L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    3,   4 |          traditrice!... E io che credevo di possedere una dea...


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 2    1,    9|          Grazie. (Siede.) (Io me credevo che me la voleva menà appriesso).~
 3    3,    2|       chesta!). Ho sbagliato, me credevo che era lu figlio de la
 4    3,  Ult|         FELICE: Ho sbagliato, me credevo de fà bene e aggio fatto


Amore e polenta
   Atto, Scena
 5    1,    3|          carissima Elvira. Io mi credevo che la mia malattia fosse
 6    4,  Ult|        equivoco che ho preso, mi credevo che questo giovine era nientemeno


La Bohéme
   Atto, Scena
 7    3,   9 |       del terzo atto... ed io mi credevo... L’avete fatto così naturale


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 8    1,   4 |          che cos’è Napoli, io me credevo ca nisciuno sapeva niente
 9    1,  12 |         Aggiate pacienzia, io me credevo ca nun ve vuleva ricevere.~
10    2,   5 |         l’haje dato?~ALFONSO: Me credevo ch’avive jucato tu!~ERRICO:
11    2,   5 |      avive jucato tu!~ERRICO: Me credevo... si staje stunato è meglio


La casa vecchia
   Atto, Scena
12    1,   11| perdonate la mia insolenza... io credevo che questa casa...~CARMELA:


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
13    1,    8|        triemme? La verità non me credevo ca ire accussì, jammo miettete
14    3,    1|          dinto a lo giardino, me credevo che facevo na cosa bona,
15    3,    7|  Sissignore.~FELICE: (E io ca me credevo ca se vuleva purtà a muglierema!).


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
16    3,    5|       retrocede.)~FELICE: (Mò me credevo che me chiavave li supressate


Madama Sangenella
   Atto, Scena
17    1,    9|        chesta è na pazzia, io ve credevo a Roma al Salone Margherita.
18    1,   10|         voglio vedé cchiù. Io me credevo d’averme spusata na femmena
19    2,   15|        Che brigante! E io che lo credevo il modello dei mariti; l’


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
20    2,    7|      moglie, quella donna che io credevo un Angelo caduto da Cielo,
21    2,   10|     quest’angelo, che tale io la credevo, non era più mio, oh, allora


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
22    3,    4|      GAETANO: Io non lo sò, anzi credevo che stava con voi.~PASQUALE:
23    3,    7|         spaventato).~FELICE: (Me credevo che me zumpava ncuollo!).~


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
24    2,   1 |       tenevo strignuto mmano, me credevo ch’era na doppia lira. Puozze
25    2,   6 |   cammera ncoppa a la Salute, me credevo de stà qujeto, addò, doppo
26    2,  10 |         sto tremmanno ancora. Me credevo che l’avevo acciso. Chillo


'A nanassa
   Atto, Scena
27    1,    7|           so’ ghiuto pe vedé, me credevo che ire tu, e so’ rimasto
28    2,    8|         poco de polvere... io me credevo che l’avive invitata tu.~
29    2,    9|         aggio capito. (No, io me credevo niente). Eccome, vostro
30    3,    1|      dette chillo panesiglio, me credevo che stammatina me jeva trovanno


Nina Boné
   Atto, Scena
31    3,    2|         io credeva n’angelo, che credevo fedele, se ne scappa cu


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
32    1,    9|        sòno no schiaffone! Io me credevo che parlava di quattro figliole
33    2,    4|         di tutta la mia roba. Me credevo che essa n’aveva dispiacere.
34    2,    7|       sorelle...~SILVIA: Così mi credevo.~ALFONSO: Scusate, e Don


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
35    1,    7|          ecco qua, signorina, mi credevo invece che c’erano dei giovinotti,


La nutriccia
   Atto, Scena
36    1,    5|        Mò va bene.~FELICE: Io me credevo ca non vuliveve dicere chesto.
37    1,    9|         aveva capito?~FELICE: Me credevo femmenella de miezo a la
38    1,    9|        Puozze passa nu guaio, me credevo che l’era afferrato nu tocco!)~
39    1,    9|       chisto!~ALESSIO: Ah! Io me credevo quacche ata specie de chiammate.~
40    3,    5|        cu vuje.~CONCETTA: No, me credevo che parlaveve de me.~LISETTA:
41    3,    6|    tiramole.~PEPPINO: Accussì me credevo, chesto che cos’è!~FELICE:


'No pasticcio
   Atto, Scena
42    1,    5|      siete andato?~FELICE: Mò me credevo che feneva a mazzate.~PASQUALE:


La pupa movibile
   Atto, Scena
43    1,    4|     affare serio.~IGNAZIO: Io me credevo che la macchina non si poteva
44    1,    7|          visto na P. e na M., me credevo che diceva pubblico ministero. (
45    2,    1|        Mergellina, distratto, me credevo che era ancora terra, chella,
46    2,    7|          pel fondo a destra.) Io credevo, sissignore, di trovare


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
47    3,  Ult|     vostra casa da me obbligato. Credevo che con le buone mi avreste


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
48    2,    8|        quando voi avete bussato, credevo che era lui, perciò vi ho


'Na santarella
   Atto, Scena
49    2,   12|        lasciatemi...~EUGENIO: Io credevo di finirla con le attrici...
50    3,    1|         dispiacette assai! Io me credevo che lo sangue asceva solo


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
51    1,    3|          passato!~FELICE: Io non credevo mai, signora, che per una


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
52    3,    9|          un’improvvisata, ma non credevo mai che facevano questo


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
53    1,    4|         che era lo marito; io me credevo che era lo padre. Chesta
54    1,    7|      parlato da galantuomo e non credevo mai che mi avreste data
55    2,    3|        dinto a stu palazzo, e me credevo che ccà abitava.~GIULIETTA:
56    2,    4|           sapete, rido pecché me credevo che dinto a lo fazzoletto
57    2,    5|        sò ghiute.~FELICE: No, me credevo che s’erano ammuccate appriesso.