grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 Pro | drammi lirici d'allora, e la strofa, tessuta ancora di pochi
2 Pro | letterariamente parlando, una strofa iniziale degna di miglior
3 Pro | appaiate nella medesima strofa e non distribuite in lontana
4 Pro | 1847, usciva senza l'ultima strofa (quella dell'aquila d'Austria
5 Pro | Austriaco» nell'ultima strofa, ove era detto che se il
6 Pro | notato?» diceva. «In una sola strofa c'è tutto quello che un
7 Avv | ho potuto integrare una strofa dell'inno frammentario Al
8 Vers(24) | lasciato fuori nella quarta strofa l'ottavo e il nono verso,
9 Vers(32) | ripresa di tutta la prima strofa, o all'idea di sfruttarne
10 Vers(33) | quell'ode si citava spesso la strofa:~ ~Per la beatitudine di
11 Vers(34) | finisce; né questa è l'ultima strofa del componimento, lasciato
12 Vers | sollevò.~. . . . . Manca una strofa59.~ ~La coltivò di lacrime,~
13 Vers(59) | sola col tronco in o la strofa antecedente, e pensava di
14 Vers(61) | A questa strofa seguono nel manoscritto,
15 Vers(62) | poichè l'abbozzo della prima strofa, e d'una parte della seconda,
16 Vers(63) | ispirazione, poi rifiutata, la strofa proseguiva cosí:~ ~Perocchè
17 Vers(67) | nemmeno la regolarità della strofa, ben finisce per me a questo
18 Vers(67) | paginetta la giunta di una strofa, che, sebbene non condotta
19 Vers(70) | A questa strofa, nel nostro manoscritto
20 Vers(71) | del «Salve, o risorta» la strofa seguente che leggo, autografa,
21 Vers(73) | che illustrano la prima strofa di questo, ricordando le
22 Vers(75) | parola Austriaco nell'ultima strofa, essendovi sostituita un'
23 Vers(81) | cinque ultimi della seconda strofa. La citata edizione intitola
24 Vers(81) | al cominciamento d'ogni strofa. La data, come appare dal
25 Lett | inchiostro fino alla metà della strofa «Stolti, o venduti», di
26 Lett | oltrepassare con l'ultima strofa altri appunti anteriori,
27 Lett | E qui, dopo l'ultima strofa dell'inno ai Fratelli Bandiera,
28 Lett(147)| ha rapita; — e la prima strofa, poi mutata, dell'ode a
29 Lett(147)| accennati, riferisco qui la strofa in discorso:~Splendi a traverso
30 App | principio della seconda e terza strofa, in cui sarà bene fare una
31 App | quarto verso della seconda strofa bisognerà far levare l'interrogativo,
32 App | del Piave, ma stona in una strofa del Mameli. Ci sono finalmente
33 App | Italia, direte. Ma nella strofa, che è l'ultima dell'Inno,
34 App | siccome canta nella seguente strofa l'egregio poeta genovese
|