grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 Pro | fu Goffredo Mameli.~Nell'atto di pubblicare tutte le cose
2 Pro | buon contrasto nel prim'atto con la gloria della incoronazione
3 Pro | Dura l'interesse al terz'atto, quando i due traditori,
4 Pro | novità della scena, e dà all'atto una chiusa di grande potenza
5 Pro | sono rimandate ad un primo atto, non scritto, forse neanche
6 Pro | forse neanche disegnato, e l'atto della incoronazione diventa
7 Pro | adattarci. Poche novità nel terz'atto, comune ai due abbozzi solamente,
8 Pro | cambiamento essenziale è nell'atto quarto, dove per mano del
9 Pro | introdurre nella scena dell'atto quinto tra Paolo e Teresa.
10 Pro | abbozzo, ma solamente al quint'atto, Pansa ha preso il nome
11 Pro | nella scena del quarto atto, tra Gastone e Teresa, ov'
12 Pro | vincitore. Finalmente, nell'atto quinto, Teresa entra in
13 Pro | con Voi». Non piacque l'atto al re, che impallidí e stette
14 Vers(38) | nella prima scena dell' atto II, è l'imagine dell'aquila,
15 Vers | livrea che aveva nel primo Atto)~Porta la tua livrea teco
16 Sag | ATTO PRIMO.~ ~Il sospetto.~ ~
17 Sag | ATTO SECONDO.~ ~L'amore.~ ~La
18 Sag | ATTO TERZO.~ ~La scena è sempre
19 Sag(110)| questa nota. che al presente Atto si riferisce:~«Nel terzo
20 Sag(110)| si riferisce:~«Nel terzo atto si cambierà cosí. Scena
21 Sag | ATTO IV.~ ~SCENA I.~ ~Teresa
22 Sag | stessa canzone che cantò nell'atto secondo).~~~ ~SCENA III.~ ~
23 Sag | sguaina la spada).~~~ ~ATTO V.~ ~La scena è in una prigione,
24 Sag(118)| di qualche ritocco nell'Atto terzo. Eccolo:~Atto 3°.~ ~~~
25 Sag(118)| nell'Atto terzo. Eccolo:~Atto 3°.~ ~~~Gast.~~~~Ma Paolo
26 Sag | ATTO SECONDO.~ ~La scena è sulla
27 Sag | ATTO TERZO.~ ~Sotterraneo: due
28 Sag | ATTO IV.~ ~In casa di Paolo.~ ~
29 Sag | la stessa canzone~~dell'Atto III.)~~~ ~SCENA III.~ ~
30 Sag | ATTO V.~ ~Carcere, con vari atrï.
31 Lett(133)| si leggono appunto nell'atto V del secondo abbozzo di
32 Lett(134)| V. Paolo da Novi, atto III, sc. IV.~
33 Lett(135)| V. Paolo da Novi, atto IV. sc. I~
34 Lett(136)| V. Paolo da Novi, atto V, sc. III.~
35 Lett(137)| Vedi Paolo da Novi, atto V, sc. V.~
36 Lett(138)| Vedi Paolo da Novi, atto V, sc. IV.~
37 Lett(140)| V. Paolo da Novi, atto II, sc. III.~
38 Lett(142)| V. Paolo da Novi, atto III, sc. III.~
39 Lett(143)| Dall'atto V del Ruy Blas. Vedi il
40 Pros | notiamo con orgoglio quest'atto di coraggio civile dei nostri
41 Pros | sottoscritti compiono quest'atto che credono richiesto dalla
42 Pros | Italiano saluta con gioia l'atto della Commissione governativa,
43 Pros | vorrà e saprà, mettere in atto fra noi la guerra d'insurrezione;
44 Pros | la Costituzione, ogni suo atto è una nuova prova dell'impossibilità
45 Pros(179)| contemporaneamente al Mameli. Atto Vannucci vi era andato anch'
46 Pros | Filippo, Presidente.~Vannucci Atto, Vice-Presidente.~ ~(Seguono
47 Lett(180)| Adelaide d'Austria. Per atto di riguardo che il lettore
48 App | Letteratura Italiana». Con atto di bella cortesia l'egregio
49 App | cuore e trema la mano nell'atto di compiere al pietoso uffizio,
50 App | Lodovico XII re de' Francesi. L'atto, dunque, indegno del capo
51 App | Giunti al cimitero, nell'atto di deporre la cassa mortuaria
52 App | o Bertani, il primo tuo atto di cittadino genovese; e
|