'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 1    2,   2 |    Indica il balcone a destra.) Aissera, doppo lo spusarizio, io


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 2    3,    4|       fà tutta la jornata... ma aissera però facette na cosa che
 3    4,    5|          l’avite nobilizzala, e aissera me facite j llà ncoppa pe


Lu café chantant
   Atto, Scena
 4    1,    1|      che volite da me.~BETTINA: Aissera mme jette a cucca senza


Cane e gatte
   Atto, Scena
 5    1,    1|         del Presidente, e pò io aissera sapette che forse forse
 6    2,    3|     Accussì speramme.~RAFFAELE: Aissera, per esempio, facisteve
 7    3,    1|          RAFFAELE: Lo bello che aissera Feliciello volette sapé
 8    3,    2|   ROSINA: Buongiorno.~ANTONINO: Aissera tanto io che la signora
 9    3,    4|          Comme!...~FELICE: Già, aissera nce lo dicette.~RAFFAELE:


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
10    3,    4|      che steva malata, da quale aissera le venette na convulsione,
11    3,    4|       Micheluccio!).~ANASTASIA: Aissera le facette nu telegramma
12    3,    8|     dell’onor mio.~PEPPENIELLO: Aissera jette a truvà n’amico dinto


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
13    1,    3|     denare che aggio, magnammo. Aissera si me fosse ritirato, mò


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
14    2,    3|      NICOLA: (Che innocenza). E aissera non te dicette addò jeva
15    2,    4|         ncuità pe forza. Siente aissera che me combinaje. Potevene


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
16    3,    2|        e fierro c’aggio purtato aissera da Napule.~GIOVANNI: Subito. (


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
17    2,    1|    fatica cu li piede... Viciè, aissera, chillu passo a duje!...
18    2,    1|    guaje me li putiveve fà sapé aissera, e io nun avarria ordinato


'A nanassa
   Atto, Scena
19    1,    1|      stipo.~PASQUALE: Ma quanno aissera te ritiraste, te cuccaste
20    3,    1|      sapé pecché chella vecchia aissera me consignaje chillo sorte
21    3,    4|    niente. Forse stu giovinotto aissera s’avette nnammurà de me
22    3,    5|   Vostra moglie, la vedite llà, aissera me dette nu schiaffo senza


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
23    1,    7|   mbruoghio nc’è sotto. Infatti aissera isso steva di un umore che


'No pasticcio
   Atto, Scena
24    2,    3|     mbruglione!).~GIULIETTA: Ma aissera pecché puzzaveve de vino?~
25    2,    3|       tu, racconta addò jetteme aissera.~FELICE: (E c’aggia dì!).~
26    2,    4| biglietto che truvaje a lo cafè aissera.~FELICE: Guarda si vene
27    2,   10|        pettenessa, io p’abballa aissera la dette a tené a buje,


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
28    2,    8|     affare de l’incendio, io pò aissera venette, e lo guardaporta
29    2,    9|   gelosia s’appiccechene sempe. Aissera rompette tazze, piatte,


La pupa movibile
   Atto, Scena
30    2,    4|    fatta nisciuna spesa ancora. Aissera jettemo a dormì a casa de


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
31    1,    1|         fredda, così umida, po’ aissera me mannasteve a la posta
32    1,    1|        nce sta lo nuovo, chillo aissera quanno se venette a piglià
33    1,    2|    CARMENIELLO: Sissignore. Po’ aissera me venette no forte dolore
34    1,    2|        auta.) V’aggio ditto che aissera me venette no forte dolore
35    1,    2|      soffrite?~CARMENIELLO: No, aissera fu la primma vota, era così
36    3,    2|         fosse casa soja!~SERVO: Aissera me facette na cancariata,


'Na santarella
   Atto, Scena
37    1,    1|        la lanterna... (Esegue.) Aissera nce lo ddicette a lo cunfessore:
38    3,    4|         nu camion!...).~ANGELO: Aissera a lo Fondo jette in iscena


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
39    1,    7|      chesto?~ALESSIO: Pecché io aissera le dicette che m’avesse


Tetillo
   Atto, Scena
40    3,    3|       pel fondo.)~ARTURO: Tu pò aissera, me faciste aspettà dinto
41    3,    4|     MICHELINA: Il signor Arturo aissera facette lo ferlocco.~ARTURO:
42    3,    6|    compagne meje e siccome vuje aissera me dicisteve, che stivene
43    3,    6|     ritratto che ve pigliasteve aissera da faccia a lo muro.~LORENZO:


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
44    4,    1|          ve fusseve appiccecato aissera?~ADELINA: Addò, maje comm’
45    4,    1|        ADELINA: Addò, maje comm’aissera, nce simme curcate cu tanto
46    4,    1|       ata cosa. Lorenzo ascette aissera, e s’è ritirato stanotte;


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
47    1,    7|           io voglio sapé pecché aissera venisteve a pusà li bluse
48    1,    9|   sparaje lo colpo de revolvere aissera a Puortece, fuje visto trasì


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
49    1,    7|        che se piglie collera... Aissera pigliaje a n’ommo e lo vuttaje
50    1,    7|         fatto che le seccedette aissera. Carlù, contele lu fatto
51    1,    7|       Carlù, contele lu fatto d’aissera.~CARLUCCIO: Jh, che ghiate
52    3,    2|      uocchio a zennariello, po’ aissera io sentette che parlava
53    3,    2|        verità. Chillo pecchesto aissera dicette: me voglio spusà
54    3,    3|   proposito de risate D. Pascà, aissera pecché se mettettene a ridere
55    3,    4|        infelice che aggio fatto aissera, e tutte quante, una voce:
56    3,    4|         aveva da venì a la casa aissera, non m’aveva fà avvisà lo