Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
 1  Per      |           Luisella~Bettina~Pupella~Gioacchino Castiello~Vicienzo~Biase~
 2    1,    2|  Buongiorno.~CONCETTA: Buongiorno.~GIOACCHINO: Come state, state bene?~
 3    1,    2|        CONCETTA: Eh! non c’è male.~GIOACCHINO: D. Pascale nun c’è?~CONCETTA:
 4    1,    2|             ancora s’ha da ritirà.~GIOACCHINO: Mò so’ li 5 manco nu quarto
 5    1,    2|             Ancora s’ha da ritirà.~GIOACCHINO (a Luisella): E D. Felice
 6    1,    2|         sta?~LUISELLA: Nonsignore.~GIOACCHINO: Eh! Ma sapete, io nun pozzo
 7    1,    2|          chi ha firmato l’affitto.~GIOACCHINO: Va bene, l’affitto l’ha
 8    1,    2|       Sempe D. Pascale ha da pagà.~GIOACCHINO: D.a Cuncè, vuje sentite?~
 9    1,    2|          No, io.~LUISELLA: No, io!~GIOACCHINO: No, lo guajo l’aggio passato
10    1,    2|         chiacchiere nnanze a buje?~GIOACCHINO: Che me ne preme a me de
11    1,    2|            anne!... (A Giacchino.)~GIOACCHINO: D.a Concè, a me chesto
12    1,    2|          lire, dimane ve le dongo.~GIOACCHINO: Niente, D.a Concetta mia!!...
13    1,    2|     Giacchino): A la faccia vosta!~GIOACCHINO: A la faccia toja... e de
14    1,    2|          Giacchì! (Via pel fondo.)~GIOACCHINO: Fate, fate. Mamma mia,
15    1,    3|            permesso, bellezza mia?~GIOACCHINO: Chi è? Favorite.~LUIGINO (
16    1,    3|           state qua, bellezza mia?~GIOACCHINO: So’ venuto pecché avanzo
17    1,    3| specialmente a papà, bellezza mia!~GIOACCHINO: Oh! Nun ce penzate.~LUIGINO:
18    1,    3|         mia, farei qualunque cosa.~GIOACCHINO: E cu papà come state, in
19    1,    3|      bellezza mia, sempre in urto!~GIOACCHINO: E bravo!~LUIGINO: Due mesi
20    1,    3|           vò ricevere più in casa.~GIOACCHINO: E avite ditto niente!~LUIGINO:
21    1,    3|        pace cu papà, bellezza mia.~GIOACCHINO: E si dimane papà è tuosto,
22    1,    3|           morì lasciò tutto a lui.~GIOACCHINO: Chi Inglese?~LUIGINO: Comme
23    1,    3|          Addò isso steva pe cuoco!~GIOACCHINO: Ah, papà era cuoco?~LUIGINO:
24    1,    3|             e come, non lo sapete?~GIOACCHINO: Sì, saccio qualche piccola
25    1,    3|         anne lo sguattere cu isso.~GIOACCHINO: Ah? Neh? (è stato tre anne
26    1,    3|          Me pare da 300 mila lire.~GIOACCHINO: Ah!~LUIGINO: Sì, pecche
27    1,    3|       teneva, e poi senza parenti.~GIOACCHINO: E bravo! Vì che bella fortuna!~
28    1,    3|            ne fanno, bellezza mia?~GIOACCHINO: Oh! Questo è certo, è buono
29    1,    3|       raccomando, non dite niente.~GIOACCHINO: Oh, non dubitate; anzi,
30    1,    4|          prima cosa, bellezza mia.~GIOACCHINO: (Vì che bella figura sto
31    1,    4|          vonno, ve la faccio vasà.~GIOACCHINO: Eh! Mi pare che sia regolare.~
32    1,    4|            Non è vero, D. Giacchì?~GIOACCHINO: Ah, sicuro!... (D. Luigi
33    1,    4|        muore di fame? Possibile!).~GIOACCHINO: (Se more de famma, bellezza
34    1,    4|              E io tengo 4 soldi!).~GIOACCHINO: (E che bulite da me?).~
35    1,    4|           non deve star digiuna!).~GIOACCHINO: (Bravo! Questo significa
36    1,    4|      rispettabile... bellezza mia!~GIOACCHINO: (E che!... poteva mancà!).~
37    1,    4|       Giacchì, vuje avite ntiso!).~GIOACCHINO: (Ha fatto na bella parlata!).~
38    1,    4|      maccarune non l’ha portate?).~GIOACCHINO: (E io che ne saccio!...
39    1,    4|         pare? Sarria na fortuna!).~GIOACCHINO: (I maccarune non l’avite
40    1,    4|        trovata l’agenzia chiusa!).~GIOACCHINO: (Pure chesto!). (Si avvicina
41    1,    4|         Giacchì, voi ve ne calate?~GIOACCHINO: E comme me ne calo, io
42    1,    4|  jammoncenne, domani vi pago io!).~GIOACCHINO: (Veramente?).~LUIGINO: (
43    1,    4|            LUIGINO: (Quà la mano).~GIOACCHINO: (Va bene!). D.a Concè,
44    1,    4|           lo vulite aspettà cchiù?~GIOACCHINO: Non fa niente, torno un’
45    2,    7|         Giacchino. Vicienzo esce.)~GIOACCHINO: Grazie... Carissimo D.
46    2,    7|              Site venuto justo mò!~GIOACCHINO: Che volete? Ho avuto tanto
47    2,    7|     fortuna di mia figlia, capite?~GIOACCHINO: Oh, io non voglio incomodarvi,
48    2,    7|          gruosso piacere, scusate.~GIOACCHINO: Ma niente affatto, per
49    3,    9|           e riescono a separarli.)~GIOACCHINO: Ch’è stato?... Se sentono
50    3,    9|            Ed è vero tutto questo?~GIOACCHINO: Sissignore, D. Gaetà! Vuje
51    3,    9|       Bellezza mia. (L’abbraccia.)~GIOACCHINO: D. Gaetà, scusate, e a
52    3,    9|          dà?~GAETANO: Ve le dò io!~GIOACCHINO: Va bene.~CONCETTA: Oh,