grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 Pro | della mente. Vidi che non c'era rimedio; presi congedo,
2 Pro | Armenia, manco male, non c'era pericolo di proteste
3 Pro | del Torres, con cui non c'era da far nulla, tranne
4 Pro | lo vedi accennar.~ ~Non c'era la censura preventiva
5 Pro | nuovi moti in Lombardia, non c'era piú da indugiarsi. Garibaldi,
6 Pro | venendo al busilli, non c'era da far altro che impiegarlo,
7 Pro | diceva. «In una sola strofa c'è tutto quello che un Italiano
8 Pro | nella memoria degli uomini. C'è qualche cosa che varrà
9 Pro | là, ma che pur troppo non c'era, poiché alle voci non
10 Pro | anche Clarina, se pure non c'è piú da esecrare il nome
11 AiG | qu'il faudrait pleurer; c'est sur les bourreaux19.~
12 Vers(74) | già nel 1846 (8 settembre) c' era stata, coll'intervento
13 Vers | preghiera~Ti benedice, e c'hai dell'amor tuo~Tu benedetto.
14 Vers | dirò in qual modo~Ciò che c'importa aggiungeremo. Enea~
15 Lett | moyen d'en moins souffrir, c'est de les observer, et les
16 Lett | que si je ne me tue pas, c'est absolument parce que
17 Lett | ouvrages qui ne sont que gais, c'est parce qu'ils ne peignent
18 Lett | ne peuvent être gaies, et c'est seulement de quelques
19 Lett | Byron.~ ~La douleur c'est la science.~Id.~ ~Je
20 Pros(160)| che potea~Sanar le piaghe c'hanno Italia morta,~Sí che
21 Pros | non la vuole dividere. Non c'è forse quistione piú chiaramente
22 App | Zandrino) quell'inno non c'è; debbo dunque rinunziare
23 App | attribuirle all'autore. C'è un'Italia alfin risorta,
24 App | troppo singolare e sgraziata. C'è un «di guerra i canti echeggino»
25 App | processione di festaiuoli. C'è un «fervono d'ardore,»
26 App | moins inquiet sur Mameli, c'est uniquement à voùs que
27 App | plus ou moins longuement, c'est de tàcher de faire ben
|