grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 Pro | originale nella novità della scena, e dà all'atto una chiusa
2 Pro | implorarne il perdono. Manca la scena finale; non necessaria,
3 Pro | manifestamente destinati a quella scena, non ancor maturata nella
4 Pro | difetto d'un cambiamento di scena; difetto, ripeto, ma per
5 Pro | diventata di Gastone, la scena è trasportata in un sotterraneo,
6 Pro | potuta introdurre nella scena dell'atto quinto tra Paolo
7 Pro | storici; ad esempio, nella scena del quarto atto, tra Gastone
8 Pro | Perché fosse finito, e sulla scena o in volume mostrasse tutta
9 Vers(38) | quell'anno, nella prima scena dell' atto II, è l'imagine
10 Vers(85) | servir forse all' ultima scena del Paolo da Novi, nel rifacimento
11 Sag(106)| i due terzi della prima scena. Ad ogni modo, poiché appunto
12 Sag(106)| appunto in questa prima scena la verseggiatura offre una
13 Sag | PRIMO.~ ~Il sospetto.~ ~La scena è sulla piazza di San Lorenzo,
14 Sag | folla, e varii gruppi.~ ~SCENA I~ ~Verrina e Pansa, in
15 Sag | Prevenire i disegni.~~(La scena si va più e più assiepando).~~~~~~
16 Sag | per lo straniero.~~~ ~SCENA II.~ ~Paolo, in vesta ducale,
17 Sag | avanzeranno, partendo, verso la scena~~Verrina e Pansa, come continuando
18 Sag | SECONDO.~ ~L'amore.~ ~La scena è in casa di Paolo. È la
19 Sag | fra sé) rimorso.~~~ ~SCENA II.~ ~Gastone e detti. (
20 Sag | macchinalmente).~~~ ~SCENA III.~ ~Teresa sola.~ ~ ~~~
21 Sag | pensieri, al balcone).~~~ ~SCENA IV.~ ~Pansa, Verrina e detta,~ ~ ~~~
22 Sag | anche di gioia.~~~ ~ ~SCENA V.~ ~Gastone e Detti.~ ~ ~~~
23 Sag | ATTO TERZO.~ ~La scena è sempre la stessa110.~ ~
24 Sag(110)| terzo atto si cambierà cosí. Scena I Gast. solo. Scena II.
25 Sag(110)| cosí. Scena I Gast. solo. Scena II. Gast. e Pansa. Scena
26 Sag(110)| Scena II. Gast. e Pansa. Scena III, Pansa solo. Il piacere
27 Sag(110)| allevia il doler dell'infamia. Scena IV, Verrina e Detto, Pansa
28 Sag | è sempre la stessa110.~ ~SCENA I.~ ~Gastone Solo.~ ~ ~~~
29 Sag | voluto?~~Oh no, perdio!~~~ ~SCENA II.~ ~Verrina, Pansa, e
30 Sag | Va! (Gastone parte)~~~ ~SCENA III.~ ~Pansa, Verrina.~ ~ ~~~
31 Sag | Verrina.~~~~Il patibolo.~~(La scena si empie di soldati. Verrina
32 Sag | sorridendo con~~disprezzo).~~~ ~SCENA IV.~ ~Verrina, Pansa, Soldati
33 Sag | ATTO IV.~ ~SCENA I.~ ~Teresa Sola.~ ~ ~~~
34 Sag | ma l'amo ancora.~~~ ~SCENA II.~ ~Gastone e Detta.~ ~ ~~~
35 Sag | nell'atto secondo).~~~ ~SCENA III.~ ~Un Servo, che entra,
36 Sag | spada).~~~ ~ATTO V.~ ~La scena è in una prigione, formante
