L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    3,   8 |          vero miracolo! Lo tiempo malamente nce ha aiutate, pecché nun


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 2    1,    3|          li cunte io nun songo nu malamente de chiste, songo nu buono


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 3    2,   4 |      fatto? Pare c’accumminciammo malamente.~RUSINELLA: Pecché? C’aggio
 4    2,   6 |           lo chiagno, fenisciarrà malamente.~RUSINELLA: Uh! e pecché?~
 5    2,   6 |        avite pensato a tanta cose malamente. Chillo è lo diavolo che
 6    3,   1 |          e quanno lo taglie, esce malamente. Io doppo la morte de Tummasino,
 7    3,   2 |        figliola, l’aggio trattata malamente assai. Alla fine chella


La Bohéme
   Atto, Scena
 8    1,   1 |           chillo è stato nformato malamente, so’ gente che nun me ponno


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 9    1,    8|    avisseve da tenere no pensiero malamente co mmico, pensatece buono,
10    2,    3|          no ccà lo fatto fernesce malamente!~CATERINA: E comme fernesce
11    2,    8|        LUISELLA: Si no ve ne jate malamente!~SAVERIO: (Marchè, jammoncenne).~
12    2,    8|     venuto a dà doje notizie, una malamente e n’auta bona assaje. Mò
13    2,    8|      assaje. Mò te dico primma la malamente. Io e chillo viecchio venetteme


Lu café chantant
   Atto, Scena
14    1,    2|     recite a Castiellammare erano malamente?~PEPPINO: Si capisce, là


Cane e gatte
   Atto, Scena
15    2,    1|         dispiace che la trattasse malamente.~ROSINA: Oh! Se capisce.~
16    2,    3|         mette de malumore e gioca malamente).~ROSINA: (Ah, se capisce!).~
17    2,    4| nonsignore, D. Rosì, avite capito malamente.~ROSINA: E và vattenne,
18    3,    4|       penza accussì e se trovarrà malamente... m’ha disgustato, me so’
19    3,    5|       soja, dice che io la tratto malamente. Essa dice ch’è na signora,
20    3,    7|     BETTINA: E chi l’ha chiammata malamente...~RAFFAELE: T’avive da


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
21    1,    2|         ma comme, afforza na cosa malamente ha da essere?~CICCIO: Siente,
22    3,    9|           presutto, lo pigliarrìa malamente, pecché nun me ne rentenne.~


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
23    1,    3|      stanno marite buone e marite malamente, a lo secolo passato, forze
24    1,    6|        Feliciello nun è nu marito malamente?~LUCIA: Ma la lettera se
25    1,    6|          nce stanno li buone e li malamente. (Ride.) Ah, ah, ah!.. se


È buscìa o verità
   Atto, Scena
26    1,    2|            Ah! Dico che si regolò malamente a scrivere chesta lettera.~


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
27    1,    5|     CECCIA: E che aveva da essere malamente?~PULCINELLA: No, dico è


Gelusia
   Atto, Scena
28    1,    5|            Nenné, tu avisse ntiso malamente? Avisse ntiso duemila?~ROSINA:


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
29    1,    1|        juorno de chisto, fernesce malamente dinto a sta casa!~CONCETTA:
30    1,    1|          faje la guappa, fernesce malamente, e nun fernesce malamente,
31    1,    1|         malamente, e nun fernesce malamente, nuje nun simme fatte gente
32    3,    8|           pecché si nò te ne vaje malamente!~LUISELLA: Me ne vaco malamente!...
33    3,    8|   malamente!~LUISELLA: Me ne vaco malamente!... Me ne vaco malamente!...~
34    3,    8|          malamente!... Me ne vaco malamente!...~FELICE: Ca chella tene


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
35    2,   9 |        dimme la verità, ti tratta malamente, ... io lo squarto vivo,
36    4,   5 |           buono, si no ve ne fate malamente, mò cumanno io dinto a sta


'A nanassa
   Atto, Scena
37    3,    1|      ERRICO: Ma pecché tanto ch’è malamente chella figliola?~CESARE:


Nina Boné
   Atto, Scena
38    3,    3|           fà ccà? Stasera fenesce malamente!~ERRICO: Vattenne dinto. (


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
39    2,    5|        pazzo, avisteve da sentere malamente, la casa io non la nominai.~


La nutriccia
   Atto, Scena
40    1,    1|          a Francisco, ca chillo è malamente.~PEPPINO: Vattene, malamente...
41    1,    1|      malamente.~PEPPINO: Vattene, malamente... chillo è lo siniscinne.~ ~


'No pasticcio
   Atto, Scena
42    2,    7|           Allora vi siete diretta malamente, il dottore Pastetta, e


La pupa movibile
   Atto, Scena
43    1,    4|           pozzo dà, dongo nummeri malamente. Allora ch’ha fatto teneva
44    3,    2|        pecché fosse stata na cosa malamente, ma capite, feneva la famiglia
45    3,    4|         essa... embè, si no jammo malamente!~GERVASIO: Ma io...~NICOLA:


'Na santarella
   Atto, Scena
46    2,    2|         po’ essere ca le risponno malamente... Embè, e già!... (Riprende


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
47    2,    1|         generale aieressera jette malamente?~DIRETTORE: Uh! Fuje na


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
48    1,    7|          a me, è uno che se crede malamente, ma non è overo, e dice:
49    2,    2|            IGNAZIO: Pecché stanno malamente?~ANGELICA: Ma se capisce,
50    2,    6|        mio, scusa te, vuje facite malamente, chella è figliola, e ogne
51    3,    6|            Gnazio mio, haje ntiso malamente, D. Felice l’ha dato a isso.~