re.~M.~Omai Teresa~Per me non è più che un
106 App| si aperse lotta fra Maria Teresa regina d'Ungheria, il re
|