L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   4 |   chella llà, Felice mio, ca me faciarria menà da coppa abbascio:


Amore e polenta
   Atto, Scena
 2    3,    5|    assettarria tanto bello e me faciarria tanto na panza! Quanno essa


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 3    1,   6 |     tenesse 20 anne de meno, lo faciarria correre buono, ne lo faciarria
 4    1,   6 |  faciarria correre buono, ne lo faciarria fuì da dint’a stu paese...
 5    2,   4 |      stiratrice.~FELICE: E già, faciarria st’ata bella figura, nu
 6    2,   9 |         cantando):~Pe te, tutto faciarria~Nenna bella, nella mia~Pe
 7    3,   6 |      stà senza de me, che pe me faciarria qualunca cosa!~RUSINELLA: (
 8    3,   7 |         Cantando:)~Pe te, tutto faciarria,~Nenna bella, nenna mia!~


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 9    1,    1|      cecarria, chella veramente faciarria la fortuna soja, cagnarria
10    1,    6|     chella povera vecchia comme faciarria, s’addà pagà lo pesone,
11    1,    6|         de chesta manera, e non faciarria chesta vita. Io, vedite,
12    1,    7|      Che te voglio bene assai e faciarria qualunqua cosa pe te.~RUSINELLA:
13    4,    1|      po’ sarria n’offesa che le faciarria tutta la nobiltà, ched’è,


Cane e gatte
   Atto, Scena
14    1,    6|     assolutamente! E che figura faciarria co la gente, a tené vicino
15    2,    4|         marito, e che figura se faciarria!~RAFFAELE: La gente và te
16    2,    4|  MICHELE: Io songo certo che se faciarria lo colpo. Anticamente, a


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
17   Un,   10|        Via nel palco.)~LUIGI: E faciarria buono, a la verità!~FELICE:


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
18    1,    3|        io dicesse no, chillo lo faciarria senza dirme niente.~ROSINA:
19    1,    3|        cride che Feliciello nun faciarria pure lo stesso si le venesse


È buscìa o verità
   Atto, Scena
20    1,    5|         PULCINELLA: Eh... io... faciarria... 69 signore nobile e 17


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
21    2,    6|   piccola co lo limone... io si faciarria sto matrimonio, certo sarria


Gelusia
   Atto, Scena
22    1,    4|         Meglio! Accossì non nce faciarria accostà cchiù Eduardo ccà
23    1,    5|         saparria chesto, non lo faciarria trasì cchiù dinto a la casa.~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
24    2,    4|   diciarria a zi zio... Alberto faciarria lo stesso... e per consequenza
25    2,    4|      per consequenza zi Gennaro faciarria tutti contenti... bravissima:
26    3,    2|      zio che lo stima tanto, ve faciarria stà a dovere!~ALBERTO: Ma


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
27    2,    2|        pe li capricce suoje, te faciarria fruscià tutto chello che
28    2,    9|         piace, Co n’ommo che mé faciarria nfelice pe sempe? Pecché


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
29    2,    1| volarria stà in Inghliterra, lo faciarria fà marenna.~BIASE: A proposito


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
30    1,    1|         de lo marito vuosto, se faciarria auto che chesto.~MENECHELLA:
31    2,    7|  MINISTRO: Si lo potesse fà! Lo faciarria. Del resto io non me sento


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
32    2,    8|         fà chiasso, pecché sino faciarria nu male a la signurina...


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
33    2,   2 |         e senza chillo comme se faciarria. (Mangia.)~FELICE (dal fondo
34    2,   3 |       permettesse? Ma chillo se faciarria na resata. Avita da sapé


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
35   Un,    7|      male.~MARIANNA: E già, lle faciarria caccià na brutta annommenata...


'No pasticcio
   Atto, Scena
36    3,    1|       cammarella, e si no comme faciarria?~CICCILLO: Aggio capito.


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
37    1,    5|       pollanchella.~ERNESTO: Io faciarria qualunque cosa, spennarria
38    1,    5|       comme a no cane Carmeniè, faciarria cose de pazzo!~CARMENIELLO:
39    1,    5|         pe me, si fosse a vuje, faciarria n’auta cosa, trovate nu
40    1,    6|       CICCILLO: Lo patrone mio, faciarria qualunque cosa pe nce la
41    2,    3|         Te voglio bene, e pe te faciarria qualunque cosa.~MARIETTA:
42    2,    3|        me sarrisseve marite, ma faciarria mettere scuorno e non ve


La pupa movibile
   Atto, Scena
43    2,    1|         senza de nuje, isso che faciarria? Nce vò fortuna a stu munno...
44    2,    1|        mangianno pane e caso me faciarria surrciere. Chesta è n’ata
45    3,    4|          primma di tutto pecché faciarria peccato, e pò, pecché maje


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
46    1,    5|      solde stammatina. Comme se faciarria?~ASDRUBALE: Dalle co sti
47    3,    2|   saccio?~ANSELMO: D. Asdrubale faciarria n’affarone.~PULCINELLA:
48    3,    2|    addimannà? Io pe me la sposà faciarria qualunque cosa.~PULCINELLA:


'Na santarella
   Atto, Scena
49    2,    9|         Tu che dice? E comme se faciarria? (Carmela e Celestino passeggiano


Tetillo
   Atto, Scena
50    2,    1|     sente.~ATTANASIO: Si nò, se faciarria russo russo ncoppa a lo
51    2,    2|       del Codice Civile, che me faciarria sparagnà la mesata... Essa


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
52    3,    3|    faccio, chella lo cchiù poco faciarria revutà la casa! Basta, Attanà,
53    3,    3|       verità!~ATTANASIO: Non te faciarria troppo piacere, siente a


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
54    1,    2|  putesse aiutà co l’uocchie, lo faciarria co tutto lo core! A li vote
55    1,    5|        lire, chesto è tutto, me faciarria no capitaluccio, araparria


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
56    1,    1|   mancasse na jurnata, comme se faciarria dinto a sta casa? Nun me


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
57    2,    2|       no sà che bella figura se faciarria!...~IGNAZIO: Ma pecché,
58    3,    2|       Addò! Io non nce credo, e faciarria qualunque scommessa che