Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    3|               pe me fà lo corredo. Tre franche la sera. Me pare mill’anne


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 2    1,    3| amministrazione te fa un regalo de 200 franche. È vero papà?~CICCIO: Perfettamente.~


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
 3    2,    3|            PEPPENIELLO (sospirando): 8 franche. (Via nel n. 4.)~GIOVANNI:
 4    3,    1|           gentilmente me prestateve 50 franche, all’ultimo la nota è venuta


È buscìa o verità
   Atto, Scena
 5    1,    3|                ncoccià, io te rialo 20 franche.~ASDRUBALE: Va buono, nce
 6    1,    3|           buono. Anze m’ha prommise 20 franche pure che io le faccio ncuccià


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
 7    2,    2|             quartiere, si no pavo duie franche de multa. (Viano.)~ ~


Gelusia
   Atto, Scena
 8    1,    6|                non pò essere meno de 5 franche.~PULCINELLA: Cinche franche?
 9    1,    6|            franche.~PULCINELLA: Cinche franche? E io sta somma non me la
10    2,    6|           trent’anne. Dateme li cinche franche.~FELICIELLO: No momento.
11    2,    6|             PULCINELLA: Sapete, cinche franche. (Si lega alla giamberga
12    2,    6|       ingannato.~PULCINELLA: Li cinche franche. (E chi te lassa!) (Viano
13    2,   10|               che si me deva li cinche franche nce parlava io, accossì
14    3,    3|              ROSINA: V’abbuscate diece franche pedono.~NICOLINO: Diece
15    3,    3|                pedono.~NICOLINO: Diece franche!... No, no.~PULCINELLA:
16    3,    3|              No, no.~PULCINELLA: Diece franche!... No, no. (Piano a Nicolino.)
17    3,    3|                  no, vuje pazziate, 30 franche a vuje, e 30 a Pulicenella
18    3,    3|               Pulicenella so’ sissanta franche, pe na mmasciata... no,
19    3,    3|               vì... Allora nce date 20 franche pe ciascheduno e finisce.~
20    3,    3|                no, D. Nicolì, sempe 40 franche songo, non è cosa, non è
21    3,    3|              momento, allora datece 30 franche a tutte li duje.~ROSINA:
22    3,    3|                li duje.~ROSINA: Trenta franche! No, no, è troppo, è troppo.~
23    3,    3|               sia come voi dite. Da 30 franche so’ arrivate a cinche.~ROSINA:
24    3,    3|             portateve buone e li diece franche so’ pronte. (Si nascondono.)~
25    3,    4|                 pecché si no li cinche franche...~ASDRUBALE: Quale cinche
26    3,    4|                ASDRUBALE: Quale cinche franche?~NICOLINO: Ah! No, mi deve
27    3,    4|             vuje jate a mprestà cinque franche a chillo. Giammattè, chisto
28    3,    4|               servo, ma però li cinche franche m’attoccano sempe.~ASDRUBALE:
29    3,  Ult|        PULCINELLA: A proposito, cinche franche...~ROSINA: è ghiusto, l’


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
30    2,    3|             Pensa che se tratta de 200 franche...~PULCINELLA: Dei quali


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
31    2,    7|              io vurria pagà pure mille franche, pe sapé chi ha mise lo


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
32    1,    2|                e le danno pure 80 mila franche de dote.~ALFREDO: Evviva!
33    1,    3|         prometto de farve li cappielle franche pe chi vulite vuje... Dunque
34    2,   17|              parte bona e nce stanno 5 franche pe te). Peppino avvisa dentro
35    3,    4|           CRESCENZO: La vengo? 35 mila franche. (5 mila franche de chiù).
36    3,    4|               35 mila franche. (5 mila franche de chiù). Parlatene a lo


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
37    2,    4|               Te pigliasti n’auti 1500 franche da dinto a la scrivania?~


'A nanassa
   Atto, Scena
38    2,    9|              garofano e me diveve nu 5 franche argiento?~GENNARINO: Perfettamente,
39    2,    9|         GENNARINO: Perfettamente, nu 5 franche argiento... e pe scuorno


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
40   Un,    4|                 GENNARINO: Tengo diece franche, una partita.~CARLUCCIO:
41   Un,    9|               che perdo nu migliaro de franche.~VINCENZO: Seh, tu sà comme


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
42    1,    9|               fa, Luigi se fece dà 500 franche a uno e si non nce le dà
43    2,    5|             ponno avè neh, 25, 26 mila franche, e che so’? So’ no 1200


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
44    1,    4|               ne vene chist’auto magna franche. E stammattina sta frisco!~
45    1,    4|             avviso na cosa, sti cinche franche v’hannno da spennere tutte
46    1,    5|            Nientemeno! (E de li cinche franche chesta non ne parla!)~ASDRUBALE:
47    1,   11|              ncuollo... portammoce 200 franche... Lo riesto facimmole astipà
48    1,   12|               abbusca cinche o seimila franche ogne tanto! (Non è cosa,
49    2,    3|                de carte nove de ciente franche! (Apre ilportafoglio.) Eccole
50    3,    2|               da dare vuje li seimilia franche che l’hanno arrubbato.~ANSELMO:
51    3,    2|                 E che songhe, seimilia franche pe vuje? So’ niente, e pò


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
52    1,    3|               ncoppa a lo Banco co 154 franche a lo mese, e co sta mesata
53    3,    8|                    e pe li quattromila franche, che tene!) faccio tutto.~


'Na santarella
   Atto, Scena
54    1,    1|                pigliamme cinquantamila franche... facimmo cinquantamila
55    2,    1|                a mò ha rifoso ottomila franche!~CARMELA: S’è salvato co


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
56    2,    6|                La casa ve la do per 40 franche a lo mese.~GAETANO: Ma senza


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
57    1,    1|  chiacchierianno co n’ammorra de magna franche, sò ghiuto pe le dicere:


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
58    3,    1|              la guardia, e le da mille franche a lo mese, mangià e dormì.
59    3,    3|            comme spose, io tengo Mille franche a lo mese, anze D. Pascà,