La Bohéme
   Atto, Scena
 1    1,   1 |          TOTONNO: E partuto n’atu treno.~NICOLA: Mò credo che avite
 2    1,   2 |           5 a n’atu poco arriva o treno cu lloro... me famme stu
 3    2,   3 |     matina appriesso cu lo primmo treno me ne scappaje a Napule.
 4    3,   1 | stammatina pe Nocera cu lo primmo treno, e m’ha ditto: Stateve co


Cane e gatte
   Atto, Scena
 5    2,    7|          fatto marenna dinto a lo treno. È vero? (A Felice.)~FELICE:
 6    3,    7|         So’ arrivato co lo primmo treno mò proprio. D. Felì, state


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 7    1,    3|         so’ arrivato a Napoli col treno delle 9 e 40, immediatamente
 8    1,    7|          Ve ricordate, dinto a lo treno, ve dette duje sicarre.~
 9    2,    4|            No, è il controllo del treno 54 che ha fatto il suo rapporto.
10    2,    5|    controllo?~MICHELE: Quello del treno N. 54. Perciò, vi prego


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
11    2,  Ult|        maje de viaggià dinto a lo treno merce! Io invece voglio


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
12    2,    5|          abbandono.) (Mò parte lo treno merci.) (Viano.)~CONCETTA (


Madama Sangenella
   Atto, Scena
13    1,   12|        dimane matina co lo primmo treno, tu nun stà cu pensiero.
14    2,    4|          è cessato, ma dinto a lo treno che dolore, mamma mia.~SAVERIO:
15    2,    4|         le è afferrato dinto a lo treno.~LISA: Basta, noi non vogliamo
16    2,   11|       Caserta, aggio sbagliato lo treno, pò ve conto, D. Mimì, jateve


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
17    1,    1|       otto! A n’aut’ora arriva lo treno e nuje tenimme nu sacco
18    1,    6|         mezz’ora per l’arrivo del treno.~FELICE (trae l’orologio):
19    1,    6|        amico mio, m’avvisa che lo treno è partito dalla stazione
20    1,    6|       viene:) Ebbene?~CARLINO: Il treno sta per giungere.~MARCHESE:
21    2,    4|          domani mattina col primo treno me ne torno a Roma.~ERNESTO:
22    3,    8|        che domani parto col primo treno per Roma, e andrà di persona


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
23    2,   6 |           Maggio juto a piglià lo treno e mò sto ccà. Me sento tutto
24    2,   6 |          freva, pecché dinto a lo treno m’è venuto nu poco de friddo.~


'A nanassa
   Atto, Scena
25    1,    7|       dimane matina, co lo primmo treno, me ne torno n’ata vota
26    1,    8|        dimane matina co lo primmo treno.~PASQUALE: Oh, così presto?~
27    1,    9|       venite, me metto dinto a lo treno, e vaco io sola, arrivata
28    1,   11|        FELICE: Me faje sbaglià lo treno?...~CESARE (d.d.): Fa venì
29    1,   11|        FELICE: Tu me fai mancà lo treno. (L’abbraccia e la fa sedere
30    2,    8|            me so’ mise dinto a lo treno e te so’ venuto ad avvisà,
31    3,    1|        Fortunatamente, trovaje lo treno pronto, e me ne venette


Nina Boné
   Atto, Scena
32    1,    4|          aspettammo che arriva lo treno.~ROSINA: E che diavolo,
33    1,    4|          nun putiveve partì co lo treno appriesso?~ACHILLE: Impossibile
34    1,    4|     venire da Salerno, dinto a lo treno teneva na sete terribile.
35    1,    4|        assieme aggio ntiso che lo treno s’era miso in movimento...
36    1,    4|      movimento... Uh! mò perdo lo treno, so’ curruto, ma nun sapenno
37    1,    5|           stammatina a Nocera, lo treno s’è fermato pe duje minute,
38    1,    5|         maritemo. Tutto nzieme lo treno s’è miso a cammenà, e io
39    1,    7|       vonno 10 minute pe partì lo treno. (Via.)~ACHILLE: Diece minute,
40    2,    9|          teneva sete, a Nocera lo treno se fermaje, io scennette


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
41    1,   10|   stazione pe vedé si è venuto lo treno da Napoli. Chi sa che sarà


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
42    4,    2|             ALESSIO: E partito il treno merce!... E ghiuto mpazzia


'Na santarella
   Atto, Scena
43    1,    8|          stesso?~RACHELE: Sì, col treno delle 2 e 30... così dice
44    1,    8|         poco tempo da perdere: il treno parte alle due e trenta...
45    1,    8|           e partimmo pe Roma colo treno de le 10 e 40. Dimane mmatina
46    2,   12|          questa sera per Roma col treno delle 10 e 40.~EUGENIO:
47    2,   12|          partirò domani col primo treno!~EUGENIO: Benissimo! Lo
48    3,    1|       vota pe Napule, cu l’ultimo treno. Arrivate a Napule simme


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
49    1,    4|            al ritorno, dinto a lo treno, rimpetto a me, steva assettata
50    1,    4|        FELICE: E comme; chillo lo treno cammenava, m’ha fatto traballà,
51    1,    5|          la pelosa?... Dinto a lo treno ce steva nu furastiere...