'A cammarera nova
   Atto, Scena
 1  Per      |    Felice Sciosciammocca~Errico Battaglia, cappellaio~Alfonso Battaglia,
 2  Per      |   Battaglia, cappellaio~Alfonso Battaglia, capitano dei pompieri~Achille
 3  Per      |      Palomma, cameriera~Erminia Battaglia, moglie di Errico~Ninetta
 4    1,   4 |         amico stretto di Errico Battaglia, il marito di vostra nipote
 5    1,   4 |         non lo permette! Errico Battaglia ha parlato assai male sul
 6    1,   4 |       venì quanno vò, ma Errico Battaglia non lo voglio vedere più!
 7    1,   4 |   dicisteve de chiamarvi Errico Battaglia?~PASQUALE: Chi ve l’ha ditto?~
 8    1,   4 |        me venette mmocca Errico Battaglia!~ACHILLE (ride): Ah! Ah!
 9    1,   5 |    vanno a la casa de D. Errico Battaglia, lo marito de D.ª Erminia,
10    1,   5 |      Sicuro ca nce vaco! Errico Battaglia è amico mio.~CONCETTA: Benissimo!~
11    1,   9 |       fatto de chillo D. Errico Battaglia che truvaste ncoppa a la
12    1,  10 |    Gemma!...).~NINETTA: (Errico Battaglia!). Comme ve truvate ccà
13    1,  11 |      frateme, se chiamma Errico Battaglia.~CONCETTA: Ah, neh? Se chiamma
14    1,  11 |          neh? Se chiamma Errico Battaglia! Tanto piacere!~NINETTA:
15    1,  11 |     CONCETTA: Ma caro D. Errico Battaglia, quanno na figliola v’ha
16    1,  12 |         simpatico stu D. Errico Battaglia! Viate a te che te lo spuse!
17    1,  12 |        bravo, e bravo D. Errico Battaglia! Bevite, bevite.~PASQUALE:
18    1,  12 |     ommo de chella sera! Errico Battaglia?!~PASQUALE: Signore... per
19    2,   3 |        Ninetta, nu certo Errico Battaglia.~CICCILLO: Errico Battaglia?!
20    2,   3 |     Battaglia.~CICCILLO: Errico Battaglia?! Puozze passà nu guajo!~
21    2,   3 |      soja, la casa de D. Errico Battaglia!~TOTONNO: Lo saccio! Pecché
22    2,   3 |       de Bacco, io a stu Errico Battaglia lo cunosco, è cappellaro,
23    2,   4 |        la mugliera de D. Errico Battaglia.~ALFONSO: Lo vico vicino
24    2,   4 |        la mugliera de D. Errico Battaglia!~ALFONSO: Ah, D. Errico
25    2,   4 |          ALFONSO: Ah, D. Errico Battaglia.~TOTONNO: Vurria parlà co
26    2,   4 |     Conocchia.~ALFONSO: Alfonso Battaglia, fratello di Errico.~ERRICO:
27    2,   8 |        la mugliera de D. Errico Battaglia!~ERMINIA: Songh’io proprio,
28    2,   8 |       se chiamma proprio Errico Battaglia?~TOTONNO: Sissignore! Errico
29    2,   8 |     TOTONNO: Sissignore! Errico Battaglia! Mme so’ nfurmato, e m’hanno
30    2,   8 |       n’ata cosa, stu D. Errico Battaglia è nu giovane co li mustaccielle?~
31    3,   1 |         che se chiammava Errico Battaglia?~CONCETTA: Gnorsì, cenaje
32    3,   2 |        Io non me chiammo Errico Battaglia, io songo Pascale Cotugno,
33    3,   2 |    dicite? Vuje nun site Errico Battaglia? Ah! Ah! (Ride.) Jatevenne,
34    3,   2 |        ca non se chiamma Errico Battaglia, ma se chiamma Pascale Cotugno
35    3,   2 |     chiammate?~PASQUALE: Errico Battaglia!~CONCETTA: E site nzurato?~
36    3,   2 |      Ninetta ca nun site Errico Battaglia, ma site invece Pasquale
37    3,   4 |        la mugliera de D. Errico Battaglia, io l’aggio cuntato tutte
38    3,   4 |         e cioè ca stu D. Errico Battaglia fa ammore co la nnammurata
39    3,   4 |  sapiveve la casa de stu Errico Battaglia?~TOTONNO: Me l’ha mparata
40    3,   4 |        Aspetta! E stu D. Errico Battaglia che fa ammore co la nnammurata
41    3,   4 |         Statte! Ecco ccà Errico Battaglia.~TOTONNO: Nonsignore, nun
42    3,   4 |    dicere che te chiamme Errico Battaglia, e che faje ammore co la
43    3,   4 |          chillo non è D. Errico Battaglia!~CONCETTA: Chillo c’avite
44    3,   4 |     Pasquale Cotugno, D. Errico Battaglia è chisto ccà!~CICCILLO:
45    3,   4 |         Comme, vuje site Errico Battaglia?~ERRICO: A servirvi!~TOTONNO:
46    3,   4 |        a lo tavolino era Errico Battaglia, cioè chistu ccà. (Mostra
47    3,   6 |     cosa mò! Chillo tale Errico Battaglia che ncuitava la nnammurata
48    3, Ult |        se faceva chiammà Errico Battaglia! Tutto nzieme è trasuto
49    3, Ult | Sissignore, e me chiammo Errico Battaglia, mò me ricordo... mannaggia
50    3, Ult |       ricordo... mannaggia a la battaglia!...~TERESINA: Basta! Ninè


La casa vecchia
   Atto, Scena
51    3,    1|        ogne ghiuorno nce sta na battaglia, pecché ogge è l’epoca che


Madama Sangenella
   Atto, Scena
52    2,   14|      jurnata aggio avuto chesta battaglia, mò me sento stanco comme


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
53    1,   1 |      Politeama, era nu campo de battaglia. Fische, allucche, pernacchie,


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
54    2,    2|         Ch’avimmo da fà quacche battaglia?~ROCCO: E che na battaglia
55    2,    2|      battaglia?~ROCCO: E che na battaglia succede si non parlate.


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
56    2,    6|         Quattro girate. Dopo la battaglia. Cala il braccio sinistro,