L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   8 |         ROSA: Uh, lo carattere de frateme Luigi!... (Legge:) «Cara
 2    1,   8 |             FELICE: Ched’è?~ROSA: Frateme Luigi co sta lettera m’ha
 3    1,   8 |           fà a meno: se tratta de frateme!... (Guarda l’altra lettera.)
 4    1,  10 |         ora?~ROSA: Eh, pe fforza! Frateme tene la mugliera malata


La Bohéme
   Atto, Scena
 5    1,   1 |           Pe carità Totò aiuteme, frateme me sta secutanno cu ne curtiello
 6    1,   7 |       aggio visto e so’ cuntenta. Frateme have voglia de fà, have


Lu café chantant
   Atto, Scena
 7    1,    9|           Viciè, tu annascoste de frateme hai dai a Napole e hai da
 8    1,   10|       Sorriento.~CARMELA: E io da frateme a Caserta.~BETTINA: Peppino
 9    1,   10|            CARMELA: Feliciello cu frateme sta appiccecato.~BETTINA:
10    1,   11|           cunto a te, tengo sempe frateme a Caserta.~BETTINA: E io


'A cammarera nova
   Atto, Scena
11    1,   9 |      entra, chillo era n’amico de frateme... se mettette a cenà a
12    1,  11 |       addò jette a cenà nzieme cu frateme, se chiamma Errico Battaglia.~
13    2,   2 |          stammatina la cognata de frateme, chella sciasciona de figliola,
14    2,   5 |          o no?~ERRICO: Io vaco cu frateme... Alfò, Alfò!~ALFONSO (


Cane e gatte
   Atto, Scena
15    3,   12|           ROSINA: Sto scrivenne a frateme che sta a Barletta, me ne


La casa vecchia
   Atto, Scena
16    1,    9|          festa da ballo che dette frateme cugino. Abballaste tutta


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
17    2,    2|      istesso carattere de Rafele, frateme cugino. Che t’aggio ditto


È buscìa o verità
   Atto, Scena
18    1,    6|      chisto?~LUCIELLA: è... Ah, è frateme Vicienzo che è venuto da


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
19    1,    3|     VINCENZINO: Aprite.~CONCETTA: Frateme!~ERSILIA: Aspè, non te fa
20    2,    5|         me farrà essere accisa da frateme.~MARIETTA: Tu che dice bene
21    2,    5|        ssape?~CONCETTA: Lo ssape; frateme no, perché durante lo tiempo
22    4,    4|           CONCETTA: Neh, Ersì... (Frateme! Felice!)~FELICE: Ah!...~


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
23    1,    9|          TERESINA: Era n’amico de frateme Celestino, che ogni ghiuorno
24    3,  Ult|          so’ venuta pe fà pace co frateme Celestino. E si non pò essere,


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
25    1,    2|    Commarè, che è stato?~NANNINA: Frateme m’ha vattuto... mò me sta
26    1,    2|           Chillo, invece, non era frateme, compà... era no birbante
27    2,    8|          mia e io, piglianneve pe frateme, pecché steveme all’oscuro,


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
28    1,    3|         vederlo... quanno morette frateme, m’acconciaje paricchie


'No pasticcio
   Atto, Scena
29    3,    1|       pagate pesone?~GAETANO: No, frateme s’affittaje stu 1° piano,
30    4,    3|      proprio, scrivo na lettera a frateme, le conto tutte cose, e


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
31    1,    2|         per averme pigliato a te, frateme Boroboamo me ne cacciaje
32    3,    3|           aspettato tanto tiempo, frateme finalmente me manna seimilia


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
33    1,    3|        ereme contente. A lo 1879, frateme, chillo buono, esce dinta
34    1,    3|        jette. Doppo duje mise che frateme era partito, le piglia na
35    1,    3|           bello, rimanetteme io e frateme ciunco, comme s’aveva campà?
36    1,    3|          me poteva mettere pecché frateme non poteva sta sulo... Ora
37    1,    3|        credo. Lasseme j dinto che frateme sta sulo. (Si alza.) Addio,


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
38    4,    1|     ghiuto lo galantuomo! Lorenzo frateme me lo diceva: Adelì, sora


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
39    1,    5|         agghiettà na lira. Quanno frateme cucino Alfonso me manna
40    1,    8|          sto signore l’ha mannato frateme.~TUTTI: Facite li fatte
41    1,    8|        Isso nnanze.~PULCINELLA: E frateme appriesso, comme fosse nu
42    1,    8|      auniscene le sceppetielle de frateme, io che saccio poco leggere,
43    1,    8|          che succedono sulo a me, frateme cucino, fa venì a uno de
44    2,    5|        accussì aggio perzo pure a frateme cucino che ogne tanto m’
45    2,    8|         non è lo mio, me lo dette frateme cucino Alfonso.~CARLO: Vostro
46    2,    8|          quale dette sto cazone a frateme, e frateme lo dette a me.~
47    2,    8|           sto cazone a frateme, e frateme lo dette a me.~CARLO: Possibile!~
48    2,    8|         la lettera che me mannaje frateme primme de partì. (La caccia
49    2,    8| PULCINELLA: No lo ssaccio, pecché frateme non me l’ha ditto maje.~
50    2,    8|     Vedite signo, e no ricordo de frateme.~CARLO: Te lo pago bene!~
51    3,    2|           ditto tanta vote che de frateme non ne voglio sentì parlà!
52    3,    7|           mannaje a lo patrone de frateme, lo tenore, co cierte parole