grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 Pro | ne aveva data in luce l'edizione Genovese del 1850. Qui ardisco
2 Pro | ne aveva dato la citata edizione, ma tre e quattro volte
3 Pro | Promessi Sposi della prima edizione col loro rifacimento del
4 Pro(6) | Vedi Appendice V: Un'edizione non fatta.~
5 Avv | prose) si fece una prima edizione fin dal 1850 (Genova, tip.
6 Avv | vista. Aggiungo che quella edizione non ha del dramma in versi
7 Avv | non aggiunge nulla alla edizione Genovese, parendo piuttosto
8 Avv | al confronto della prima edizione, debbo dire che essi furono
9 Avv | che io ne procurassi una edizione quanto piú si potesse compiuta.
10 Avv | aggravio commerciale dell'edizione ponderosa. Il modo della
11 Avv | la consegna; e questa e l'edizione nostra vengono fortunatamente
12 Avv | inno Gli Apostoli, che l'edizione Tortonese non poteva accertare,
13 Avv | La fuga di Pio IX nella edizione Genovese del 1850. Dagli
14 Avv | potuto giovarmi per questa edizione, son molti, ma non tutti
15 Avv | di essi, adoperata per la edizione Genovese del 1850, non ritornò
16 Avv(18) | L'edizione ha un lungo proemio «A chi
17 Avv(18) | modo come fu condotta l'edizione del 1850, e da altri tocchi
18 Avv(18) | alcune copie della prima edizione, nelle quali per lor cura
19 Vers(24) | una buona variante, dalla edizione del 1850, che si giovò,
20 Vers(25) | Goffredo. La tolgo dalla edizione del 1850, usando per altro
21 Vers(29) | L'edizione del 1850 ascrive questo
22 Vers(30) | piú matura del Poeta. L'edizione Tortonese del 1859, sopprimendo
23 Vers(31) | riferisco il testo dalla edizione del 1850.~
24 Vers(34) | interrogativo, come fa l'edizione del 1850. Ma il senso non
25 Vers(35) | Intitolato Sonetto Bernesco nella edizione del 1850, donde lo tolgo,
26 Vers(36) | Dal quaderno del 1845. L'edizione del 1850 mette nel titolo «
27 Vers(39) | che l'odicina porta nella edizione del 1850, vedendolo anche
28 Vers(39) | Vedi l'Appendice V: Una edizione non fatta.~
29 Vers(40) | gli assegna alcuna data l'edizione Genovese del 1850; la Tortonese
30 Vers(42) | L'edizione del 1850 appone a quest'
31 Vers(54) | L' edizione Tortonese del 1859 reca
32 Vers(66) | L'edizione del 1850, certo per errore
33 Vers(67) | leggendo male in piú luoghi, l'edizione del 1850. Il manoscritto
34 Vers(68) | Giustamente, a parer mio, l'edizione Tortonese appone a questo
35 Vers(73) | inno «Dio e il Popolo», l'edizione del 1850, nel secondo verso
36 Vers(73) | facendo il Poeta. Anche la edizione Tortonese ha la più giusta
37 Vers(76) | manoscritti. Togliendolo dalla edizione del 1850, non posso intendere
38 Vers(77) | tromba» che si lesse nella edizione del 1850. Ma di questo,
39 Vers(80) | storpi evidentissimi della edizione del 1850, e d'altre che
40 Vers(81) | di piú in confronto della edizione del 1850; e sono i cinque
41 Vers(81) | seconda strofa. La citata edizione intitola il componimento: «
42 Vers(82) | apografo; e neanche nella edizione del 1850. E forse è da ascriversi
43 Vers(104)| disegnava di accoglierlo nella edizione cha aveva pensata dei suoi
44 Vers(104)| Versi. Vedi l'Appendice: Un'edizione non fatta.~
45 Sag(120)| del Proemio – Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~
46 Lett(123)| e frammenti – Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~
47 Lett(127)| 168. [Nota 78 di questa edizione elettronica]~
48 Lett(130)| elettronico – nota per l'edizione Manuzio]~
49 Lett(139)| e FRAMMENTI; nota per l'edizione elettronica Manuzio]~
50 Lett(143)| e FRAMMENTI; nota per l'edizione elettronica Manuzio]~
51 Lett(144)| e FRAMMENTI; nota per l'edizione elettronica Manuzio]~
52 Lett(153)| Frammenti N. XVII – Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~
53 Epig(155)| Furono pubblicate nella edizione del 1850, ma con una variante
54 Pros(164)| quello che fu stampato nella edizione del 1850. I lettori confronteranno,
55 Pros(166)| parte costituzionale. L'edizione del 1850 ha intitolato lo
56 Pros(167)| A questo punto l'edizione del 1850 mette in nota: «
57 App | V.~ ~UNA EDIZIONE NON FATTA.~ ~Che Goffredo
58 App | risponda al disegno di quella edizione, e che esso non vada piú
59 App | che apparve poscia. nella edizione del 1850 col titolo «Suona
60 App | finiti) da entrar nella edizione fiorentina, che voleva esser
61 App | pag. 19 e a pag. 139 nella edizione del 1850.~Ecco ora il documento
62 App | giovine Crociato: cantica.»~L'edizione non fu poi fatta, avendone
63 App | Giuseppe Canale consigliò l'edizione del 1850 (Scritti di Goffredo
64 App | Ecco, del resto, poiché l'edizione del 1850, esaurita da lunga
65 App | difficoltà di trovare la edizione del 1850 mi consiglia ancora
66 App | tempo volea cosí onorare l'edizione presente e la memoria gloriosa
67 App | Militare» lo intitola l'edizione Genovese del 1850 (tip.
68 App | pure accolta dalla presente edizione, per le ragioni che ora
69 App | che vi è apposta nella edizione Genovese, e che le altre
70 App | innanzi il 1850, per la edizione degli Scritti del Mameli,
71 App | ogni modo, è apparso nella edizione del 1850, e l'editore non
72 App | di utili indicazioni la edizione Tortonese del 1859. Essi
73 App | grazie a tali ricordi l'edizione Tortonese poté in un altro
74 App | meravigliandomi che nella edizione del 1850 fosse comparso
75 App | quale è comparso nella sua edizione musicale:~ ~Suona la tromba,
76 App(196)| adoperate nella presente edizione.~
77 App(202)| il nome dell'autore nella Edizione del 1850.~
78 App(205)| del proemio. Nota per l'edizione elettronica Manuzio]~
79 App | Mazzini premetteva alla prima edizione degli Scritti di Goffredo
80 App | nel proemio della nostra edizione, è finalmente in lode di
81 App(220)| fototipia per la presente edizione. Del che sian rese grazie
|