L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    2,    4|         te li pigliave?~LUISELLA: Nò, mò li rifiutava!~FELICE:


Amore e polenta
   Atto, Scena
 2    1,    6|           passà! O ti calmi, o si nò me ne vaco. Chiano chiano,
 3    3,    6|          venì primma ccà però, si nò se faceva tarde e poteva


Cane e gatte
   Atto, Scena
 4    1,    2|         trovà prima la piazza, si nò rieste a spasso.~TERESINA:


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 5    3,    3|          mise nu poco d’acqua, si nò s’azzeccavene sotto, aggio


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
 6    1,    2|           causa nosta?~LUCIA: Oh! Nò. Rosina e io, simme trasute
 7    1,    5|            prendendola): E brava, nò, tu progredisce a fà sta
 8    2,    1|       vulite li treglie?~MICHELE: Nò, li treglie mangiatelle
 9    2,    9|        lasciatemi. (p.a.)~FELICE: Nò, io non ti lascio, è impossibile,
10    3,    5|       ROSINA: Io? No.~FELICE: Eh, nò, già, se capisce, una che


È buscìa o verità
   Atto, Scena
11    2,    1|     chello che aggio da fà, sì, o nò?... Chille stanno tavola,
12    2,    3|    traslato... avite capito sì, o nò).~GIULIO: Dunque signor
13    2,    4|        dicere manco pe pazzia, si nò me faje venì na cosa! N’
14    2,    4|              Per andare.)~GIULIO: Nò, fermate... comme te ne
15    2,    6| raccomanno, non dicite niente, si nò me facite perdere lo pane. (
16    2,    7|           Non sì nzurato?~GIULIO: Nò...~AMALIA: Haje lo coraggio
17    2,  Ult|         ne vorrei andare.~GIULIO: Nò, da ccà non te ne vaje,


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
18    2,    7|           lusingarmi. Lei mi dice nò!~DOTTORE: La donna queste


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
19    3,    4|           che vuò essere nvitato, nò, non nce haje da penzà cchiù.~
20    3,    7|         cchiù nfaccia a Emilia si nò te sciacco, pecché Emilia


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
21    1,    1|           comme haje da parlà, si nò te rompo la capa!~CONCETTA:
22    3,    7|    GAETANO: Ci dovete parlare, si nò, poveretta, l’affanno non
23    3,    7|         femmenella, sà, pecché si nò, comme stongo mò, nun saccio
24    3,    8|   Vattenne co lo buono, pecché si nò te ne vaje malamente!~LUISELLA:


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
25    2,    5|         dell’auta vota.~LUIGI: Ma nò, chesto che cos’è, simme
26    2,    6|          avite da sta presente si nò io non tengo coraggio.~CICCIO (
27    2,    7|        non nce può stà.~CHIARINA: Nò, io voglio stà ccà, pecché
28    3,    6|        pecché essa ve vò bene, si nò restate senza mogliera!~


La nutriccia
   Atto, Scena
29    2,    5|          culla): Oh! Oh!... nonna nò!...~NANNINA: Neh, Lisè,


'No pasticcio
   Atto, Scena
30    1,    3|      dinto a la gallaria.~FELICE: Nò, nun fa niente, io aspetto


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
31    1,    1|        pozzo movere da ccà, si mo nò non me risponnarrisse accossì.~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
32    1,    1|            D. Carlì, vattenne, si nò mò lasse le mmane e piglio
33    1,    2|     rummanè ambettola.~MARIUCCIA: Nò mammà, nonsignore, lassate
34    1,    3|         vota, ma la fernite sì, o nò?~ ~
35    1,    4|        aggio da parlà pe forza si nò mò schiatto. Sto mbrello
36    1,    6|         Pulcinella): (Capisce, si nò, D. Felice lo vede e nce
37    1,    7|          cafè, lassa a chisto, si nò non ne truove.~ASDRUBALE: (
38    1,   12|      PULCINELLA: Ah! neh? (Beve.) Nò, ma è buono sà...~NICOLA:
39    2,    1|    PASQUALINO: No.~DOROTEA: Comme nò?~PASQUALINO: Domani mattina
40    2,    2|    DOROTEA: Non chiagnere, che si nò vanno li lagreme dinto a
41    2,    2|          jatevenne, jatevenne, si nò v’accido.~DOROTEA: Oh! Feliciello
42    2,    3|       nfaccia a me: jatevenne, si nò ve votto abbascio.~PASQUALINO:
43    3,    1|        Pulicenella. Simmo tricato nò cchiù de n’ora e no quarto:
44    3,    2|           grade steva chiusa... E nò, chille hanno scassato...
45    3,    3|         Chi so’? Le sono padre... nò... le sono zio.~ASDRUBALE:
46    3,    4|         pe ntramente io faceva... nò, appena io... isso... io
47    3,    4|      nientemeno d’arrubbà!... Oh, nò, nò, manco si l’avesse visto
48    3,    4|  nientemeno d’arrubbà!... Oh, nò, nò, manco si l’avesse visto
49    3,    5|           svenimento?~FELICIELLO: Nò, nò, autro che svenimento.
50    3,    5|       svenimento?~FELICIELLO: Nò, nò, autro che svenimento. Mariuccia
51    3,    5|          carcerato!~MARIUCCIA: Ma nò, comme t’arrestano? Che
52    3,    5|           chell’aria me fa bene o nò! (Piange.)~MARIUCCIA: Uh!
53    3,    6|    anniannelo, arrepare lo fatto, nò, figlio mio: mò o cacce


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
54    3,    5|         voi la volete finire sì o nò?... Ma chi è l’avvocato


Tetillo
   Atto, Scena
55    2,    1|           te sente.~ATTANASIO: Si nò, se faciarria russo russo
56    2,    6|         Lassemenne j.~MENECHELLA: Nò, m’haje da dicere pecché
57    3,    5|           E nun me vuttà.~FELICE: Nò, pecché Arturo va de pressa.~


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
58    3,    3|          mò è grossa, si la vide, nò pecché m’è figlia, è na