L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   2 |       impossibile! Io nun me so’ mmaretata certamente pe fà la serva...


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 2    1,    1|        me, e non sape che io so’ mmaretata, chillu povero marito mio
 3    2,    1|          no! E allora che me so’ mmaretata a fà?... (Guarda a dritta.)
 4    2,    4|         Tanta ammoina pecché so’ mmaretata! E mò proprio me ne voglio
 5    2,    5|    PASQUALE: Mariteto! Ah! Tu sì mmaretata?~LUISELLA: Sì, sì, so’ mmaretata
 6    2,    5| mmaretata?~LUISELLA: Sì, sì, so’ mmaretata e mò proprio, me piglio
 7    2,    7|     tanta collera, pecché io era mmaretata, accussì pe non darve cchiù


Amore e polenta
   Atto, Scena
 8    1,    9|         buò? Lasseme stà, io so’ mmaretata, nun me ncuità cchiù!~CESARE:
 9    2,    6|       zetella, e quanno jesce sì mmaretata!~RITA: Ah! Papà mio! (Piange.)~


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
10    1,   4 |          pecché chella femmena è mmaretata, capisce?~ANTONIO: Ah! E
11    1,   4 |          capisce?~ANTONIO: Ah! E mmaretata?~FELICE: Tene nu ntontero
12    2,   1 |          Oi neh, si nun te fusse mmaretata E fusse ancora libera e
13    2,   6 |           na vota che Rosina s’è mmaretata, voglio murì, stanotte me
14    2,   6 |         co lo decoro tujo, tu sì mmaretata. Va bene che nun haje avuto
15    2,   6 |       che cos’è, pensate che so’ mmaretata.~MICHELINO: E che me ne
16    2,   8 |         nun saccio pecché me so’ mmaretata.~ANTONIO: Che svergognato!~


'A cammarera nova
   Atto, Scena
17    1,   7 |         tanto bene de vuje. Site mmaretata?~NINETTA: Nonsignore!~TERESINA:


Cane e gatte
   Atto, Scena
18    2,    1|     femmena, la femmena l’avimmo mmaretata cu nu buono giovene, non


La casa vecchia
   Atto, Scena
19    1,    2|          vostri.~CARLUCCIO: Site mmaretata?~BETTINA: Nonsignore, so’


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
20    2,    1|            CONCETTA: Nun già che mmaretata io me truvasse peggio o


Madama Sangenella
   Atto, Scena
21    1,   10|       sotto).~PASQUALE: Chella è mmaretata e lo marito sape tutto.~


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
22    2,    1|     certamente vuje pure ve site mmaretata e nun site morta.~GIULIO:


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
23    2,    3|           Comme!... Bettì, tu sì mmaretata?~BETTINA: Sissignore, signurì,
24    3,    3|    GAETANO: Comme?!... Bettina è mmaretata?~VICIENZO: Sissignore...
25    3,    3|        VICIENZO Già... Bettina è mmaretata, ma sta spartuta da lo marito...


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
26    1,   4 |        col patto che io me fosse mmaretata due mesi prima di compiere
27    2,   3 |         D. Lauretta ched’è nun è mmaretata? Eppure nun ha lassato lo


'A nanassa
   Atto, Scena
28    2,    9|        pazzo pe vuje!... Ve site mmaretata? Che fa, io ve voglio sempe
29    3,    1|    niente a scappà cu na femmena mmaretata?~ERRICO: Mmaretata?~CESARE:
30    3,    1|       femmena mmaretata?~ERRICO: Mmaretata?~CESARE: Mmaretata, sì!...
31    3,    1|       ERRICO: Mmaretata?~CESARE: Mmaretata, sì!... Capisce che lo marito
32    3,    1|       vuje lo ssapite certo ch’è mmaretata?~CESARE: Certissimo! Si
33    3,    1|      pigliavo tanta collera... è mmaretata!~ERRICO: (Possibile! E m’


Nina Boné
   Atto, Scena
34    1,    3|           figurate che tanno s’è mmaretata quanno ha truvato a n’ommo
35    2,    6|        stu signore? Che te fusse mmaretata, dì la verità?~NINA: Sissignore,
36    2,   14|        tutt’altro.~ROSINA: Nun è mmaretata?~ERRICO: Ma che! È nu finto
37    3,  Ult|       maritete?~NINA: Io nun so’ mmaretata zì zì, facette chella finzione


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
38    1,    4|     tanto me sposa, quanno aggio mmaretata a sta figliastra, pecché
39    3,    6|    contento. Essa finalmente s’è mmaretata, io mò pure me nzoro e sto


'No pasticcio
   Atto, Scena
40    2,    6|          unita cu sorema, io so’ mmaretata, capite, e si steva dinto


La pupa movibile
   Atto, Scena
41    3,    3|               Mannaggia che site mmaretata, mannaggia!... Basta, po’


Tetillo
   Atto, Scena
42    4,    3|          PASQUALE: Ah! site pure mmaretata? (Meno male nun so’ sulo!)


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
43    1,    1|         de Lorenzo mariteme, s’è mmaretata da nu mese, e s’ha pigliato
44    1,    6|          Sta bona, ma da che s’è mmaretata, nun la pozzo vedè tanto
45    1,    6|          spisso.~FELICE: Ah, s’è mmaretata?~ARTURO: Già, s’ha pigliato
46    2,    6|         ammore, ma da che me so’ mmaretata, nun l’aggio guardato cchiù
47    3,    2|     primma era zetella, e mò so’ mmaretata, e pò, grazie de lo Cielo,
48    3,    2|          Michelina mia, tu te sì mmaretata, haje trovato un buon’ommo,
49    3,    8|         vuje site nzurato io so’ mmaretata, sarrìa nu pensiero proprio


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
50    1,    1|       senza fà niente. Io me so’ mmaretata, e isso nce ha da penzà,
51    2,    1|           Tene solamente na sora mmaretata ricca, ma non nce ha voluto


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
52    1,    7|          dinto a sta casa! Io sò mmaretata, e nisciuno me lo ppo’ impedì,
53    2,    7|        pozzo dà udienza... Io sò mmaretata! Maritemo steva fore...
54    2,    7|          mò sta dinto.~CICCILLO: Mmaretata?~GIULIETTA: Si nun t’aggio
55    3,    4|          capace, pecché essa era mmaretata e che nun me l’aveva ditto
56    3,    6|            GIULIETTA: Io nun so’ mmaretata, chillo nun è maritemo!