L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,    7|  diebete nuje?~LIBORIO: Eh! Uno malato! Dunque capisci, pecchesto


Amore e polenta
   Atto, Scena
 2    1,    3|         Ma scusate, nun è stato malato stu mese?~MICHELE: Nonsignore,
 3    1,    3|       sta ccà, nun è stato maje malato.~ELVIRA: E bravo! Vì che
 4    1,    3|        Feliciello veramente sta malato da nu mese, lo miedeco m’
 5    3,    5|        lle dice: lo maestro stà malato, venite dimane.~IGNAZIO:


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 6    1,   2 |       che sta dinto a lo lietto malato, nuje durmimmo dinto a la
 7    1,   5 |         tengo sempe lo stommaco malato, nun pozzo mangià niente


La Bohéme
   Atto, Scena
 8  Per      | Carolina, sua sorella~~Achille, malato~~Tommaso, castagnario~~Teresina~~ ~~


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 9    2,    6|        Uh! e come?~ALBERTO: Era malato de core, capite, e siccome


Lu café chantant
   Atto, Scena
10    1,    4|    truvà lo compare mio che sta malato, alle cinque sto qua.~FELICE: (
11    2,    2|       mmiezo, lo cafettiere sta malato e nun se sape si po’ purtà


'A cammarera nova
   Atto, Scena
12    2,   1 |       tutto so’ stato duje mise malato, e pò tu lo ssaje ca nun
13    2,   6 | biglietto de nu cliente mio, nu malato che m’ha mannato a chiammà!~


La casa vecchia
   Atto, Scena
14    1,    5|    trovà chillo Zio mio che sta malato, e nello stesso tempo voglio


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
15   Un,   11|         ghiuorne, e papà... era malato de core... Ah, che m’avite


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
16    2,    5|       che l’aggio truvato tanto malato, e che me resto là stanotte,
17    3,    2|         v’aveva ditto che stava malato, pe ve fa j a la festa de


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
18    1,    1|        stu tiempo che so’ stato malato aggio penzate sempe a Virginia
19    1,    6|       famiglia toja.~FELICE: Nu malato mi tocca il cuore, veco
20    1,    9|        lo sequestro, chillo sta malato, chillo more pe la paura.~


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
21    2,    5|         l’effetto. Dico che sto malato de chello male stesso, addevento
22    3,    5|         o fiato, o musso, ’e nu malato, ’e pietto, tuccatelo, asciuttatelo


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
23    1,    8|        Zi zi, dicite che stongo malato, si no dico a D. Angelarosa
24    2,    5|     pecché stammatina s’è finto malato pe non venì co me lo sforcato,


Gelusia
   Atto, Scena
25    1,    6|     PULCINELLA: E comme! Mò sta malato, povero guaglione, ajere


Madama Sangenella
   Atto, Scena
26    2,    1|      scurdato niente.~NICOLINO (malato): La signora mi ha fatto
27    2,    1|       me pare che state nu poco malato?~NICOLINO: Soffro appena


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
28    1,    7|     colpa de nisciuno, è caduto malato... aspettaveme a isso...


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
29    1,    2|       m’ha mannato a dì che sta malato...) po’ m’aggia accattà
30    1,   11|    durmite... capisco che state malato ma... comme vuje avita fà
31    1,   11|     CRESCENZO (fra sé): (Mò sta malato isso co la capa!). Dunque,
32    2,   11|   piglia.~CRESCENZO: Ma chi sta malato?~GIULIO: Vuje! Caspita,


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
33    3,    5|      Eccellenza. (Aveva da cadè malato lo servitore pe diventà
34    3,    9|         9, e lo clarino che sta malato 10. Questa è la mia truppa.~


'A nanassa
   Atto, Scena
35    1,    1|    Magnificamente!~FELICE: E lo malato comme sta?~PASQUALE: No...
36    1,    1|         sta?~PASQUALE: No... lo malato è muorto... ma l’operazione
37    1,    1|   FELICE: Vì che bella cosa, lo malato è muorto, e l’operazione
38    1,    9|     PASQUALE: Ma famme capì, lo malato s’assetta ncoppa a sta poltrona


Nina Boné
   Atto, Scena
39    1,    6|       zio sujo canonico che sta malato.~ACHILLE: E venite vuje


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
40    1,    8|       essere nu povero giovane, malato de nierve, nevrastenico...~


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
41    1,    5|      po’ fa piacere, chillo sta malato, na cosa de chesto lo po’


La nutriccia
   Atto, Scena
42    1,    8|         vuje dice ca site stato malato, non ce pare affatto, state


'No pasticcio
   Atto, Scena
43    3,    1|        3 giuvene mieje, uno sta malato e 2 stanno a fà barbe in
44    3,    7|      pressa, dice che teneva nu malato pe murì.~GAETANO: Ah, è


Tetillo
   Atto, Scena
45    2,    2|        metto paura che non cade malato, sta tanto sicco, perciò,


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
46    1,    7|         Ammiente che patete sta malato, e che te manna a chiammà


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
47    1,    2|         nuosto viecchio che sta malato. Chisto ccà è ricchissimo,
48    1,    2|       che sta dinto a no lietto malato de della manera, e po’ chiamme
49    1,    3|    tantocchiù che isso pure sta malato. Aggio ditto a lo guardaporta:


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
50    2,    6|      trovà lo comparo che steva malato.~FELICE (a Camillo): E vuje
51    3,    2|       ghiuto a trovà lo compare malato, che sta a Costantinopoli,


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
52    1,    7|       me. La gelosia te fà cadé malato e non te n’adduone.~IGNAZIO: