grassetto = Testo principale
               grigio = Testo di commento

L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    3,    3|         dinto a lu cafè de Testa d’Oro, tu vieni con tua figlia
 2    3,    3|       aspetto a lu cafè de Testa d’Oro. (Col fazzoletto si asciuga
 3    3,    6|    aspettanno a lo cafè de Testa d’Oro!...) D. Ernè, io acconsento
 4    3,    6|         con me al caffè di Testa d’Oro, per mettere in chiaro un


Amore e polenta
   Atto, Scena
 5    1,    2|        putiveve piglià n’oggetto d’oro!~MIMÌ: No, chella pe oro
 6    1,    2|           oro!~MIMÌ: No, chella pe oro ne tene assai e, e po’ io
 7    4,    1|        hanno dato 100 mila lire in oro.~ELENA: Come si chiama?~


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 8    3,    1|        veste, cappielle, oggetti d’oro, brillanti...~ACHILLE: Eh,
 9    3,    4|            bianco, grossa catena d’oro con breloque, cappello a
10    3,    4|         bianco, bastone con pomo d’oro, binocolo messo a tracollo,
11    3,    5|       cravatta con grossa spilla d’oro, bastone, guanti verdi,


Lu café chantant
   Atto, Scena
12    1,    4|          dai suoi lunghi capelli d’oro. Giorgetta è povera, ma


'A cammarera nova
   Atto, Scena
13    1,  12 |           nzerrato, manco si fosse oro... Che ommo, mamma mia!
14    3,   2 |           ALBERTO: Sì na femmena d’oro! (c.s.)~PASQUALE: (Che!


La casa vecchia
   Atto, Scena
15    1,    4|            macinello un orologio d’oro con la catena): Lo relogio
16    2,    3|        velluto granato con righe d’oro.)~AMBROGIO: Oh, ma pecché


La collana d'oro
   Atto, Scena
17           |                       La collana d'oro~o~i cinque talismani~


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
18    1,    5|          padre e vi do na figlia d’oro, una figlia virtuosa, e
19    1,    6|          insigne, un uomo raro e d’oro. Caro Arturo, questa mattina
20    2,    1|          farà un maschio l’avrai d’oro.~TOTONNO: Bravo! Dunque
21    2,    1|             e si è mascolo sarrà d’oro?...~GIANNATTASIO: Si è maschio
22    2,    1|       GIANNATTASIO: Si è maschio d’oro.~TOTONNO: (E l’aggio avuto
23    2,    9|           mia figlia, mia figlia d’oro nelle vostre braccia. (Piange.)


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
24    2,    1|          de lire.~MICHELE: Ma ch’è oro, argiento...~GIULIETTA:
25    2,    2|          l’orologio co la catena d’oro, n’aggio avuto 100 lire,


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
26    1,    5|         tanto bello cu na catena d’oro a lo lato, tutte li cumpagne


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
27    1,    1|         tene; brillanti, oggetti d’oro, la voglio tanto bene, so’
28    2,    8|         sti ccose, chesti parole d’oro, che a n’anema straziata
29    3,    4|          il premio e la medaglia d’oro, quando però si vince con
30    3,    4|          rrobba, o cascettin’ e ll’oro e vengo.~DOTTORE: Ccà v’


Gelusia
   Atto, Scena
31    2,    7|        buono giovane, no giovine d’oro, che so’ certo le farrà
32    3,    4|        buono giovene, no giovene d’oro...~GIAMMATTEO: Sì, l’aggio


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
33    3,    5|           Che sento, ah, femmena d’oro, femmena de zucchero, vuje
34    3,    7|            bestia... Ah! femmena d’oro, ah! Femmena de zucchero. (


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
35    1,    5|          di seta tutta ricamata in oro.~FELICE: è oro fino. Sta
36    1,    5|         ricamata in oro.~FELICE: è oro fino. Sta coppola me costa


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
37    1,    1|        sarta era, e chellu ppoco d’oro me lo facevo cu la fatica...


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
38    2,   2 |            trovà. Ma che giovane d’oro. D. Felì, che amico...~FELICE:


Nina Boné
   Atto, Scena
39    1,    1|             è proprio nu giovene d’oro.~ROSINA: Ah! Sicuro! (Ma


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
40   Un,    3|    cassettino chino le Napoliune d’oro... Chillo cascettino nun


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
41    1,    1| proprietario dell’Albergo Stella d’Oro a Castellammare fa sapere
42    1,    2|          la locanda della Stella d’Oro?~GAETANO: Vuje sapite leggere?~
43    3,    1| presentemente sto Alberto Stella d’Oro Castellammare — Domani verrò,
44    3,    4|         all’Albergo della Stella d’Oro, dove ho trovato il solo


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
45    2,    6|         bene! (Chisto è n’affare d’oro.) Dunque Mossiù, francamente,


La pupa movibile
   Atto, Scena
46    2,    6|            così, piena di monete d’oro; centomila franchi e più.~
47    3,    5|          avarrieno pagata a piso d’oro, llà solamente capiscono
48    3,  Ult|          me la pagarrieno a piso d’oro?~PIETRO: Perfettamente!~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
49    1,   12|     pigliaje no cascettino chino d’oro e brillante e 30 mila lire
50    2,    3|           no rilorgio, na catena d’oro, accossì quanno vaco a fa


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
51    1,    1|          ELISA: Io pochi oggetti d’oro tenevo, e l’ho tutti pegnorati
52    2,    5|   Bellissima questa tabacchiera! è oro?~SAVERIO: Sicuro! Oro massiccio!
53    2,    5|            è oro?~SAVERIO: Sicuro! Oro massiccio! Le piace?~CARMENIELLO:
54    3,    5|           de Bacco... tu vaje tant’oro quanto pise, tu sei il mio
55    4,    4|           Conte, ricordatevi che l’oro non compra tutto! (Via.)~


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
56    1,    2|          avarria fatta na statua d’oro...~EUGENIO: Io, crediteme,
57    1,    8|       oggetti... fossene oggetti d’oro? E che diavolo faceva tutto