L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   9 |  esempio... Quando compariva la direttrice, che dovevate fare?... (
 2    1,   9 |     LIVIA (si alza): Benvenuta, direttrice...~GIULIA (si alza): Vi


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
 3  Per      |  cameriera del sindaco~Angiola, direttrice dell’Educandato di Castellammare~
 4    1,    5|     dentro... Chella nun era na direttrice, era na mamma... e chelle
 5    1,    9| Caterina, e io comme faccio? La direttrice ha detto: «Andate, correte,
 6    1,   10|   autorità di rintracciarla. La Direttrice»... Bravissimo, m’ha fatto
 7    2,    3|       compagne contro di me, la Direttrice non mi poteva pariare.~CICCIO (
 8    2,    5|         Io vengo da parte della Direttrice, la quale, poveretta, sta
 9    2,    5|  raccomandazione appunto per la Direttrice, la quale sta infuriata
10    2,    5|      CICCIO: Questo è tutto? La Direttrice sta addolorata...~PROCOPIO:
11    2,    5|        ora, a te e alla signora Direttrice, capisci? Sùsete da lloco,
12    2,    5|      svergognato! E dì a questa direttrice dei miei stivali che non
13    2,    5|         mparo io comme se fa la Direttrice.~PROCOPIO: Ma signò...~CICCIO:
14    2,    5|     acqua... Che se credeva, la Direttrice, che chella era la serva
15    2,    5|    Vattènne tu, e dincello alla Direttrice che mia nipote sta qua e
16    2,    6|       signora ha detto che è la Direttrice dell’Educandato. Ha saputo
17    2,    6|       faccio finta di essere la Direttrice!» Mi so’ fatte mprestà sti
18    2,    6|    piano ad Achille): Questa la Direttrice la conosce e capisce che
19    2,    6|         la sorella della vostra Direttrice che è venuta qui per vedervi.~
20    2,    6|        che sei la sorella della Direttrice!~ACHILLE: E si capisce.~
21    2,    6|       FELICE: Vostra sorella la Direttrice, come sta?~ACHILLE: Eh,
22    2,    6|    fidavo più, cara signora. La Direttrice, scusate che v’è sorella,
23    2,    7|       Chesta è la sorella de la Direttrice, và dicere a zizio che io
24    2,    7|      voi siete la sorella della Direttrice?~ACHILLE: Sissignore.~SILVIA:
25    2,    7|      SILVIA: Ma che sorella! La Direttrice non tiene sorelle!~FELICE:
26    2,    7|       tiene sorelle!~FELICE: La Direttrice non tiene sorelle!~SILVIA:
27    2,    7|     sindaco.~FELICE: Subito. La Direttrice non tiene sorelle! (Via.)~
28    2,    7|        Niente, la sorella della Direttrice, siccome non aveva mai visto
29    2,    7|          Ma tu hai detto che la Direttrice non tiene sorelle...~SILVIA:
30    3,    2|       signora... è sorella alla Direttrice dell’Educandato; era venuta
31    3,    2|    CICCIO: Ah, la sorella della Direttrice? Tanto piacere.~ACHILLE:
32    3,    2|        detto che era proprio la Direttrice.~ALFONSO: Nossignore, avete
33    3,    2|       ha detto la sorella della Direttrice.~ACHILLE: Sissignore, ho
34    3,    2|       dove sta mia sorella come direttrice, sono venuta a domandare
35    3,    2|     parlare direttamente con la Direttrice.~ ~
36    3,    3|           Angiola Maria Tropea, Direttrice dell’Educandato in Castellammare».
37    3,    3|         me voglio fà vedé dalla Direttrice...~CICCIO: Va bene, tu aspetti
38    3,    3|        Ma m’ha chiamata proprio direttrice dei suoi stivali?~PROCOPIO:
39    3,    3|        Va bene. Vedremo se sono direttrice dei suoi stivali! Mi sento
40    3,    4|        presente, che io sono la Direttrice dei suoi stivali!~CICCIO (
41    3,    4|         male della nostra buona Direttrice.~ANGIOLA: Grazie. (Prende
42    3,    4|      Che buoni letti, che brava Direttrice!».~ANGIOLA: Grazie. (Dà
43    3,    4|      per niente la nostra buona Direttrice.~ANGIOLA: Grazie. (Altro
44    3,    4|         niente, la nostra buona Direttrice!~ANGIOLA: Basta grazie. (
45    3,    4|     PROCOPIO (a parte): Tu e la Direttrice!~CICCIO: «Domani ti aspetto
46    3,    4|     tante bugie? Sono adesso la Direttrice dei vostri stivali?~PROCOPIO:
47    3,    5|          Zizì, se n’è andata la Direttrice? Se n’è andata la Direttrice?~
48    3,    5|    Direttrice? Se n’è andata la Direttrice?~CICCIO: Sì, se n’è andata...
49    3,    6|   CICCIO: Voi! La sorella della Direttrice co li mustacci... Chiste
50    3,    6|      cchesto quanno è venuta la Direttrice non v’avite voluto fà vedé?
51    3,    7|     uscite voi, e nel vedere la Direttrice direte: «Oh sorella, sorella
52    3,    7|        tu baci la mano alla tua Direttrice, le chiedi perdono di quello
53    3,    7|     eccola qua. Venite, signora Direttrice!~ ~
54    3,  Ult|        aggia fà, sorella! (Alla Direttrice:) Come, questa vi è sorella?~
55    3,  Ult|       che piacere!~FELICE (alla Direttrice): Se sposa a vostra sorella...~