'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 1    1,   2 |      tengo niente?... io tengo l’arte, mio caro, io so’ artista,


La Bohéme
   Atto, Scena
 2    3,   5 |         trova.~CARMELA: Ah! Come arte sì, perché sento molto.~


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 3    3,    2|          dice il proverbio: fà l’arte che sai fà, quell’era cocchiere


Lu café chantant
   Atto, Scena
 4    1,    1|         scusa de le recite, dell’arte drammatica, trascura la
 5    1,    2|         avetteme da dà dinto all’arte che nce spusajeme a buje,
 6    1,    2|          s’aveva sentì dinto all’arte, stateve bene. L’artista
 7    1,    2|  disgrazia è che non capiscono l’arte.~CARMELA: Io capisco sulo
 8    1,    2|         Ecco la distruzione dell’arte! E così coi giovani artisti.
 9    1,    2|        far sapere queste cose in arte.~PEPPINO: Oh, vi pare...~
10    1,    8|       ditto io pure.~FELICE: Oh, arte, arte, e dove sei caduta!... (
11    1,    8|          pure.~FELICE: Oh, arte, arte, e dove sei caduta!... (
12    1,    9|           D. Felì...~FELICE: E l’arte?~VINCENZO: Ma che arte e
13    1,    9|         l’arte?~VINCENZO: Ma che arte e arte, ogge è l’epoca che
14    1,    9|          VINCENZO: Ma che arte e arte, ogge è l’epoca che s’afferra
15    2,    8|          d’è, mò avite lassato l’arte drammatica?~PEPPINO: È stata
16    2,   10|    GIACOMINO: Comme D. Felì, e l’arte drammatica?~FELICE: Nun


Cane e gatte
   Atto, Scena
17    1,    3|     appiccecate sempe, facite un’arte da la mattina a la sera,


La casa vecchia
   Atto, Scena
18    1,    3| guagliona, mannaggia che tengo l’arte soggetta.~RAFFAELE: Carlù,
19    1,    9|     aggia da dà uno de la stessa arte mia.~CARMELA: Bella cosa!...~


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
20   Un,    3|          dieci anni che faccio l’arte, non mi è successo mai quello
21   Un,    4|        Sono troppo conosciuto in arte. (Ciccillo lo segue con
22   Un,    4|         no casatiello ncuorpo. L’arte più bella, più nobile dev’
23   Un,    6|        FORTUNATO: Dopo 40 anni d’arte, è la prima volta che mi
24   Un,    9|        Ma capite che io faccio l’arte da 40 anni?~EMILIA: Che
25   Un,   11|         cosa, che non pozzo fà l’arte... Faciarraggio la modista,
26   Un,   12|        aggio! Io tengo 40 anne d’arte, e sto al caso de ve mparà
27   Un,   12|       FORTUNATO: Doppo 40 anne d’arte, m’aggia caccià la fede


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
28    3,    6|          Favorirmi sempre. E che arte fa, che impiego tene?~FELICE:


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
29  Ded      |       che mi legano alla vita: l’Arte e Maria, che spero non siano
30  Ded      |          dovesse un giorno quell’arte che mi ha prodigato tante


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
31    1,    3|          da nisciuno, io tengo n’arte a li mmane che me fa lucrà


Gelusia
   Atto, Scena
32    1,    3|           e tu avarrisse da fà n’arte... per esempio trovarte


Madama Sangenella
   Atto, Scena
33    2,    1|        un tempo anch’io facevo l’arte!~LISA: Ah! Voi pure stavate


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
34    1,    3|      cusarella la tengo, tengo n’arte... neh, io pecché aggia


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
35    1,    6|          dico vide de te mparà n’arte, e và fatica, pecché nuje
36    1,    6|         da nu masto, e mparete n’arte, pecché si no te faccio
37    2,    1|    Chille hanno ditto: mparate n’arte, e vattenne, pecché nuje
38    2,    2|      bene, ma mia figlia tiene l’arte.~OTTAVIO: Che vuol dire!...


Nina Boné
   Atto, Scena
39    2,    6|       ch’è nu buono giovine. Che arte fa?~NINA: È... meccanico.~
40    3,    3| applaudisce, sono i segreti dell’arte, e poi non si sforzasse


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
41    1,    2|    vedete si non faciarrisseve l’arte de lo diavolo pe le fa spusà


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
42    1,    5|       che nce vuò fà, chesta è l’arte.~ROSINA: A me invece me
43    2,    4|       stato giudicato da tutta l’arte per una vera rarità. (Giulietta


Persicone mio figlio
   Atto, Scena
44    2,    2|   sissignore... Altri vive con l’arte, io vivo con l’amore E certo


La pupa movibile
   Atto, Scena
45    2,    6|          ccà dinto.~FELICE: È un’arte simpatica. (Angiolillo via
46    3,    5|    chesto da 12 anne, chesta è l’arte mia.~NICOLA: Ah, chesta
47    3,    5|           NICOLA: Ah, chesta è l’arte vostra? E bravo! Evviva
48    3,    5|      pigliatevella... chesta è l’arte mia, io accussì magno! (


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
49    1,    4|         a lassà chella sciorta d’arte che faceva!~MARIUCCIA: Neh,


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
50    3,    3|    lietto — Stanotte ha fatto un’arte a tuzzilià sempe, stammattina


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
51    1,    3|     Mamma mia ma chiste fanno un’arte da la matina a la sera?
52    2,    4|     platonicismo; o vivere con l’arte mia, o trovare un uomo che


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
53    1,    5|        scola? Non te vuò mparà n’arte? E mare a te: Papa, ma io
54    1,    7|     comme vuje mò facite sempe n’arte?~SAVERIO: Nuje avimmo da


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
55    2,    7|           A proposito, sosò, che arte fà mariteto?~GIULIETTA:


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
56    1,    1|      canto, amo la musica, amo l’arte!...~PEPPINO: Oh, signora,
57    1,    1|         che sognava la musica, l’arte... essere obbligato a star
58    1,    1|        musica... che volete, è l’arte che me lo impone, faccio