L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   3 |        poco è mancato che nun ce simmo pigliato de mano! Ciccì,
 2    1,  11 |         cchiù ppoco se crede che simmo appiccecate! A na parte


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 3    2,    7|          nuje alla fine de cunte simmo marito e mogliera con tutte
 4    3,  Ult|         signò io me ne vaco, nce simmo ntise, l’indirizzo mio lo


Amore e polenta
   Atto, Scena
 5    3,    1|           Poco primma quanno nce simmo ritirate, lo signore è trasuto
 6    3,    6|          quanno simme scise, nce simmo mise dinto a na carrozza,
 7    3,    7|         Gnà?~IGNAZIO: Signò, nce simmo?~PROCOPIO: Jamme a mangià. (


Lu café chantant
   Atto, Scena
 8    1,   10|           ma comme facimmo? Nuje simmo mmaretate.~BETTINA: E si,


Cane e gatte
   Atto, Scena
 9    1,    3|       chella folla de gente, nce simmo sperzo, uh, io mò moro!


La casa vecchia
   Atto, Scena
10    2,   12|          TRE: Che!~AMBROGIO: Non simmo cchiù a tiempo.~AGAPITO:
11    3,    4|         E te può preparà che nce simmo!).~AMBROGIO: Michele Ceuza,


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
12    1,    4|      dinto a na carrozza nuje ce simmo trovate dinto a nu carcere
13    2,    9|          te, Lisetta mia. Mò che simmo marito e mugliera vogliamo
14    2,   10|      lassà doppo tanto tiempo ca simmo state nzieme. Chiste so’


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
15    1,    6|     Sciosciammocca.~FELICE: (Nce simmo, comm’è ghiuto a puntino).


È buscìa o verità
   Atto, Scena
16    2,    4|        si pateto se ne persuade, simmo a cavallo... Io tengo n’
17    2,    5|        ditto, che si nce riesce, simmo a cavallo.~PULCINELLA (c.s.):


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
18    1,    3|        meglio de vuje, che tutte simmo nate sotto a uno cielo,
19    1,    3|          buono.~ANDREA: A chesto simmo arrivate. Bravo, chest’è
20    1,    9|            e già, avite ragione, simmo pezziente, simmo lazzare,
21    1,    9|        ragione, simmo pezziente, simmo lazzare, non c’è che fà,


Gelusia
   Atto, Scena
22    3,    1|      passà cchiù tiempo, giacché simmo tutte d’accordo, dammoce
23    3,    4|            ecco ccà... io e isso simmo state mannate, e... si vuje...
24    3,    4|        tratta che...~PULCINELLA: Simmo state mannate...~NICOLINO:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
25    2,    5|          sta, nuje quanta journe simmo rimaste sule, essa me diceva
26    3,    5|        nisciuno de nuje duje nce simmo spiegate... ma...~ALBERTO:


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
27    1,    3|        io. Haje da sapé che nuje simmo comme a la terzana, duje
28    2,    1| allummajemo tutte duje e non nce simmo stutate cchiù. Appena l’


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
29    1,   11|         2.~ALFREDO (fra sé): Nce simmo.~CRESCENZO (sorpreso): E
30    2,    4|        Uh! Scusate... (Fra sé.) (Simmo da capo.) Volete parlà di
31    2,    9|       guardando l’orologio): Nce simmo... io aggia preparà?~TERESINA:
32    3,    8|       poco doppo all’alba, e nce simmo fatte quatte passe... tornanno


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
33    1,    7|         a nuje, per esempio, che simmo chello de sotta sotta la
34    2,    4|       eccellenza. Mò proprio nce simmo ritirate.~GAETANO: Sta bona?...
35    3,    9|          pe sta cumbinazione nce simmo cuncentrate.~GAETANO: Bravissimo!...


'A nanassa
   Atto, Scena
36    2,    6|         nuje vicino a chella che simmo dinto a stu paese?~RAFFAELE:


Nina Boné
   Atto, Scena
37    1,    7|    ACHILLE (piano a Felice): Nce simmo riuscite, vuje site libero,


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
38    1,    4|      mangià... Grazie tante, nui simmo venute p’assaggià lo vino
39    1,    6|         sorella... Se credene ca simmo pacchiane, simme scieme...~
40    2,    8|         chillo non sape nuje chi simmo, pecché stevemo all’oscuro.~


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
41    1,    3|         è na capricciosa, mò che simmo venute ccà, dint’a la carrozza,


La nutriccia
   Atto, Scena
42    2,    6|         buonanotte.~FELICE: (Nce simmo!). Lisè, va puose sta criatura


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
43    1,    3|    faciteme nu piacere... mo che simmo sule, interrogatemi su qualche


La pupa movibile
   Atto, Scena
44    1,    4|    figurateve con quel sole come simmo state belli.~FELICE: L’altro
45    2,    3|     Signò, a la verità, nuje non simmo jute a nisciuna parte, simme
46    2,    4|      appetito, alle 3 mangeremo. Simmo stati dinto a la chiesa
47    3,    2|  diversamente, pecché pò, cafune simmo, ma sapimmo l’obbligazione


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
48    3,    1|        astipato dinto a lo comò. Simmo asciute pe accattà quacche
49    3,    1|          rimasto zi Pulicenella. Simmo tricato nò cchiù de n’ora
50    3,    4|          vedere.)~ASDRUBALE: Nce simmo scordate d’addimannarlo
51    3,    4|   ASDRUBALE: Pecché, quanno nuje simmo asciute, isso è venuto ccà
52    3,  Ult|  Mariuccia.)~MARIUCCIA: Feliciè, simmo sposate.~FELICIELLO: Sì...~


'Na santarella
   Atto, Scena
53    1,    4|          RACHELE: Sì, bello mio. Simmo sulamente io e isso de famiglia!~
54    1,    8|         venuta na convulsione, e simmo state fino a la sera dinto
55    2,    1|            AMELIA: Impresà... ce simmo purtate magnificamente!~
56    2,    1|           CARLUCCIO: Sissignore, simmo pronte!~LUIGINO: Jammo,


Tetillo
   Atto, Scena
57    4,    1|     DOROTEA: Dunche Menechè, nce simmo capito, io nun voglio che


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
58    2,    3|          ce sta na piccola cena, simmo tre compagne: Mariuccia,
59    2,    5|       bella tavola priparata. Ce simmo assettate e ce simmo mise
60    2,    5|          Ce simmo assettate e ce simmo mise a mangià.~FELICE: Cu
61    2,    6|  FORTUNATO: E invece tutti e tre simmo venuti ccà!~CAMILLO (a Felice):
62    3,    5|      nzieme cu li cumpagne meje, simmo jute a lo cafè addò lle