L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,   10|          Signò nu guaglione ha portata sta lettera pe buje.~LIBORIO (


Amore e polenta
   Atto, Scena
 2    4,    3|  chesta lettera. «Mia zia m’ha portata in casa sua, stasera si


La Bohéme
   Atto, Scena
 3    1,   5 |       No, è una tosse di lunga portata, è cronaca.~FELICE: Io me


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 4    1,    6|      de carne, accossì t’aggio portata sta costata... vide quanto
 5    2,    9|       pure a buje che me avite portata primma la notizia. Zi Catarì,


Lu café chantant
   Atto, Scena
 6    1,    8|       Io so venuto, ve l’aggio portata, aggio ditto: D. Felì, chesta


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 7    2,   7 |     letto? Sta lettera è stata portata proprio a D. Alberto?~ACHILLE:


Cane e gatte
   Atto, Scena
 8    2,    4|     Carmela pecché non l’avite portata?~MICHELE: Steva nu poco
 9    3,   10|       Signorì, lo fattorino ha portata sta lettera pe vuje. (La


La casa vecchia
   Atto, Scena
10    1,   13|       Che sciocchezza! M’aggio portata la commarella però. (Mostra
11    3,    8| signorina Carmela, deve essere portata in bocca in quel modo.~AMBROGIO:


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
12    3,    1|       CONCETTA: E pecché l’hai portata tu?~ERRICO: Siccome nun


È buscìa o verità
   Atto, Scena
13    1,    5|       chella mappata che avite portata?~PULCINELLA: Vi dirò: siccome


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
14    1,    8|     Barone, la borsa come si è portata oggi? L’italiana che ha


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
15    2,    3| Angelarò.~ANGELAROSA: Io vi ho portata una dote cospicua.~TIMOTEO:
16    3,    2|   unitamente alla figlia, si è portata in casa del suo avvocato


Gelusia
   Atto, Scena
17    2,    7|    ROSINA: Ve servo. (Io aveva portata la lettera pe darla a D.


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
18    1,    5|     coppole per casa, ve ne ho portata una, eccola qua. (La dà.)~
19    2,    1|      venuto nu guaglione, e ha portata sta lettera pe buje. (La
20    2,    1|       la storia, pecché furono portata per testimone la mamma e
21    2,    4|     piace sta cosa che t’aggio portata. (Caccia un astuccio e lo
22    2,    9|  eccolo ccà).~FELICE: (Mò l’ha portata chella cosa).~FEDERICO:


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
23    2,    5|        dire, non mi trovo alla portata di poter degnamente contracambiare...~


'A nanassa
   Atto, Scena
24    1,    3|   Pasquale ride.)~FELICE: S’ha portata la vesta de chella, e comme
25    1,    4|         GIULIETTA: Chella s’ha portata la vesta mia e comme faccio,
26    1,    9|        asciuta?). Signò, hanno portata na poltrona, cu n’aparecchio
27    3,    1| portala afforza, quanno l’haje portata ccà, la consigne a lo marito


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
28    2,    3|       sempe la scusa che m’ero portata male e mi facevano stare
29    3,    4|   trovàveve la scusa che s’era portata male e la faciveve stà a


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
30    1,    2|  portate niente?~CICCIO: Aggio portata sta balicetta co qualche
31    1,    8|         m’ha afferrata, e m’ha portata ncoppa a la sala d’aspetto,
32    1,    8|    aspetto, da llà po’ m’hanno portata ccà.~FELICE: Ma mo comme
33    2,    2|   quanno è venuta stasera m’ha portata na bella bomboniera, l’haje
34    2,    2|      Achille lo marito me n’ha portata n’ata a bavuglietto, e la
35    2,    4|       vosta pecché non l’avite portata?~FELICE: Capite, per delicatezza.~
36    2,    4|       bene, sempre che l’avete portata avete visto che allegria
37    2,    8|     CHIARINA: Papà non m’aveva portata, ma io m’aggio fatta accompagnà


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
38    2,   11|    MARIETTA: Chillo Zizio s’ha portata la chiave.~FELICE: Sangue


Persicone mio figlio
   Atto, Scena
39    1,    4|    PERSICONE: Perché non l’hai portata?~MARIETTA: L’ho messa nella


La pupa movibile
   Atto, Scena
40    3,    2| capisce. Ma sta figlioia ch’ha portata comm’è, comm’è?~FELICE:
41    3,    6|   invece de na femmena, m’haje portata na pupatella!~FELICE: Scuse!


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
42    1,    5|        Felice.) Neh, zi zia ha portata la mesata?~FELICIELLO: (
43    3,    4| sciocchi! Oh, adesso che vi ho portata questa consolantissima notizia,


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
44    1,    4|       ha ditto che mò nce l’ha portata lo fattorino.~ELISA: Dammela. (
45    1,    6|      tante. La ricetta l’avete portata?~FELICE: Sissignore... (


'Na santarella
   Atto, Scena
46    1,    7|        mia!~RACHELE: Come si è portata, maestro?~FELICE: Magnificamente,


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
47    1,    7|      n’annata anticipata, l’ho portata co me, 840 lire.~FELICE: (


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
48    3,    8|     aggio ncuntrata, e l’aggio portata cca.~GAETANO: Vi ringrazio


Tetillo
   Atto, Scena
49    2,    5|     munastero, manco m’avarria portata. Ma sta vota, aggio ntustato
50    4,  Ult|        e mammà può dirlo, v’ho portata mai cattiva creanza, vi


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
51    1,    7|  CARLUCCIO: Signorì, n’ommo ha portata sta lettera per D. Lorenzo,
52    1,    7|       freddo, sta lettera c’ha portata quell’uomo, datecela voi.~
53    1,    8| Signorì, poco primma n’ommo ha portata sta lettera pe buje. (Lorenzo
54    2,    3|  LORENZO: Stammatina n’ommo ha portata na lettera pe me?~CARLUCCIO:
55    2,    6|       Leonà, essa dote ve n’ha portata?~LEONARDO: Manco nu soldo! (
56    3,    2|      ha chiusa da dinto e s’ha portata la chiave, io aggio ditto:
57    4,    7|     certa Rosina, e ve l’avite portata fuori alla loggia, per farla
58    4,    8|        chesta roba chi te l’ha portata?~FELICE: Carluccio, Carluccio


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
59    1,    3|        a vuje. Mò proprio l’ha portata nu guaglione, e chesta è
60    2,    5|        portato?~CAMILLO: Aggio portata na cosa spicciativa e stuzzicante:
61    2,    6|       dinto. (Prendono la roba portata da Felice e viano seconda


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
62    3,    3|     mammeta mannaggia, se l’ha portata sotto a la pagliara!) Va,