37 Sag | cadavere del Verrina.~ ~SCENA I.~ ~Pansa solo.~ ~ ~~~
38 Sag | visitando le inferriate).~~~ ~SCENA II.~ ~Due Carcerieri e detto.~ ~ ~~~
39 Sag | carcerieri partono).~~~ ~SCENA III.~ ~Paolo solo.~ ~ ~~~
40 Sag(114)| Anche questa seconda scena è accompagnata tutta da
41 Sag | si sarà levato).~~~ ~ ~SCENA IV.~ ~Paolo, Pansa.~ ~ ~~~
42 Sag | io mi v'aggiunga.~~~ ~SCENA V.~ ~Un Carceriere, e detti.~ ~ ~~~
43 Sag | Carceriere parte.)~~~ ~SCENA VI.~ ~Teresa, Detti.~ ~ ~~~
44 Sag | seno).~~Mi comprendi?~~~ ~SCENA VII~ ~Carcerieri, Sgherri,
45 Sag | Cade il sipario; cambia scena)118.~~~
46 Sag(117)| più sotto, in fine della scena, il Poeta ha scritto «Verrina».
47 Sag(118)| Autore voleva soggiungere la scena del supplizio, per dare
48 Sag | ATTO SECONDO.~ ~La scena è sulla piazza di San Lorenzo.~ ~
49 Sag | piazza di San Lorenzo.~ ~SCENA I.~ ~Popolo, il Vescovo,
50 Sag | Si avanzeranno verso la scena i due Tribuni,~~parlando
51 Sag | parlando fra loro).~~~ SCENA II.~ ~I due Tribuni.~ ~ ~~~
52 Sag | Franchi il passo.~~~ ~SCENA III.~ ~In casa di Paolo.
53 Sag | fra sé) e rimorso!~~~ ~SCENA IV.~ ~(È giorno). Gastone
54 Sag | tra breve. (parte)~~~ ~SCENA V.~ ~Teresa sola.~ ~ ~~~
55 Sag | Fu piú forte di me?~~~ ~SCENA V I~ ~Teresa, che sarà rimasta
56 Sag | talor anche di gioia.~~~ ~SCENA VII.~ ~Gastone e Detti.~ ~ ~~~
57 Sag | due finestre in alto.~ ~SCENA I.~ ~Gastone solo.~ ~ ~~~
58 Sag | voluto?~~Oh no, perdio!~~~ ~SCENA II.~ ~Pansa e Detto.~ ~ ~~~
59 Sag | Anderemo in Romagna.~~~ ~SCENA III.~ ~Verrina e Detti.~ ~ ~~~
60 Sag | rivedrem. (Gastone parte)~~~ ~SCENA V.~ ~Verrina, Pansa.~ ~ ~~~
61 Sag | Pansa.~~~~Il patibolo.~~~ ~SCENA VI.~ ~(Il sotterraneo si
62 Sag | IV.~ ~In casa di Paolo.~ ~SCENA I.~ ~Teresa sola, entrando.~ ~ ~~~
63 Sag | ma l'amo ancora!~~~ ~SCENA II.~ ~Gastone e Detta.~ ~ ~~~
64 Sag | canzone~~dell'Atto III.)~~~ ~SCENA III.~ ~Un Servo, e Detti.~ ~ ~~~
65 Sag | Il servo parte)~~~ ~SCENA IV.~ ~Frate, Detti~ ~ ~~~
66 Sag | il cadavere di Verrina.~ ~SCENA I.~ ~Pansa.~ ~ ~~~Pansa.~~~~(
67 Sag | come... un vile.~~~ ~SCENA II.~ ~Due Carcerieri.~ ~ ~~~
68 Sag | sarà un crocifisso).~~~ ~SCENA III.~ ~Paolo solo.~ ~ ~~~
69 Sag | avviene in Paolo).~~~ ~SCENA IV.~ ~Corso e Paolo.~ ~ ~~~
70 Sag | ch'io mi v'aggiunga.~~~ ~SCENA V.~ ~Carcerieri, e Detti.~ ~ ~~~
71 Sag | carceriere esce).~~~ ~SCENA VI.~ ~Teresa, e Detti~ ~ ~~~
72 Lett(154)| Paolo da Novi. All'ultima scena della tragedia erano certamente
73 App | solo un bello episodio, una scena passionata; è tutta una
74 App | febbrile, ma piano assai. È una scena orribile e pietosa lo stato
|