L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   1 |    granfe ncuollo! E si no stevo fresca!... E quanno nun m’obbedisce
 2    3,   3 |        funtanella... te la dongo fresca fresca!... (Con rammarico.)
 3    3,   3 | funtanella... te la dongo fresca fresca!... (Con rammarico.) Ma


Amore e polenta
   Atto, Scena
 4    1,    3|        dudece!~BETTINA: (E staje fresca!).~ELVIRA: Mò nun sto cchiù
 5    2,    7|    sinistra.)~FELICE: (Eh! staje fresca!) (P.a.)~PEPPE: D. Felì,


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 6    1,   8 |      bella guagliona,~Cianciosa, fresca aggraziata e bona~Ma de


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 7    2,    7|       trovo sempre bella, sempre fresca...~CANDIDA: Oh, per carità,


Lu café chantant
   Atto, Scena
 8    1,    1|          ccà.~CICCIO: (Seh, stai fresca! Ccà lo pizzo lo cchiù friddo
 9    2,    4|          La faccia sarría ancora fresca, li capille se mantenene


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
10    1,    7|            Ride.)~MICHELE: E sta fresca! (Ride.) Per conseguenza
11    3,    2|        speziale, m’ha ditto ch’è fresca fresca, la facette Giovedì,
12    3,    2|           m’ha ditto ch’è fresca fresca, la facette Giovedì, aggio
13    3,   10|          dinto a nu cato d’acqua fresca.~FELICE: La capa me volle
14    3,   10|        salvietto dinto all’acqua fresca, e mettitevillo nfronte.~


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
15    1,    2|      subeto a servì. (Seh, staje fresca, mò penzo justo a lo braccialetto.)


È buscìa o verità
   Atto, Scena
16    1,    8|       che te fa trovà la cammisa fresca pe te cagnà e tutto chello


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
17    2,    7|      sposo.~GIUSEPPINA: (E staje fresca tu e isso).~ANGELAROSA:


Gelusia
   Atto, Scena
18    2,    3|         fare.)~EDUARDO: (E staje fresca!). E io pure, vedite, senza


Madama Sangenella
   Atto, Scena
19    3,    5|        ragione.~FELICE: (E staje fresca!).~TERESINA: Don Mimì venite. (


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
20    1,    1|     cucina, tira no cato d’acqua fresca. (Ha il fazzoletto e il
21    1,    2|          Che cosa?~NICOLA: Acqua fresca e aceto, è finito tutto.~
22    1,    5|          sempre così bella, così fresca?~NICOLA: Eh, non nc’è male.~
23    1,    7|        li frutte dinta a l’acqua fresca.~BIASE: Se capisce.~NICOLA:


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
24    1,   10|    FELICE: Pecché l’aria è cchiù fresca.~ALFREDO: Si sà, fa meno
25    2,    3|           nun era pur’io bella e fresca.~GIULIO: Nun me n’addunaje.~
26    2,    3|         quann’io spusaje nun era fresca.~FELICE (in tono di rimprovero):


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
27    2,    6|      anni non passano. Voi state fresca e bella comme a na rosa.~
28    2,    6|           Sì, la lengua è sempre fresca!).~MENECHELLA (pavoneggiandosi):


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
29    1,    5|     finestra): Ah, che bell’aria fresca!... Me pareno mill’anne
30    2,    6|         milza si mantiene ancora fresca, potrà vivere un’altra settimana;
31    3,    5|           GAETANO: (Eh!... Staje fresca!). Non sappiamo, principessa...


'A nanassa
   Atto, Scena
32    2,    6|      leziuncella.~FELICE: (E sta fresca!)~GIULIETTA: Sì, sì, penserò
33    2,   10|       presto possibile. (E staje fresca!).~ANGIOLINA: Maretiello


Nina Boné
   Atto, Scena
34    1,    3|   accattate?~ROSINA: Io? E steva fresca, me l’hanno regalate.~ERRICO:
35    1,    8|       ERRICO: Ah! Sicuro! (E sta fresca). Tu intanto prepara lo


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
36    1,    6|      denare?~FELICE: (Seh! Staje fresca, l’avarrìa sapè ca l’aggio


'No pasticcio
   Atto, Scena
37    2,    9|    allegramente.~CECILIA: (Staje fresca. Alberto è lo core mio,
38    2,    9|     PASQUALE: Bravissimo. (E sta fresca!)~NUNZIATA: E intanto sta


La pupa movibile
   Atto, Scena
39    1,    4|         un bel bicchiere d’acqua fresca.~ALFONSO: Lo servirò come
40    1,    4|          e n’ambo sicco... e sta fresca!~ ~
41    2,    3|         Si te sente patete, stai fresca!~GEMMA: Ma insomma, io non


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
42    4,    3|         prima.~NANNINA: (E staje fresca, chillo è nzurato!).~ ~


'Na santarella
   Atto, Scena
43    1,    8|      convento?... Seh!... E stai fresca!...).~RACHELE: La lettera


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
44    3,    5|          a li grade... eh, steva fresca, io so’ ghiuto a truvà Donna


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
45    1,    1|       dormì ccà nterra, all’aria fresca. Ma pe sta jornata hanno
46    1,    3|       anze mò ve ne tiro no cato fresca fresca. Assettateve no poco. (
47    1,    3|        ve ne tiro no cato fresca fresca. Assettateve no poco. (Gli
48    2,    1|        s’addà fà sempe la cocoma fresca.~RETELLA: Bravo! Nce haje


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
49    2,    3|         maggio.~ERRICO: (E staje fresca!). Bravissimo! (Vì che assassino!)
50    3,    2| freschezza, quell’odore de carne fresca mi magnetizzarono, mi affascinarono


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
51    2,   11|     nisciuno!~PASQUALE: (E staje fresca!) Figlia mia, è impossibile,