grassetto = Testo principale
   Parte                                             grigio = Testo di commento

 1  Pro     |                l'edizione Genovese del 1850. Qui ardisco guardare piú
 2  Pro     |        uscendone ad onorato riposo nel 1850.~Queste notizie non parranno
 3  Avv     |             una prima edizione fin dal 1850 (Genova, tip. Dagnino);
 4  Avv     |            nella edizione Genovese del 1850. Dagli autografi, infine,
 5  Avv     |               la edizione Genovese del 1850, non ritornò piú alla famiglia;
 6  Avv(18) |                condotta l'edizione del 1850, e da altri tocchi sparsi
 7  AiG(20) |                      Qui l'editore del 1850 appone la nota: «Non aveva
 8  AiG(23) |                     Cosí la stampa del 1850, che vedo seguita dalle
 9 Vers(24) |           variante, dalla edizione del 1850, che si giovò, come sembra,
10 Vers(25) |               tolgo dalla edizione del 1850, usando per altro una correzione
11 Vers(29) |                         L'edizione del 1850 ascrive questo polimetro
12 Vers(31) |               testo dalla edizione del 1850.~
13 Vers(34) |                 come fa l'edizione del 1850. Ma il senso non finisce;
14 Vers(35) |            Bernesco nella edizione del 1850, donde lo tolgo, correggendo
15 Vers(36) |               del 1845. L'edizione del 1850 mette nel titolo «per Toscana»
16 Vers(39) |               porta nella edizione del 1850, vedendolo anche segnato
17 Vers(40) |                l'edizione Genovese del 1850; la Tortonese del 1859,
18 Vers(42) |                         L'edizione del 1850 appone a quest'Ode la data
19 Vers(42) |                recate dalla stampa del 1850.~
20 Vers(43) |                       Nella stampa del 1850:~Sul raggio estremo penda~
21 Vers(44) |                       Nella stampa del 1850:~Questa è una vil menzogna~
22 Vers(49) |           luoghi, quanto la stampa del 1850, che per la interpunzione
23 Vers(66) |                         L'edizione del 1850, certo per errore di lettura,
24 Vers(67) |             piú luoghi, l'edizione del 1850. Il manoscritto ha nella
25 Vers(68) |            probabilmente l'editore del 1850 ha avuto sott'occhio un
26 Vers(73) |                Popolo», l'edizione del 1850, nel secondo verso del ritornello,
27 Vers(76) |         Togliendolo dalla edizione del 1850, non posso intendere come
28 Vers(77) |               lesse nella edizione del 1850. Ma di questo, e della data
29 Vers(80) |       evidentissimi della edizione del 1850, e d'altre che inavvedute
30 Vers(81) |           confronto della edizione del 1850; e sono i cinque ultimi
31 Vers(82) |             neanche nella edizione del 1850. E forse è da ascriversi
32 Epig(155)|          pubblicate nella edizione del 1850, ma con una variante al
33 Pros(164)|            stampato nella edizione del 1850. I lettori confronteranno,
34 Pros(165)|                       Nella stampa del 1850, il discorso ha questa conclusione:~«
35 Pros(166)|         costituzionale. L'edizione del 1850 ha intitolato lo scritto
36 Pros(167)|            questo punto l'edizione del 1850 mette in nota: «Si parla
37  App     |             poscia. nella edizione del 1850 col titolo «Suona la tromba;»
38  App     |            pag. 139 nella edizione del 1850.~Ecco ora il documento in
39  App     |               consigliò l'edizione del 1850 (Scritti di Goffredo Mameli,
40  App     |           resto, poiché l'edizione del 1850, esaurita da lunga mano,
41  App     |                trovare la edizione del 1850 mi consiglia ancora a riferire
42  App     |                l'edizione Genovese del 1850 (tip. Dagnino) donde con
43  App     |           fosse conosciuto, innanzi il 1850, per la edizione degli Scritti
44  App     |             apparso nella edizione del 1850, e l'editore non ha potuto
45  App     | meravigliandomi che nella edizione del 1850 fosse comparso quel prosaico «
46  App(202)|              autore nella Edizione del 1850.~