'No pasticcio
   Atto, Scena
 1  Per      |     Nunziata~Cecilia, sua nipote~Faustina, ballerina, gemella di Cecilia~
 2    1,    4|         n’ata parte, da na certa Faustina, na ballerina.~FELICE: Pure
 3    2,    4|       nuje stasera avimma j addu Faustina, teh, liegge stu biglietto
 4    2,    4|       essere accompagnata da te. Faustina». E chesta chi è?~GIOVANNINO:
 5    2,    5|          è?~ATTANASIO: Si chiama Faustina Cochelicò, una delle 8 ballerine
 6    2,    6|        cu na ballerina, na certa Faustina, mò appura e ntienne, sposa
 7    2,    8|          Angiolella e detti, poi Faustina.~ ~ANGIOLELLA: Signò, fore
 8    2,    8|       dato.~GIOVANNINO (legge): «Faustina Cocolicò». (Mannaggia l’
 9    2,    8|  ANGIOLELLA: Favorite, favorite.~FAUSTINA: Grazie tanto.~ANGIOLELLA:
10    2,    8|        venuto ncapo de venì ccà?~FAUSTINA: Pecché, che male nce sta?~
11    2,    8|         ora delle visite gratis.~FAUSTINA: Io aggio avuta venì pe
12    2,    8|        ma addò avimma j stasera?~FAUSTINA: A na festa de ballo, aggio
13    2,    8|   Vattenne, che mò aggio che fà.~FAUSTINA: Ma che saccio, tu staje
14    2,    8|      capisce, sto tutto stunato.~FAUSTINA: Allora statte buono, nce
15    2,    8|        VOCE: Favorite, favorite.~FAUSTINA: Uh! Venene gente, io nun
16    2,    9|        nome Cecilia, e all’altra Faustina. Cecilia è questa. Faustina,
17    2,    9|      Faustina. Cecilia è questa. Faustina, 7 anni fa si mise a far
18    2,    9|   darcelo. Un bel giorno, piglia Faustina, afferra Faustina, non c’
19    2,    9|         piglia Faustina, afferra Faustina, non c’era più Faustina.~
20    2,    9|          Faustina, non c’era più Faustina.~PASQUALE. Oh, e dove era
21    2,    9|          sorella, che quella era Faustina, e che assolutamente ci
22    2,    9|         ci disse che si chiamava Faustina Cocolicò, vedete che combinazione
23    2,   10|    DECIMA~ ~Felice, Giovannino e Faustina, poi Angiolella e Teresina,
24    2,   10|       vedimmo stasera. Vattenne.~FAUSTINA: A la trattoria. (Via fondo
25    3,    4|         aspette ccà, chi sa vene Faustina, le dice che io songo juto
26    3,    5|         una ballerina, una certa Faustina, questa birbante, che m’
27    3,    5| Aspettate, sto pensanno na cosa, Faustina fosse già venuta, stesse
28    3,    9|        Gaetano, poi Felice, indi Faustina.~ ~GAETANO: Oh, D. Pasquà,
29    3,    9|        nun purtuso pe me ne fuì.~FAUSTINA (vestita da pagliaccio col
30    3,    9|      simme sparate tutte quante.~FAUSTINA: Nun avite appaura, aspettate
31    3,    9|  favorite con me. (Via a destra. Faustina nell’entrare si sarà voltata,
32    3,    9|           GIOVANNINO: (Che beco! Faustina!).~PASQUALE: Ah! Giovinò,
33    3,   10|   trattoria sta lo nnammurato de Faustina.~GIOVANNINO: Tu che dice?~
34    3,   11|        Gaetano, poi Eduardo, poi Faustina, indi Attanasio e detto.~ ~
35    3,   11|  Mariuolo! Mariuolo! (Gridando.)~FAUSTINA (da domino con mascherino
36    3,   11|       FELICE: (E chesta chi è?).~FAUSTINA: Fuimmo. (Fanno per fuggire
37    3,   11|    Mariuolo! Mariuole. (Felice e Faustina fuggono nella trattoria
38    3,   11|            Impugna il revolver.)~FAUSTINA (si toglie la maschera):
39    3,   11| innammorato. Morite tutte e due!~FAUSTINA: Ah, aiuto! (Faustina e
40    3,   11|       due!~FAUSTINA: Ah, aiuto! (Faustina e Felice fuggono nel salone,
41    3,   11|          fuggono nel salone, poi Faustina fugge pel fondo. Felice
42    4,    1|          tale ballerina chiamata Faustina, che vedette a S. Carlo,
43    4,    2|          con vostra nipote, e cu Faustina!~NUNZIATA: Ah, infami birbanti!
44    4,    4|         Eccomi qua. Che veco! D. Faustina!~CECILIA: Questo signore
45    4,    5|      SCENA QUINTA~ ~Alberto, poi Faustina, poi Pasquale, Mariuccia,
46    4,    5|      cambiato nome, si chiama D. Faustina.~ALBERTO: Voi che dite?~
47    4,    5|      ALBERTO: Oh, è impossibile!~FAUSTINA (col domino senza la maschera):
48    4,    5|    domino! Spiegami, traditrice!~FAUSTINA: Neh, a vuje chi ve cunosce.~
49    4,    5|         Tira fuori il revolver.)~FAUSTINA: Ah! (Fugge a destra, Alberto
50    4,    5|      Felice, voi qua?~FELICE: D. Faustina! Chesto che cos’è?~PASQUALE:
51    4,    5|        chiammate D. Cecilia o D. Faustina?~CECILIA: Io mi chiamo Cecilia.~
52    4,    5|     Possibile! (Corre a destra.)~FAUSTINA (dal fondo a sinistra):
53    4,    5|  ATTANASIO: E quell’assassina di Faustina addò sta?~CECILIA: Jammo,
54    4,  Ult|    qualche cosa, sciasciona mia, Faustina mia!~PASQUALE (viene avanti
55    4,  Ult|         CECILIA: Zi zi, è sorema Faustina, m’ha ditto tutte cose.~